Г-н Хань Ляньцюань, крестьянин из провинции Хэбэй, арестован и отправлен в исправительно-трудовой лагерь

Г-н Хань Ляньцюань, 56 лет, живает на улице Чжанцунь в деревне Бэйтянь округе Динсин районе Баодин провинции Хэбэй. Так как он был стойким в совершенствовании по Фалунь Дафа, его подвергали издевательствам и преследованию местные партийные и правительственные органы. 25 июня 2008 года несколько полицейских, включая Ван Юна, ворвались в дом г-на Хань Ляньцюаня и без надлежащего ордера конфисковали книги Дафа, удостоверения личности всех членов его семьи, домашние регистрационные книги, наличные деньги, сотовый телефон и другие ценности.

Четыре человека с применением силы арестовали г-на Хань Ляньцюаня, затащили его в полицейскую машину и доставили в местные органы власти. Два неизвестных человека избивали г-на Хань Ляньцюаня по лицу. Позже его передали бригаде национальной безопасности округа Динсин. Вечером 25 июня г-н Хань Ляньцюань был помещён в центр заключения округа Динсин.

Г-н Хань Ляньцюань был помещён в камеру № 9 центра заключения. Наблюдающие за ним заключенные избивали его ботинками по лицу. Позже г-н Хань был переведён камеру № 11, где его жестоко избивали в течение целого дня.

3 июля бригада национальной безопасности отправила г-н Ханя в принудительный трудовой лагерь Баодина, где доктор, заметив, что г-н Хань был ужасно избит и его глаза были повреждены, отказался его принять. Когда г-н Хань обвинил полицейских в злоупотреблениях, те полностью отрицали свою причастность к этим избиениям. Позже доктор исправительно-трудового лагеря отвёз г-на Ханья Ляньцюаня в больницу для проверки.

Г-н Хань Ляньцюань был приговорен к году работ в исправительно-трудовом лагере. В трудовом лагере г-н Хань Ляньцюань видел, что Чжан Чжаньцюань и полицейский по фамилии Лю одновременно использовали несколько электрических полицейских дубинок, чтобы подвергать практикующих Дафа воздействию электического тока и лишали их сна.

Информация о некоторых лицах, ответственных за преследование:

Ван Юн, мужчина старше 40 лет, работает полицейским на деревенском полицейском участке Бэйтяня. Он участвует в преследовании с 1999 года.

Чжан Чжаньцюань, мужчинав в возрасте около 40 лет, работает полицейским в принудительном трудовом лагере Баодин.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/7/20/204865. html