Ду Яньжун подвергалась преследованию в женском исправительно-трудовом лагере Ганьсу

Ду Яньжун подвергалась преследованию в женском исправительно-трудовом лагере Ганьсу

Пол: женский

Возраст: 58 лет

Адрес: город Ланьчжоу, провинция Ганьсу

Род занятий: пенсионерка

Дата последнего ареста: 21 июня 2010 г.

Последнее место заключения: женский исправительно-трудовой лагерь Ганьсу

Город: Ланьчжоу, уезд Юйчжун

Провинция: Ганьсу

Методы преследования: задержание, вымогательство денег, принудительный труд, отказ в свиданиях с родными

Практикующая Фалуньгун Ду Яньжун почти шесть месяцев находилась в заключении. В женском исправительно-трудовом лагере Ганьсу её подвергали пыткам, из-за которых она страдает расстройством психики.

После многих трудностей семье, наконец, разрешили увидеться с ней в середине октября 2010 г. Она была крайне истощена, непрерывно дрожала, не могла стоять спокойно и выглядела травмированной, волосы её поседели. В течение двадцатиминутного визита она всё время что-то невнятно говорила.

Ду Яньжун до пенсии работала в Институте военных кадров. Ван Фан, переодетая женщина-полицейский из отделения Яньчанлу, донесла на неё, когда она 28 мая 2010 г. в парке Уцюаньшань разъясняла людям правду о преследовании Фалуньгун. Полиция внутренней безопасности незаконно арестовала её и отправила в полицейский участок Яньчаньлу. Затем её продержали 15 суток в центре заключения Тяошупин, и после этого Ван Фан отправила её в женский исправительно-трудовой лагерь Ганьсу. Но администрация исправительно-трудового лагеря отказалась принять её и другую практикующую Хэ Цзяньхуа. Ван и другие женщины-полицейские пытались убедить администрацию трудового лагеря принять этих практикующих, но медицинское обследование показало, что обе практикующие страдают повышенным артериальным давлением, у них наблюдаются проблемы с сердцем и практически отсутствует гемоглобин в крови. Таким образом, исправительно-трудовой лагерь отказался принимать их, и Ван вынуждена была отправить их домой.

Когда 21 июня Ду Яньжун рассказывала людям о Фалуньгун и распространяла материалы, её снова арестовали полицейские отделения Яньчанлу. У неё забрали вещи и отправили в исправительно-трудовой лагерь Таошупин в районе Чэнгуань города Ланьчжоу. Спустя шестнадцать дней родные приехали забрать её, но им велели подойти снова днём. Днём им сказали, что её приговорили к году принудительного труда и отправили женский исправительно-трудовой лагерь Ганьсу.

На третий день её заключения 80-летний тесть прибыл в муниципальный отдел внутренней безопасности требовать её освобождения, но там ему сказали, что этот вопрос не в их компетенции. Они посоветовали ему обратиться в отделение внутренней безопасности района Чэнгуань, и пожилой человек отправился туда, где умолял освободить его невестку. В приёмной ему заявили, что, так как она находится в заключении, они не могут её освободить.

В августе семья Ду Яньжун (тесть, муж, сын) приехали навестить её. Она выглядела крайне истощённой. Однажды, 20 августа, Ду позвонила домой и спросила, всё ли в порядке дома. Когда тесть спросил, кто звонит, женщина ответила, что это Ду Яньжун. Затем у звонившей забрали трубку, и другой голос спросил: «Как дела? Дома всё в порядке?» Тесть спросил, кто это, и ему ответили: «Это начальник отряда Лань».

Тесть очень переживал за Ду Яньжун и на следующий день отправился в лагерь навестить её. Но надзиратели отказали в свидании с ней, объяснив, что ему не позволят видеться до тех пор, пока она не «преобразуется». Расстроенный тесть вынужден был уйти ни с чем. На следующий день он приехал снова и долго разговаривал с администраторами исправительно-трудового лагеря, но ему, тем не менее, всё равно не разрешили с ней увидеться. Полицейский в приёмной сказал, что воскресенье – не приёмный день и посоветовал прийти в понедельник. Старик вернулся в понедельник, но ему опять не разрешили её навестить. Охранник в регистратуре сказал, что поскольку он не является прямым родственником, ему отказано в посещении.

В сентябре из Пекина прибыл брат Ду Яньжун, чтобы навестить сестру. Её сын долго разговаривал с охранниками, пока им, наконец, разрешили её увидеть.

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Ганьсу, Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/10/21/231271. html