Тан Синжун из провинции Сычуань заключена в тюрьму сроком на пять лет

Тан Синжун из округа Мии провинции Сычуань была приговорена членами коммунистической партии Китая (КПК), сотрудниками местного полицейского участка, прокуратурой и судом к пятилетнему тюремному заключению. 1 марта 2009 года она была арестована и отправлена в женскую тюрьму Лунцюаньи в городе Чэнду провинции Сычуань.

39-летняя Тан Синжун проживала в деревне Сяньцзя поселка Паньлянь округа Мии. Вечером в конце июля 2008 года полицейские из областного полицейского департамента округа Мии, отделения национальной безопасности и полицейского участка поселка Паньлянь, а также чиновники из администрации поселка Паньлянь и деревни Сяньцзя ворвались в дом Тан. Они забрали два компьютера, принтер и другую оргтехнику, после чего затолкали Тан в полицейскую машину. Когда Тан изо всех сил крикнула «Фалунь Дафа – несет добро!», злобный полицейский ударил ее по лицу.

Полиция заключила Тан в центр заключения округа Мии. Одно время она также содержалась в темной комнате рядом с железнодорожной станцией Мии, где полицейские Чжоу Линь и Сюй Синь и два полицейских из отделения национальной безопасности Паньчжихуа сковали ей руки, подвесили на наручниках и избили ее. Преследователи также обожгли её лицо сигаретами.

19 ноября 2008 г. суд округа Мии приговорил Тан к пяти годам заключения. Она подала апелляцию.

9 января 2009 года суд округа Мии провёл повторное заседание по делу Тан. Во время слушания она спросила судью: «Я просто хочу совершенствоваться по Фалуньгун и быть хорошим человеком. Что в этом плохого? Ян Цзыхуа, Чжоу Линь и Сюй Синь избили меня, подвесив за руки на наручниках. Они обожгли моё лицо сигаретами. Разве это не они совершили преступление?»

Судья ничего не смог ответить, поэтому слушание дела, которое длилось всего десять минут, поспешно закрылось. Суд приговорил Тан к пяти годам тюрьмы. 15 января окружной суд провёл так называемое «открытое слушание» на улице Park Square .

Суд не проинформировал семью Тан о предстоящем слушании. Когда ее родные разговаривали с работниками суда, имевшими отношение к судебному слушанию, те сказали, что они не обязаны уведомлять родных, если обвиняемым является практикующий Фалуньгун.

18 или 19 января 2009 г. за отказ надеть тюремную форму охранники пытали Тан методом «скамья тигра» и «кровать мертвеца». 1 марта 2009 года полиция заключила Тан в женскую тюрьму Лунцюаньи в городе Чэнду провинции Сычуань.

Ответственные лица и организации:

Тан Лянхун, руководитель суда округа Мии, провинция Сычуан.

Чжуан Янь, главный прокурор окружной прокуратуры Мии.

Ван Юнсян, секретарь политического и юридического комитета округа Мии.

Чжан Вэй, секретарь комитета партии округа Мии и одновременно глава округа Мии.

Ли Гохун, заместитель главы округа и глава окружного полицейского департамента.

Отделение национальной безопасности полицейского участка округа Мии:

Ян Цзыхуа, начальник подразделения.

Ли Сюэсун, заместитель начальника подразделения.

Чжоу Линь и Сюй Синь, служащие подразделения.

Отделение национальной безопасности города Паньчжихуа провинции Сычуань:

Цю Тяньмин, начальник подразделения.

Чжао Болинь и Тянь Пин, заместители начальника, с июля 1999 года принимавшие участие в преследовании Фалуньгун.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/6/5/202272. html