Двенадцать конкурсантов прошли в полуфинал китайского международного конкурса скрипачей (фотографии)

27 августа 2009 года в концертном зале в центре Кауфмана в Нью-Йорке прошёл отборочный тур китайского международного конкурса скрипачей, который был организован NTDTV (Телевидением Новая династия Тан). На конкурс съехались участники из Европы, Азии и Америки. Двенадцать из них были отобраны для участия в полуфинале.

Член жюри конкурса Цзя-Цзи Линь сказала, что все участники выступили сегодня прекрасно. Каждый исполнил концерт Моцарта, показав свою индивидуальность и большой потенциал. Следующий тур должен быть ещё лучше и профессиональнее. Она пожелала всем участникам удачного выступления в завтрашнем выступлении.

Участники конкурса

В отборочном туре, полуфинале и финале должна исполняться классическая западная и китайская музыка. Для отборочного тура конкурсанты могли выбрать один из трёх концертов Моцарта - № 3, 4 или 5.

Г-жа Лицзюань Ма, председатель комитета 9-ти конкурсов NTDTV, сказала, что целью проведения конкурсов является возрождение классической культуры и оказание поддержки культурному обмену между китайцами во всём мире. Каждый участник внёс свой вклад в это дело.

Член жюри Цзя-Цзи Линь отметила, что техническое мастерство не является единственным критерием. Жюри также смотрит на индивидуальность каждого исполнителя. Хороший музыкант должен обладать не только отличной техникой, но и внутренней красотой исполнения. Каждый музыкант играет одно и то же произведение по-разному. Музыка - это язык, средство передачи общения с публикой. Музыкант должен уметь выразить самое прекрасное, живущее в его душе, и уметь донести это до слушателя. Когда люди слушают красивую музыку, уходят плохие мысли, сознание преобразовывается и очищается. Если музыкант добьется такого эффекта, то он достигнет больших успехов.

Чжан И - скрипачка из Тайваня, аспирантка консерватории имени Mason Gross (16-ый президент университета) университета Rutgers . Она ежегодно ездит с концертами по миру. Чжан И говорит, что произведения Моцарта играть нелегко, так как эта чистая и совершенная музыка может выявить истинные качества исполнителя.

Цай Чжэньхань, аспирант Eastman School of Music (консерватория в университета Рочестера, Нью-Йорк), выиграл специальный приз на прошлогоднем конкурсе. Он сказал, что многому научился в предыдущем конкурсе и поэтому участвует в этом году снова. Он считает, что репертуар намного сложнее в этом году, но его мало волнует распределение призов. Он просто хочет выступить как можно лучше, поделиться своим исполнением со слушателями и прибрести что-то новое на этом конкурсе.

Лин Сянью, студент из университета Rice , начал заниматься игре на скрипке в 5 лет. Он считает, что конкурсы, организованные NTDTV, замечательные. Он хочет представлять свой талант на мировом уровне.

Имена полуфиналистов международного китайского конкурса скрипачей:

Алиса Чэун: Альберта, Канада.
Ричард Р. Лин: США.
Юньсэн Чжан: Нью-Йорк, США.
Нэнси Чжу: Техас, США.
Шу Чэн Ян: Квебек, Канада.
Эндрю Лин: Техас, США.
Ши-Кай Линь: Нью- Йорк, США.
Эндрю Ин: Массачусетс, USA .
Шелли Рен: Калифорния, США
Чэнхань Цай: Нью- Йорк, США.
Чжантун Сун: Калифорния, США.
Кристофор Ван: Саксония, Германия.

Корреспондент Минхуэй Келли Хуан

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2009/8/28/207315. html