Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org ПЕЧАТАТЬ

Торонто, Канада. Художественный монтаж, представленный на ежегодном мероприятии Nuit Blanche, разоблачает преследование, направленное против Фалуньгун (фотографии)

Окт. 16, 2010 |   NuitBlanche

Торонто, Канада. Художественный монтаж, представленный на ежегодном мероприятии Nuit Blanche , разоблачает преследование, направленное против  Фалуньгун (фотографии)

Ежегодное мероприятие Nuit Blanche , известное также как Белая ночь - продолжающаяся всю ночь выставка современного искусства, уже пятый год проходящая повсюду в Торонто. В этом году мероприятие Nuit Blanche началось 2 октября в 18:57 и закончилось на рассвете 3-го октября. Практикующие Фалуньгун представили широкоформатный монтаж под названием «Фрагменты и наблюдения» - проект, выполненный несколькими современными художниками совместно с канадским центром Международного правосудия. Выставка, проводимая на стадионе Лампорт, призывала обратить серьёзное внимание на кровавые бесчинства, нарушающие права человека во всем мире, испытанные на собственном опыте людьми, в настоящее время проживающими в Торонто. В выставку входили экспонаты и вещественные доказательства, представленными людьми, подвергнувшимися жесточайшим преследованиям. Коллекция включала более 70-ти свидетельских показаний, разоблачающих преступления китайского режима в преследовании практикующих Фалуньгун. В монтаже также были представлены истории народов Тибета, Мьянмы и Руанды.

反映人权迫害的证物及物品,二零一零年十月二日傍晚七点至次日上午七点在多伦多LAMPORT露天体育场内展出,其中七十多份展品来自当地法轮功学员

Практикующие Фалуньгун на выставке « Фрагменты и наблюдения » на стадионе Лампорт

观众听法轮功学员讲发生在中国的迫害经历

Посетители внимательно слушают практикующих Фалуньгун, описывающих преследования в Китае

Правдивые воспоминания преследуемых

Экспонаты, представленные практикующими Фалуньгун, включали копии незаконных направлений практикующих на принудительные работы, копии незаконных приговоров, списки предметов, незаконно конфискованных при обысках, фотографии, иллюстрации пыток в исправительно-трудовых лагерях.

По словам практикующего, когда-то приговорённого к трем с половиной годам лишения свободы в Китае за то, что написал своему другу о Фалуньгун, в Торонто проживает еще много практикующих, которые подвергались преследованиям в Китае, и чьи истории не представлены на выставке.

加拿大国际公义中心的协调人Johanna

Джоанна Макдональд - член канадского Центра Международного правосудия

Джоанна Макдональд - член канадского Центра Международного правосудия сказала, что несправедливо подвергать людей преследованиям за их убеждения. «Я поддерживаю усилия практикующих Фалуньгун в их стремлении положить конец преследованию», - сказала она в заключение.

多伦多居民Andrearees说:“他们(法轮功学员)不害人,只是有自己的选择,政府这样做不对。”

Андреа Риса из Торонто

Андреа Риса - жительница Торонто считает, что совершенно несправедливым является контроль своих граждан китайским правительством такими жестокими методами. «Очень хочется, чтобы китайскому народу не приходилось проходить такую [жестокую тиранию]», - отметила она.

多伦多居民Devorah

Жительница Торонто Дебора Линдсей

Другая жительница Торонто, Дебора Линдсей, сказала, что по её мнению, правительство Канады должно приложить больше усилий, чтобы помочь остановить преследование. « Я высоко ценю то, что делают [практикующие], чтобы оповестить народ Канады о такой несправедливости ».

Симон, только что прибывший из Китая со своими родителями, также посетил выставку. Родители Симона сказали репортеру, что они слышали о Фалуньгун, но не могли более подробно узнать о практике в Китае из-за страха возможного преследования со стороны правительства.

Симон только в Канаде узнал о преследовании, но не знал, что собой представляет Фалуньгун. Узнав, что это древний китайский метод совершенствования, он заинтересовался и захотел побольше узнать о практике.

Ли вырос в Канаде. Он привёл всю свою семью на выставку, и все они подписали петицию, призывающую к прекращению преследований. «Я очень расстроился, когда узнал о преследовании. Преследования не должны происходить. Я буду поддерживать тех, кто прилагает усилия, чтобы положить им конец», - сказал Ли.

Зонтик с напечатанными на нём словами « Фалунь Дафа несет добро »

来自中国大庆的法轮功学员臧爱霞,她展出了一把写有“法轮大法好”的雨伞

З онтик Занг Айся с напечатанными на нём словами : « Фалунь Дафа несет добро»

На выставке была представлена фотография зонтика, принадлежавшего Занг Айся - жительнице города Чунцин, Китай. Занг Айся - врач, она переехала в Канаду в прошлом году. В Китае её арестовали по ложному обвинению в «нарушении общественной безопасности» только за то, что на её зонтике было напечатано «Фалунь Дафа несет добро». Её продержали в центре заключения города Дацин в течение 30 дней. «Я спала на покрытом плесенью цементном полу в течение 30 дней. 27 человек были заперты в крошечной камере без окна. Мы ели, спали и ходили в туалет прямо в камере. Не хватало места, чтобы все могли лежать на спине. В камере стоял отвратительный запах. Большинство практикующих были в синяках и кровоподтёках от перенесенных ими пыток», - сказала Занг Айся.

Занг Айся рассказала историю преследования своего соседа Цюй Яньлая, также представленную на выставке.

1825 дней и ночей в китайской тюрьме

臧爱霞展出了瞿延来出狱后头部的照片以及她为瞿延来写的受迫害经历

История Цюй Яньлая в китайской тюрьме, представленная на выставке « Фрагменты и наблюдения »

По рассказам Занг Айся, Цюй Яньлай был ее соседом. Цюй был умным и добрым, часто завоёвывая призы соревнований на первенство страны по математике и естественным наукам. После окончания колледжа он устроился на работу в компании в Шанхае. Однажды Цюй Яньлай дал компакт-диск Фалунь Дафа одной знакомой супружеской паре. В результате эту пару посадили в тюрьму, а Цюй Яньлая приговорили к пяти годам лишения свободы в тюрьме Тиланьцяо, Шанхай. Цюй Яньлай перенёс многочисленные формы пыток в тюрьме. Однажды его привязали к « кровати мертвеца» более, чем на шесть месяцев. Ему не разрешали мыться, он должен был облегчаться на кровати, его часто помещали под палящие лучи солнца, оставляя там надолго, его подвергали принудительному кормлению. Несколько раз он был на грани смерти. Цюй Яньлая выпустили из тюрьмы в 2007 году, но полиция все еще контролировала его.

Выставка «Фрагменты и наблюдения » привлекла внимание многих посетителей во время события NuitBlanche .

Чжан Юн

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/10/5/230603.html