Бывший заместитель начальника бюро апелляций и её семья подвергаются преследованию (фотография)

Бывший заместитель начальника бюро апелляций и её семья подвергаются преследованию (фотография)

За прошедшие 10 лет г-жа Лю Цзиньин и её муж Чжан Дуншэн много раз подвергались преследованию. Их дочь, которую, таким образом, растила бабушка, теперь готовится к вступительным экзаменам в колледж. 31 декабря 2009 г. им отключили электричество за неуплату. Дочери приходится заниматься у соседей.

45-летняя г-жа Лю Цзиньин раньше занимала должность заместителя начальника бюро апелляций округа Лайшуй. За свою веру она была незаконно осуждена. После пятилетнего заключения и пыток она едва могла заботиться о себе, однако ей приходилось ещё ухаживать за свекровью. 18 мая 2009 г. свекровь умерла.

Накануне смерти свекровь очень сильно тосковала по сыну, Чжан Дуншэну, который уже несколько лет находился в заключении. Однако она не могла увидеться с ним перед смертью. Г-н Чжан раньше работал директором налогового управления округа Лайшуй. За свою веру он был осуждён на 15 лет судом округа И и восемь с половиной лет провёл в тюрьме №4 Шицзячжуан.

Лю Цзиньин

После того как режим Цзяна развязал преследование Фалуньгун, эта гармоничная семья была разрушена. Оба супруга были осуждены. В результате интенсивного давления со стороны рабочих подразделений и отделения полиции Лайшуй, отец мужа и мать жены – умерли. Частичный паралич, которым раньше страдала мать Чжан Дуншэна, возвратился. Отцу Лю Цзиньин часто угрожали, что его пенсия будет удержана.

10-летнее преследование фактически лишило семью всего. Лю Цзиньин несколько раз ходила на свою бывшую работу просить, чтобы ей оплатили удержанную зарплату. Однако бывший начальник бюро апелляций Лян Цзиньфу и заместитель руководителя окружной администрации Ван Жуйпо растратили эти деньги на нужды бюро. Действующий начальник бюро апелляций Лю Чжиган обругал г-жу Лю и всё ещё не вернул ей невыплаченную зарплату.

Г-жа Лю была арестована в августе 2000 г. и приговорена к 5-ти годам тюрьмы. 16 октября её перевели из тюрьмы №2 Шицзянчжуан в тюрьму Тайхан. В обеих тюрьмах её подвергали всевозможным пыткам, включая введение токсичных препаратов. Методы преследования, которым она подвергалась: наблюдение заключёнными или коллаборационистами, одиночное заключение, пытка электрическими дубинками, плотное связывание голеней нейлоновыми шнурами, лишение сна и пользования туалетом, избиения, введение токсичных препаратов, психическая пытка, жестокое насильственное кормление и т. д.

По указанию тюремщиков заключённые избивали её каждый день и не разрешали разговаривать. Кроме того, препараты, которые ей вводили, лишали её сил. Когда людям было так жарко, что они сбрасывали с себя рубашки, она чувствовала холод даже в тёплом пальто и вынуждена была ходить, держась за стену. У неё часто была рвота. Чтобы вылить содержимое рвоты в туалет, ей приходилось передвигаться на четвереньках, постепенно двигая головой чашу с рвотой, так как она была слишком слаба, чтобы встать. Тюремщики много раз заставляли заключённых насильственно кормить её лекарствами, не давая ни глотка воды. Лю приходилось пить мочу в туалете. От длительного использования препаратов у неё поседели и выпали волосы, расшатались зубы. Чтобы ослабить отравляющий эффект от препаратов, она часто искала остатки еды в емкостях для мусора.

19 августа 2001 г. Чжан Дуншэн был арестован на своём рабочем месте. Позже его отправили в центр заключения округа И, где подвергли пыткам. Он провёл 36 дней в наручниках и кандалах . Всё его тело покрылось коростой. Затем его приговорили к пятнадцати годам заключения и отправили в первую тюрьму Баодин. Так как он отказался «преобразовываться», его перевели в тюрьму №4 Шицзячжуан и там всячески преследовали. Чтобы скрыть факт применения пыток, администрация тюрьмы долгое время отказывала родственникам в свидании. Он находился в отделении №8, где подвергался пыткам, которые оставили следы на его теле, а также потерю шести зубов и увечье рта. Главный ответственный за это преступление – Чжао Цзюнь, служащий воспитательного отдела тюрьмы, который наставлял заключённых избивать г-на Чжана.

После того как супругам был вынесен приговор, полиция округа Лайшуй много раз обыскивала их дом. Они даже приходили в дом сестры г-на Чжана и угрожали ей. Полицейские забрали вещи общей стоимостью 20 000 юаней.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/1/2/215548. html