Командир батальона, вышедший в отставку, погиб в результате преследования (фотографии)

Командир батальона, вышедший в отставку, погиб в результате преследования (фотографии)

Главный преследователь: охранник исправительно-трудового лагеря Баодин, Чжан Цянь

Лю Синьнянь родился 15 января 1952 года и перед своей отставкой служил командиром батальона в провинции Цинхай. Он был честным и очень надежным человеком. В последнее время он работал в хорошей компании. Он был жестоко избит с применением электрической дубинки в исправительно-трудовом лагере Баодин, что привело к его смерти 20 апреля 2009 года.

Лю Синьнянь

Г-н Лю служил в армии. Его войсковая часть была приписана в провинции Цинхай в 1980-ых годах. Работа в горной местности в течение длительного периода времени вызвала у него сердечное заболевание, грыжу пищеводного отверстия и язву, что стало причиной его увольнения из армии. С 1985 по 1997 он страдал от частых болей в груди и бил себя по груди, чтобы чувствовать лучше. Три раза он был госпитализирован, и на работе было известно, что у него слабое здоровье.

В октябре 1997 года Лю начал практиковать Фалуньгун, и сразу случились удивительные вещи. Его болезни исчезли, а вес увеличился с 130 фунтов до170 фунтов. Он чувствовал себя великолепно и физически и духовно, следуя принципам Истины-Доброты-Терпения. Когда началось преследование, он поехал в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун, но был арестован, возвращён в город Баодин и заключен "Офисом 610" района Бэйши в центр "промывания мозгов", расположенный в детском саду Цинняньлу . На четвертый день его работодатель выручил его, но подверг домашнему аресту в компании на 10 дней и заставил пройти через "промывание мозгов".

В день Нового года в 2001 году он поехал в Пекин, чтобы снова обратиться с апелляцией, и был ещё раз арестован и задержан в районном центре заключения Чунвэнь. Его оскорбляли, били, с силой швыряли, пока он не смог слышать и видеть. Охранники в ванной также раздевали его и вылили на него дюжину ведер холодной воды. Он снова стал худым во время 15-дневного заключения и становился все слабее и слабее.

Лю был переведен в город Баодин и помещён в городской центр "промывания мозгов" Чжоучжоу. Он был очень слаб, когда его привезли в центр. У него были признаки сахара в крови и пониженное давление. Он должен был ежедневно проходить сессии "промывания мозгов", выполнять физическую работу и при этом не получал достаточно пищи. Он провёл там ещё три с половиной месяца в ужасных условиях. Когда его освободили, он с трудом волочил своё слабое тело домой. Позже он сказал, вспоминая свою историю: "Сначала у меня была зубная боль, и все опухло. Десны так болели, что не мог дотронуться. Позже мои руки сильно болели, и я не мог свободно двигать ими. Я не мог спокойно спать из - за боли ".

"Офис 610" города Баодин вымогал 30 000 юаней у его работодателя из-за отказа Лю Синьняня бросить свою практику. Работодатель оказывал на него давление, чтобы он быстрее уволился, а затем вычел 30 000 юаней из его выплаты по выходу в отставку.

В июне 2003 года агенты внутренней безопасности округа Цинюань ворвались в дом г-на Лю и арестовали его. Были изъяты книги Фалунь Дафа, мотоцикл, копировальное устройство, компьютер и некоторые печатные материалы. Они даже взяли сумочку его жены и другие ценные вещи стоимостью более 26 000 юаней. Эти вещи ещё не возвращены его семье. Они удерживали г-на Лю в течение 15 дней в центре заключения уезда Цинюань, где его били и пытали. Его тело покрывали синяки. К тому времени, когда его отправили в исправительно-трудовой лагерь, его здоровье сильно ухудшилось, и у него были такие серьёзные проблемы с сердцем, что чиновники трудового лагеря города Баодин отказались его принять. Его забрали в отделение полиции уезда Цинюань. Чиновники однажды вызвали его семью, и, казалось, хотели освободить его, но несколько дней спустя Лю отправили в исправительно-трудовой лагерь на два года.

После того, как он попал в исправительно-трудовой лагерь, его жестоко избил электрическими дубинками охранник Чжан Цянь. Чжан кричал: "Стой у стены и не двигайся!" Он смотрел на Лю, которому было столько же лет, как и отцу Чжана, и наносил по всему телу удары 20 000 вт электрической дубинкой. Он знал, что у г-на Лю проблемы с сердцем, и можно вызывать сердечный приступ. Он ударил по самой болезненной области - половым органам. Г-н Лю боролся с болью и кричал, дергаясь до тех пор, пока Чжан не устал, и не разрядилась электрическая дубинка. После этого эпизода г-н Лю чувствовал, что его тело болит и оцепенело, и его походка изменилась из-за боли в половых органах. Он шёл, наклонившись вперёд и широко расставляя ноги.

Главные ворота исправительно-трудового лагеря города Баодин

Вместо того, чтобы получить выговор, Чжан Цянь получил премию за то, что пытал г-на Лю. Первой камере трудового лагеря Баодин дали первую премию за заслуги группы, начальнику Ли Даюну дали первое место за персональные заслуги и продвинули на место директора лагеря в следующем году, и секретарь КПК Лю Юэшэн также получил первое место за персональные заслуги.

Многие заключённые видели, как страдает г-н Лю от чрезвычайной боли. Он часто зажимал свои ноги и бил себя в грудь, чтобы уменьшить боль. Один практикующий вспоминал, что когда он первый раз увидел Лю в лагере, он подумал, что видит заключенного из концентрационного лагеря во время Второй Мировой войны. Лю был высоким мужчиной, но весил приблизительно 110 фунтов (прим. переводчика 49,83 кг). Когда семья спрашивала, били ли его в лагере, он никогда не хотел говорить об этом. Поэтому мы не знаем детали того, как его пытали, помимо ударов электрической дубинкой. Мы надеемся, что люди, которые знают факты, помогут раскрыть их.

Лю не получал никакого лечения в лагере, и его здоровье не восстановилось даже после освобождения. Он умер 20 апреля 2009 года дома. Администрация общины часто беспокоила и угрожала ему дома, что стало причиной большого эмоционального стресса.

Корреспондент из города Баодин провинции Хэбэй

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/8/28/207303. html