22 конгрессмена США призывают правительство Кореи не поддаваться давлению со стороны правительства Китая и не подвергать практикующих Фалуньгун депортации в Китай

22 конгрессмена США призывают правительство Кореи не поддаваться давлению со стороны правительства Китая и не подвергать практикующих Фалуньгун депортации в Китай

14 августа 2009 г. по инициативе конгрессмена Крис Смита из Нью-Джерси в адрес президента Кореи Ли Мён Баку было направлено письмо, подписанное 22 другими конгрессменами США. В письме говорится: "Согласно информационным сообщениям, правительство Китая оказывает давление на южнокорейское правительство с целью осуществления депортации практикующих Фалуньгун из Кореи в Китай. Нам сообщили, что несколько практикующих были уже депортированы из страны... мы настоятельно призываем Ваше правительство не подвергать практикующих Фалуньгун депортации в Китай найти надлежащее решение этой проблемы в рамках южнокорейской правовой системы и международных конвенций по вопросам пыток и беженцев, ратифицированных в Южной Корее, и позволить китайским практикующим Фалуньгун остаться в Южной Корее". Ниже приведен текст письма.

14 августа 2009 г.

Его Превосходительству Президенту Ли Мён Баку

Резиденция президента

1 Cheongwadae - ro , Jongno - gu

Сеул, республика Корея (110-820)

ФАКС: Офис президента, РК: 82-2-770-7029

Посол Дак-су, посольство республики Кореи, США: 202-797-0595

Уважаемый г-н Президент,

Мы хотим обратить Ваше внимание на тяжелое положение 33 китайских практикующих Фалуньгун, попросивших политического убежища в Южной Корее. Согласно информационным сообщениям, китайское правительство оказывает давление на южнокорейское правительство с целью депортации этих практикующих Фалуньгун в Китай, и нам сообщили, что несколько из них уже были депортированы из страны.

Как члены американской Палаты Представителей, занимающейся правами человека, мы хорошо осведомлены о жестоком преследовании, которому по приказу китайского правительства подвергаются практикующие Фалуньгун в Китае. Китайское правительство запретило Фалуньгун и реализует свой запрет с помощью дополнительно-созданного при органах безопасности «Офиса 610», учреждённого не китайским правительством, а китайской коммунистической партией. "Офис 610" и правительственные военные силы осуществляют запрет посредством произвольного задержания, избиения, пыток и "преобразования" практикующих Фалуньгун "через перевоспитание" - хотя единственное, чего хотят практикующие, это реализовать признанные во всём мире основные права человека, включая свободу мысли, совести и религии.

Практикующие Фалуньгун находятся среди наиболее жестоко преследуемых групп в мире сегодня. Общее количество практикующих, погибших или убитых во время заключения, скорее всего, превышает 3 000 случаев, которые, как нам известно, официально документированы. Согласно специальному докладчику ООН по вопросам пыток, случаи пыток, объектом которых являются практикующие Фалуньгун, составляют 66 процентов от всех случаев пыток в Китае. По сообщениям, среди всех заключенных в исправительно-трудовых лагерях Китая более 100 000 человек, как мужчин, так и женщин, являются практикующими Фалуньгун.

За последние 50 лет немногие страны добились таких успехов в области прав человека, как Южная Корея, и на уровне правительства, и на уровне общества.

Помня об этом, мы призываем Ваше правительство не депортировать практикующих Фалуньгун в Китай и найти надлежащее решение этого вопроса в рамках южнокорейской правовой системы и международных конвенций по вопросам пыток и беженцев, ратифицированных Южной Кореей, и разрешить китайским практикующим Фалуньгун остаться в Южной Корее.

К письму прилагается список практикующих Фалуньгун, находящихся в настоящее время в опасности из-за возможной депортации в Китай. Спасибо за Ваше внимание к этому вопросу.

С уважением,

(Подписи)

Cc: послу Хан Дак-су

Китайские практикующие Фалуньгун, которые в настоящее время находятся под угрозой депортации в Китай южнокорейским правительством:

1. Цзян, Цуйсян

2. Цзинь, Куйхао

3. Цзинь, Мэй

4. Цзинь, Инцзи

5. Цзинь, Инцзы

6. Сюй, Юаньчжун

7. Пяо, Минцзы

8. Сюй, Чжэнчжэ

9. Сун, Яньлун

10. Лю, Шужун

11. Ань, Юйжун

12. Лянь, Баоюй

13. Инь, Течжу

14. Инь, Сянцзы

15. Ли, Дунцзюнь

16. Цзинь Цзиньцзи

17. Ли, Фэншунь

18. Ли, Чжунси

19. Ли , Хэнсе

20. Ли , Хунюй

21. Ли Инцзы

22. Цзинь , Чэнчжэ

23. Чжэн , Цзиньгай

24. Цуй , Чэнжи

25. Цюань , Цзинлинь

26. Чи , Цзайцюань

27. Линь , Ху

28. Цуй , Чэндэ

29. Юй , Сяобинь

30. Пяо , Хунчжи

31. Ду , Баошен

32. Ван , Сюцинь

Версия на китайском языке находится на: http :// www . clearwisdom . net / html / articles /2009/9/5/110584 p . html