Суд округа Цзиньчана отклонил апелляцию Лу Туна

Суд округа Цзиньчана отклонил апелляцию Лу Туна

Имя: Лу Тун

Пол: мужской

Возраст: 50 с лишним

Адрес: город Сучжоу провинция Цзянсу

Профессия: неизвестно

Дата последнего ареста: 4 июля 2008 года

Последнее место заключения: город Уси

Город: Уси

Провинция: Цзянсу

Методы преследования: принудительный труд, «промывание мозгов», незаконный приговор, заключение, пытки, допросы, задержание.

17 декабря 2008 года суд округа Цзиньчан города Сучжоу приговорил г-на Лу Туна к четырём годам тюремного заключения. Его дочь Лу Янь и адвокаты г-на Лу Туна подали на апелляцию. 10 декабря 2009 года прошло слушание дела. Суд отказался отменять приговор, а также создал трудности для адвокатов.

Г-н Лу был арестован 4 июля 2008 года сотрудниками полиции Цайсяна. После того, как суд вынес приговор, его отправили в тюрьму города Уси. До этого он находился в исправительно-трудовом лагере Фанцян провинции Цзянсу, где подвергался жестоким пыткам. Его дочь , пытаясь спасти отца , сама попала в тюрьму .

6 мая 2009 года, когда суд принял дело, семья г-на Лу и два его адвоката Цзян Тяньюн и Ли Чуньфу обратились с апелляцией в Верховный суд города Сучжоу. Верховный суд отправил это дело назад – в суд округа Цзиньчан. 18 и 22 июля 2009 года сотрудники окружного суда провели встречу с членами семьи г-на Лу для «разъяснения» ситуации, высказав свою позицию о правильности вынесенного приговора. Г-н Лу и его родные были не согласны с этим, но с тех пор суд стал игнорировать их.

3 ноября 2009 года, ожидая с июля информации из суда, члены семьи г-на Лу, наконец, попросили своих адвокатов узнать о результате своих обращений. Секретарь Верховного суда Чжоу Цзюнь сказал адвокатам, что это дело возвращено в окружной суд, и сейчас оно вне их ведения. Тогда адвокаты обратились в окружной суд, где им было сказано, что семье г-на Лу уже объяснили позицию суда. На запросы адвокатов они ответили: «Если семья не согласна с приговором суда, то они могут обратиться в письменной форме. Тогда семья г-на Лу незамедлительно подала апелляционную жалобу.

Суд уведомил адвокатов, что слушание состоится 10 декабря 2009 года. Было необычным, что в тот день суд был переполнен и окружён переодетыми полицейскими. Помимо присутствия сотрудников местного «Офиса 610», начальника отдела службы национальной безопасности Чжоу Шуньхуна, руководителя отдела коммуникации Чжу Цайсяна, заместителя начальника полицейского участка Чжан Люйюна, были также представители других районов, такие как начальник отряда национальной безопасности района Учжун, Бао Цзяньфан, начальник отряда национальной безопасности района Хуцю, Чжоу Вэньцю (также является заместителем начальника «Офиса 610»), сотрудник «Офиса 610» района Тайцан, Ся Чжиган, и заместитель начальника Южной полиции Тайцана, Линь Фан. Фотографировали всех, кто входил и выходил из здания суда, а также тех, кто был на улице. Велись видеосъемки, в том числе с помощью скрытых видеокамер.

Близкие и друзья г-на Лу пришли в суд с утра пораньше, но им было сказано, что войти можно только близким родственникам при наличии удостоверения личности. Родителей г-на Лу остановили у входа, так как они не взяли с собой паспорта.

Было очевидно, что отношение суда было неблагосклонным. Как только началось заседание, судья достаточно уверенно заявил, что слушание будет проходить относительно только новых доказательств, и что адвокаты не должны оспаривать ход дела и применение закона. А это являлось самым важным и ключевым. Даже заслушанные свидетельские показания были неточными, так как слово адвоката трижды отклонял менеджер офиса Чжан Сяохун, когда тот уходил в здание суда проверить и отксерокопировать документы, имеющиеся в деле.

Было очевидным, что слушание проводили формально и в спешке. Через несколько дней адвокат получил уведомление из суда о том, что апелляционная жалоба отклонена. Однако семья г-на Лу намерена продолжать поиск правосудия.

Связанные статьи: Дочери Лу Туна не разрешают навещать отца в тюрьме Уси (фото)

Корреспондент из провинции Цзянсу

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/1/5/215745. html