Незаконно задержанному Лэй Янфаню отказано в праве на апелляцию (фотография)

Незаконно задержанному Лэй Янфаню отказано в праве на апелляцию (фотография)

Лэй Янфань был арестован 8 мая 2010 года в Чанши и приговорен к двум годам принудительных работ за использование Интернета в Интернет-кафе. Лэй Янфань - житель района Фужун города Чанши, работающий в отделе кадров филиала банка в китайской провинции Хунань. Официальная версия заключения в трудовой лагерь состояла в том, что он был практикующим Фалуньгун и распространял материалы о Фалуньгун в городе Цяои округа Ванчэн провинции Хунань вечером 17 апреля 2010 года.

Лэй Янфань

В июле Лэй Янфань подал апелляцию в администрацию трудового лагеря провинции Хунань с просьбой об отмене приговора. 10 августа административный комитет трудового лагеря провинции Хунань подтвердил первоначальный приговор.

26 августа Лэй Янфань получил решение по апелляции, находясь в седьмом отделении исправительно-трудового лагеря Синькайпу провинции Хунань. У него не было других каналов для апелляции, поэтому он начал семидневную голодовку в знак протеста. Руководители седьмого отделения продлили его срок на десять дней в наказание за голодовку.

2 сентября Лэй Янфань решил подать иск в окружной суд Фужун города Чанши против администрации трудового лагеря. Он подготовил и подписал свои юридические документы с отпечатками пальцев. Но суд потребовал, чтобы исправительно-трудовой лагерь проверил и подтвердил красной печатью подпись Лэй Янфаня . Руководители исправительно-трудового лагеря Синькайпу отказались провести проверку, тем самым делая его документы недействительными для подачи иска и без возможности отправки. Впоследствии Лэй Янфаню было отказано в праве на апелляцию.

Лэй Янфань повторно объявил голодовку, но охранники лагеря применили принудительное кормление. Охранники открыли ему рот специальным инструментом и держали его открытым в течение часа, а затем произвели принудительное кормление. Пытка вызвала сильную боль, и это заставило его разжать зубы. После принудительного кормления его срок заключения в трудовом лагере продлили еще раз.

Более подробная информация о Лэй Янфане приведена в статье: Лэй Янфань объявил голодовку во время заключения в центре « промывания мозгов» .

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Хунань, Китай

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/10/17/231108. html