"Мама, мне так тебя не хватает!"

"Мама, мне так тебя не хватает!"

Это письмо от Божу маме, заключённой в исправительно-трудовом лагере.

Мамочка, как у тебя дела?

Я тебя так давно не видел. Я очень скучаю по тебе! Я пишу это письмо, но не знаю, позволят ли тебе прочитать его. Я очень надеюсь, что добрый охранник даст тебе его прочитать.

Мы с бабушкой оставили малыша Тяньхана у знакомых и вместе с адвокатом начали искать тебя. Однако нам не разрешили тебя увидеть. 3 мая, когда мы услышали от знакомых, что ты находишься в судебном центре, мы с адвокатом бросились туда. Юань Шуцянь даже не захотел признаться, что ты там. Мы не могли ничего узнать о тебе до 16 мая, тогда тебя уже отправили в исправительно-трудовой лагерь. Мне приходится писать это письмо, потому что я не могу приехать к тебе.

Мамочка, у нас всегда была большая счастливая семья. Мы жили с бабушкой, дедушкой и тётушкой, и нам было очень весело вместе. Но с июля 1999 г., когда я был маленьким, а потом стал постарше, одна беда за другой стали приходить в наш дом. Наша семья просто разваливалась.

Утром 20 июля 1999 г. в наш дом ворвались два десятка полицейских в штатском. Тебя и папу арестовали. Наш дом был перевёрнут вверх дном. Я остался один, я был напуган и плакал. В последующие две недели никто не заботился обо мне. А мне тогда не было и десяти лет. Мне пришлось бродяжничать. Я поранил ногу, и она воспалилась, из раны сочился гной.

Наконец, вы вернулась, но больше у нас не было прежней нормальной жизни. Полицейские звонили нам, беспокоили нас и арестовывали вас, даже если это случалось в праздники. Вам не разрешали выезжать из Шицзячжуана. Вернуться к бабушке с дедушкой или даже съездить куда-нибудь поблизости стало невозможно. К концу июня 2000 г. к нам домой стали приходить управляющие с вашей работы и беспокоить нас. Они заставили вас написать "гарантийное письмо" и перестали платить заплату. Вы оба потеряли работу, и у нас больше не было денег.

Вечером 19 июля 2000 г. к нам пришёл политический руководитель полицейского участка Восточной улицы и арестовал тебя, освободив только спустя девять дней. В сентябре 2000 г. был арестован папа за чтение книги Фалуньгун в поезде. Его в течение четырёх-пяти дней перевозили из одного полицейского участка в другой. Позже группа полицейских произвела обыск в нашем доме. В праздничный день 1 октября 2000 г. агенты из полицейского участка Восточной улицы и отряда полиции особого назначения, с которыми был сотрудник из жилого комитета, снова попытались арестовать нас и обыскать наш дом. Вы протестовали, и у них ничего не вышло. Однако мы больше не смели оставаться дома и до конца праздника не возвращались туда.

5 декабря 2000 г. дюжина офицеров в штатском арестовала папу дома. Они опять обыскали наш дом. Бабушка дрожала от страха. После этого она не могла ходить и лежала в кровати. С тех пор каждый раз, когда в дверь стучали, у неё учащалось сердцебиение. Тогда ты приняла своё лучшее решение: уйти, но не куда-нибудь, а только в Пекин, апеллировать к правосудию. Пекинская полиция избила тебя так страшно, что вся нижняя часть твоего тела стала чёрной. Сначала тебя рвало кровью, потом больше 20 дней кровь была в стуле. Всё твоё тело распухло. Ты едва могла открыть глаза, не могла обуться и не могла ходить.

Всё время, пока ты находилась в полицейском участке в Пекине, полицейские не пускали тебя в туалет. Охранники Пекинского центра заключения района Чунвэнь заставляли тебя принимать какие-то препараты, от чего ты очень страдала. Ты была в таком плохом состоянии, и тебя на один день отправили в центр заключения Луаньчэн, а затем вернули в Шицзячжуан. Должностные лица, в конце концов, освободили тебя. Едва ты поправилась, ты пошла добиваться правосудия в отношении папы. Агенты коммунистической партии всячески пытались не дать тебе возможности подать апелляцию, искали повод схватить тебя, угрожали тебе по телефону, даже угрожали арестовать меня. Мы не могли вернуться домой, жили в изгнании, и, уходя, ты обычно брала меня с собой. К тому же, тебе ещё нужно было работать, чтобы было на что жить. Как же тебе было трудно!

