Авторы «Кровавой жатвы» получили в Швейцарии награду за достижения в области защиты прав человека (фотографии)

Авторы «Кровавой жатвы» получили в Швейцарии награду за достижения в области защиты прав человека (фотографии)

16 января 2010 г. швейцарский филиал Международного общества прав человека ( IGFM ) вручил награду «За защиту прав человека – 2009» канадскому адвокату-правозащитнику Дэвиду Мэйтасу и бывшему канадскому госсекретарю азиатско-тихоокеанского региона Дэвиду Килгуру в знак признательности их заслуг – проведение расследования массового извлечения органов у живых последователей Фалуньгун в Китае.

Г-н Дэвид Мэйтас выступает на церемонии вручения награды

Г-н Дэвид Килгур выступает на церемонии вручения награды

Генеральный секретарь швейцарского филиала IGFM : «Внимание общественности необходимо привлечь к фактам преследования»

Генеральный секретарь швейцарского филиала IGFM г-н Шлегель сказал, что члены исполнительного комитета организации были крайне взволнованы после прочтения отчёта о массовом извлечении органов и книги Килгура и Мэйтаса «Кровавая жатва»: «В Швейцарии не было подобной значимой для общественности информации. Мы считаем, что этот отчёт заслуживает внимания и широкой дискуссии. Поэтому мы решили удостоить награды «Защита прав человека» двух этих авторов, которые сделали так много в данной области».

Г-н Шлегель сказал, что эти преступления КПК, связанные с массовым изъятием органов, просто приводят в ужас: «Сейчас самое время обнародовать эти факты не только среди профессионалов, но так же для широкой общественности, чтобы люди осознали, что происходит, и вместе остановили этот грабёж органов, развязанный КПК.

Президент Швейцарского национального фонда трансплантации и пожертвования органов: Это катастрофа для человечества

Президент Швейцарского национального фонда трансплантации и пожертвования органов г-н Франз Иммер сказал, что благодаря Отчёту Килгура-Мэйтаса и пережитому опыту последовательницы Фалуньгун Лю Вэй, он узнал, что многие люди, и особенно последователи Фалуньгун, становятся жертвами кражи их органов. «Кража органов, а я верю, что эти факты достоверны – это катастрофа для человечества. Само существование банка живых органов, это, в самом деле, катастрофа. Не могу представить, что такое действительно происходит».

Он сказал, что как можно больше людей должны узнать об этих фактах, и что необходимо оказать давление на правительства различных стран, чтобы помочь жертвам.

Швейцарская Ассоциация пациентов: Мы должны сделать так, чтобы весь мир узнал об этом

Г-жа Маргрит Кесслер, представитель швейцарской Ассоциации пациентов, сказала, что когда она читала книгу Килгура-Мэйтаса «Кровавая жатва», то была потрясена её содержанием и вынуждена была прерываться через каждые десять страниц: «Факты насилия над правами человека, изобличённые в книге, убийства – не поддаются воображению. Крайне важно распространить эту информацию по всему миру, чтобы узнал каждый человек на земле! Не могу представить, чтобы кто-то принял такие органы, никто не согласится!»

Она уверена, что каждый должен обратить внимание на массовое извлечение органов и преследование последователей Фалуньгун в Китае: «Чтобы оказать помощь, достаточно указать, что это плохо, и что это не должно проиходить даже в Китае. Мы должны добиться, чтобы эти люди (последователи Фалуньгун) могли жить мирно. Они имеют право на жизнь, и это очень важно».

«Массовое извлечение органов у последователей Фалуньгун всё ещё продолжается»

В своей официальной речи на церемонии награждения г-н Мэйтас сказал, что КПК не прекратила преследование последователей Фалуньгун. После того как они преступили к расследованию, количество трансплантационных операций в Китае слегка сократилось, но позже увеличилось снова. В настоящее время количество казнённых заключённых заметно снижается. Главными источниками органов для трансплантации были казнённые заключённые и последователи Фалуньгун, находящиеся в незаконном заключении. Уменьшение количества казней означает, что большее количество последователей Фалуньгун становятся жертвами изъятия у них органов для трансплантаций.

В своей речи г-н Килгур также заявил, что они, проводя расследование, пришли к заключению, что с начала репрессий, развязанных КПК, и до 2005 г. приблизительно 41500 различных органов было изъято у последователей Фалуньгун для трансплантаций. После их расследования КПК утвердила ряд положений о трансплантации органов, касающихся лишь замены иностранных реципиентов на китайских граждан, без каких-либо изменений в плане снабжения органами.

Они заявили, что преследование продолжается. И они будут по-прежнему убеждать правительства и членов парламентов изобличать эти преступления КПК. Они очень рады, что могли работать совместно с IGFM с целью остановить «кровавую жатву», происходящую в Китае. Каждый из них мог контактировать с местными представителями Парламентов, правозащитными организациями и другими организациями, чтобы распространять правду, которую они узнали.

Надеюсь, что многие протянут руку помощи в поддержку Фалуньгун

На церемонии награждения ведущий попросил практикующую Фалуньгун г-жу Лю Вэй рассказать о своём личном опыте. Во время 16-месячного незаконного заключения за практику Фалуньгун г-жа Лю каждый день подвергалась различным пыткам, включая насильственный труд по двенадцать часов и разрешение пользования туалетом лишь три раза в день. Если она не выполняла норму, ей не разрешали спать. Но самое ужасное, как она сейчас понимает, это таинственные медицинские обследования, которые проходила она и другие практикующие, включая анализы крови, электрокардиограммы, ультразвуковое обследование и т. д., а о результатах обследования им не сообщали. Тогда никто не догадывался, почему это происходило. И только после разоблачения преступлений КПК, связанных с массовым извлечением органов, Лю Вэй осознала, что чуть не стала одной из жертв преступлений против Фалуньгун.

Г-жа Лю, живущая сейчас в Германии, сказала: «Мне необыкновенно повезло, что я могу теперь жить в свободной стране. Но в Китае всё ещё огромное количество практикующих, запертых в тюрьмах и трудовых лагерях, могут стать жертвами насильственного извлечения внутренних органов для трансплантаций. Это не только внутренняя проблема Китая, но и насилие над человеческой моралью и достоинством». Она выразила надежду, что ещё больше людей поддержат Фалуньгун и сообща остановят преследование.

За день до церемонии вручения наград IGFM и Швейцарский национальный фонд трансплантации и пожертвование органов провели симпозиум по теме пожертвование органов и массовое насильственное извлечение органов. На встрече присутствовали хирурги, профессора медицинской этики, члены Парламента, профессора права, два лауреата премии г-н Килгур и г-н Мэйтас и практикующая Фалуньгун г-жа Лю Вэй.

Форум принял резолюцию, строго осуждающую систематическое массовое извлечение органов у живых последователей Фалуньгун, проводимое режимом КПК, и призвал правительственные организации, медицинские учреждения, неправительственные организации и отдельных граждан совместными усилиями остановить это ужасающее преступление.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/1/18/216474. html