Семья погибшей Юань Пинцзюнь призывает адвокатов добиться правосудия в отношении ее смерти (фотография)

Семья погибшей Юань Пинцзюнь призывает адвокатов добиться правосудия в отношении ее смерти (фотография)

Практикующая Фалуньгун Юань Пинцзюнь, жительница Шицзячжуана, недавно была репрессирована до смерти. Вслед за трагедией члены семьи должны были преодолеть угрозы и укрываться от полиции. С тех пор они наняли правозащитников и официально добиваются справедливости через суд.

Юань Пинцзюнь и ее сын

3 сентября 2010 г. правозащитники Се Яньи и Лян Сяоцзюнь, нанятые семьей Юань Пинцзюнь, пришли в отделение полиции Ниньгань. Начальник полиции Чжао Чжицян очень забеспокоился и сразу связался со своим руководством. Только после этого он поговорил с этими правозащитниками. Когда те попросили встречи с полицейским Жень Сюаньцзюнем, ответственным за случай с Юань Пинцзюнь, начальник сказал, что тот в отпуске. Тогда правозащитники попросили встречи с руководителем Лю Юнцянем, тесно работавшего с Жэнь Сюаньцзюнем в ходе этого процесса. Начальник ответил, что Лю немного знает об этом случае, но он не знает, где сейчас находится Лю.

Разговор длился около 30 минут. Сотрудники полиции отвечали на вопросы правозащитников осторожно, покрывая лиц, ответственных за смерть Юань Пинцзюнь.

Правозащитники заявили, что под предлогом «учебного лагеря» Юань Пинцзюнь незаконно поставили в такую ситуацию, которая стала причиной ее смерти. Они заявили, что как следствие, на полицейских Жэнь Сюаньцзюнь, Чжан Цзюнь и Лю Хаоцзе из «Офиса 610» подадут совместный иск за ответственность в смерти Юань Пинцзюнь, если они не смогут представить доказательства того, что в ее смерти виновны другие.

По возвращению в Пекин эти два правозащитника были немедленно допрошены в Министерстве юстиции.

Когда 2 августа 2010 года Юань Пинцзюнь находилась в своей арендованной уличной палатке по улице Юнтайчжун 4, Шицзячжуана, ее обманул руководитель местного жилого комитета Хуан, проникнув к ней из соседнего двора. Затем ее силой затолкнули в припаркованный маленький фургон, ожидавший ее. Когда муж Юань Пинцзюнь, Чжан Юньдун, в обед пришел домой, то столкнулся с группой полицейских, в числе которых был офицер Жэнь Сюаньцзунь из отделения полиции Ниньгань. Без предъявления юридических документов они ворвались в его дом для обыска. Перед тем как уехать, они отобрали у Чжан Юньдуня 550 юаней, якобы на расходы за проживание Юань Пинцзюнь в «учебно-преобразовательном лагере». В полдень 11 августа, когда Чжан Юньдун был на работе, ему неожиданно сообщили о смерти его жены в «учебно-преобразовательном лагере», расположенном в дорожной гостинице на Южном шоссе Бэйлинь в районе Синьхуа.

Чжан Юньдун и его семья при осмотре тела Юань Пинцзюнь заметили у нее на затылке кровавое отверстие. Основываясь на этом и других фактах, семья убеждена, что Юань Пинцзюнь была замучена пытками до смерти.

Вскоре после этого несколько отделений коммунистической партии Китая района Синьхуа поспешно перевезли тело Юань Пинцзюнь в крематорий, охраняемый полицией. Ее семье не позволили провести поминальную службу и предать тело погибшей земле. Преследователи еще направили полицейских шантажировать семью, чтобы те ничего не рассказывали, особенно СМИ. Они предложили «фонд помощи» в 100 000 юаней при условии, что тело Юань Пинцзюнь будет кремировано, тем самым уничтожая все свидетельства преступления. Секретарь Чжан из районного «Офиса 610» Синьхуа грубо сказал родителям Юань Пинцзюнь, что, во-первых, они должны понять, что «преобразовательный лагерь» утверждает ся не одним человеком, а на всех уровнях правительства, включая и центральный политический и юридический комитеты; во-вторых, исходя из «политических интересов» и «чувствительности данной проблемы», они не должны торговаться с правительством; и в-третьих, они должны кремировать тело как можно скорее, чтобы получить небольшое «утешение», а не «компенсацию» от правительства.

Более подробную информацию о Юань Пинцзюнь Вы можете найти на: http :// www . ru - enlightenment . org / docs /2010/0911/130201852. htm .

Телефонные номера:

Чжан Цзюнь, помощник министра политико-юридического комитета района Синьхуа и заместитель руководителя «Офиса 610» района Синьхуа: 0311-87837066 (раб.), 0311-83626688 (дом.), 13603117478 (моб.).

Адрес лагеря «промывания мозгов»: «район 610» Синьхуа, отдел обслуживания гостей, корпоративный отель Ичуань (завод 6411), Южное шоссе Бэйлинь, 128, Шицзячжуан, Хэбэй.

Корреспондент сайта Прозревшая Мудрость из провинции Хэбэй, Китай

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/9/12/229454. html