Когда папа находился в исправительно-трудовом лагере, должностные лица подолгу лишали его сна. Он был так изнурён, что однажды невольно заснул. Один из начальников велел преступнику жечь папе ногти зажигалкой. В другой раз папу приковали наручниками к металлическому забору, и обе его ноги висели над землёй. Он провисел так три дня. За ним постоянно следили преступники. Всякий раз, когда его ноги касались стены, удар приходился на его лодыжки. Я слышал, что если преступники ведут себя жестоко с практикующими Фалуньгун, им сокращают срок заключения. Преступник, который за ним следил, был очень усердным, даже ходил за ним в туалет.

Поскольку папа всё время был под давлением и угрозами, он был травмирован и постепенно становился всё слабее. При его освобождении в начале года его отправили в больницу, где сказали, что у него желудочное заболевание. Но были причины подозревать, что это был рак лёгкого. Должностные лица лагеря постоянно отклоняли наши просьбы отпустить его на лечение. Лишь когда его жизнь была в реальной опасности, его освободили.

Наконец, настал момент, когда папа снова вернулся домой. В тот день, когда папа увидел себя в зеркале – почти совершенно седого человека, он уронил голову. В течение многих дней он сидел один, не желая ни с кем говорить. Он стал ещё более худым. Его кашель ухудшался. Настроение у него тоже было плохим. Едва завидев дорожную полицию, он отворачивался. Он стал бояться, когда кто-нибудь стучал в дверь; и его дух был близок к краху. Его здоровье непрерывно ухудшалось, и 9 октября 2003 г. он умер. У меня больше не стало папы.

Благодаря занятиям Фалуньгун тётя вернула своё здоровье. В июне 2001 г. её отправили в первый центр заключения Шицзячжуана, где она в течение 20 дней провела голодовку. Она была крайне слаба и несколько раз оказывалась на грани смерти. Ей пришлось вместе с дядей покинуть дом и жить в изгнании.

Она очень страдала, и ей пришлось отказаться от своего новорожденного малыша Тяньхана. Она отдала его нам, чтобы мы о нём позаботились. Однажды в конце мая 2004 г. добрый человек отправил тётушку обратно в наш дом. Она была уже без сознания. Спустя пять дней реанимации в больнице она умерла от энцефалита. Тяньхан потерял свою маму.

После того, как дядя Сяофэн попрощался с тётей, ему пришлось расстаться со своим годовалым сыном. До начала практики Дафа дядя имел горячий характер и был известным драчуном. Практика Фалуньгун сделала его спокойным и добрым. Он старательно учился и упорно трудился; он стал хорошим человеком. Но для того, чтобы остаться практикующим Фалуньгун, ему пришлось стать бездомным. Никто сейчас не знает, где он находится.

У дедушки всегда было хорошее здоровье. Но после смерти своего старшего зятя и младшей дочери, глядя на маленького Тяньхана, который остался совершенно один, он часто плакал. Полицейские часто приходили беспокоить нас. Дедушка умер угнетённым, раздражённым и обеспокоенным.

За полтора года наша семья потеряла трёх человек. Именно ты тогда поддержала всех нас. Твоя сила и оптимизм сохранили нашу семью. Мы с Тяньханем никогда не играли с другими детьми. Пока мама заботилась о нас, мы были счастливы, но ее нет больше с нами.

Мама, сейчас дома только 70-летняя бабушка, Тяньхан и я. У нас нет никакого дохода. Адвокат предложил нам подать заявление на поддержку малообеспеченных, но даже это не может поддержать нас. К тому же, мы получили уведомление от жилого комитета, что заявление на поддержку малообеспеченных имеет некоторые условия. Мы не хотим, чтобы нас кто-то контролировал. Мы должны быть сильными! Я возьму на себя заботу о нашей семье. В этом семестре я окончу школу и пойду работать. Я поддержу бабушку и отправлю младшего брата в школу. Мама, не волнуйся за нас!

Мама, раньше я боялся. Но после всех этих лет испытаний я начал рассказывать вдохновляющие стихи. Я больше не боюсь и не тоскую! Мама, там, где ты находишься, ты очень страдаешь, особенно от разлуки с любимыми. Не волнуйся за нас. Чтение стихов поможет тебе выдержать трудности.

Мама, я так тоскую без тебя! Несколько раз я видел сон, что ты вернулась! Я верю, что этот день скоро придёт!

Люблю тебя, твой сын Божу.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/25/203338.html