Практикующий Фалуньгун Цзэн Чуаго из округа Шаодундан провинции Хунань убит полицией в течение шести дней (фотография)

Имя: Цзэн Чуаго (曾 华 国)

Пол: мужской

Возраст: 57 лет

Адрес: 100-101 микрорайон Цзядяньчжэн, округ Шаодундан, провинция Хунань

Род занятий: продавец бытовой техники

Дата смерти: 25 августа 2010 года

Дата последнего ареста: 19 августа 2010 года

Последнее место заключения: отделение внутренней безопасности округа Шаодундан (邵东县 国 保 局)

Город: округ Шаодундан

Провинция: Хунань

Преследования: содержание под арестом, избиения, обыск и разграбление, допросы.

Главные преследователи: Дэн Цзяньхуа (начальник отделения государственной безопасности)

Практикующий Фалуньгун Цзэн Чуаго

Цзэн Чуаго вкладывал всю свою энергию в ведение бизнеса. Он работал так тяжело, что в конечном итоге у него проявилось состояние депрессии, от которой он сильно страдал. После того, как в 2007 году он начал практиковать Фалуньгун, он стал здоровым и энергичным. В течение последних трех лет у него не было никаких заболеваний, и его состояние улучшилось, он воспрянул духом, стал мирным и спокойным. Он был признательным за то, что Фалунь Дафа спас его жизнь, и использовал свой личный опыт, чтобы рассказывать людям, что «Фалунь Дафа несет добро».

21 июня 2010 года, когда Цзэн разъяснял правду о Фалуньгун человеку, оказавшемуся переодетым в штатское сотрудником полиции, он был арестован и помещен в центр заключения Цзядяньчжэн округа Шаодундан. 21 июня в 11 часов утра полиция произвела в его доме обыск, изъяв книги Фалунь Дафа. Члены его семьи старались сделать все возможное для его освобождения. Его зятю пришлось подписать «гарантийное письмо». Десять дней спустя Цзэн Чуаго освободили.

После возвращения Цзэна домой члены его семьи были так напуганы его арестом и заключением, что очень сильно противились и мешали его практике. Он подал документы на получение заграничного паспорта, собрал 140000 юаней для покрытия расходов на проживание в иностранном государстве. Однако, его жена не хотела, чтобы он или она покинули Китай.

Утром 19 августа 2010 года он направился в отдел государственной безопасности округа Шаодундан потребовать возвращения книг Фалуньгун. Дэн Цзяньхуа, командир бригады государственной безопасности округа Шаодундан, его арестовал. Когда его семья приехала в отделение государственной безопасности, полиция обманными средствами выпытывала их о местонахождении денег. Они ответили полиции, что не знают, где лежат собранные Цзэн Чуаго деньги. Полиция хотела узнать, где спрятаны деньги, используя всевозможные пытки во время его допросов. Он позвонил своей семье и попросил не упоминать полиции о деньгах.

С целью разузнать и добиться получения денег полиция подвергала Цзэн Чуаго всевозможным видам пыток. 23 августа 2010 года в час ночи его перевезли из центра заключения Сунцзяютан в Народную больницу округа Шаодундан. Его семью не проинформировали об этом перемещении. Лишь только после того, как Цзэн был замучен до смерти, его семье сообщили: «Он покончил с собой в больнице». Сын Цзэн Чуаго заметил зашитые раны на лбу своего отца. Два зуба у него были выбиты, его щиколотки раздроблены, на всем теле были видны следы ранений. Так как в больнице была система наблюдения, сын Цзэн Чуаго потребовал у полиции государственной безопасности: «Представьте медицинские документы, чтобы удостовериться, было ли это действительно самоубийство». Полицейские солгали, сказав: «Здесь нет наблюдательных камер, их давно сняли». Они принялись угрожать членам семьи Цзэн Чуаго и пытались соблазнить их, обещав выплатить им 260000 юаней, якобы для того, чтобы закрыть дело. Через несколько дней сыну Цзэн Чуаго показали нечеткую, расплывчатую видеозапись, объявив, что его отец покончил жизнь самоубийством в 5 часов утра в больнице.

Лица, участвовавшие в преследованиях:

Ло Вэнь - директор «Офиса 610» округа Шаодундан: 86-13973978648 (моб.).

Лун Яньюн - руководитель управления национальной безопасности полицейского участка Шаодундан: 86-13807391788 (моб.).

Пэн Юйин - инструктор: 87-13508426622 (моб.).

Сяо Чжисюн - заместитель начальника 87-13975902269 (моб.).

Дэн Цзяньхуа - начальник службы (основной участник - главный руководитель преследования): 86-13907392377 (моб.).

Ян Сювэнь - директор окружного управления полиции Шаодундан: 86-13973961612 (моб.)

Корреспондент Минхуэй из провинции Хунань, Китай

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/5/230598.html