Партийный секретарь из города Чунцин: "Если вы снова наймёте адвоката, пострадает вся ваша семья" (фотография)

Партийный секретарь из города Чунцин: "Если вы снова наймёте адвоката, пострадает вся ваша семья" (фотография)

После того, как 66-летний г-н Цзян Сицин погиб от жестоких пыток в исправительно-трудовом лагере Сишаньпин, его родные попытались добиться правосудия через суд. В результате должностные лица, причастные к преследованию, начали угрожать им. 15 мая 2009 г. секретарь коммунистической партии Китая (КПК) района Цзянцзинь, Ван Фэнхуа, пригрозил Цзян Хун, старшей дочери г-на Цзян Сицина: "Кто посоветовал вам нанять адвокатов? Если вы снова наймёте адвоката, пострадает вся ваша семья".

Около 4-ёх часов дня 13 мая 2009 г. госпожа Цзян Хун поехала за адвокатами Чжан Каем и Ли Фучунем из Пекина. Они были наняты, чтобы провести расследование по поводу преследования её родителей, г-на Цзян Сицина и госпожи Ло Цзэхуэй. Вернувшись домой в район Цзянцзинь, она обнаружила, что её дом окружён тремя десятками полицейских из районного «Офиса 610». Те арестовали всю семью и адвокатов и обыскали дом. Они конфисковали все их документы и доказательства, подробно раскрывающие преследование. Госпожа Цзян и её брат, г-н Цзян Хунбинь, были сильно избиты. Адвокаты Чжан Кай и Ли Фучунь были избиты, закованы в наручники и отправлены в «Офис 610».

27 января 2009 г., когда семья поехала в исправительно-трудовой лагерь, чтобы посетить г-на Цзян Сицина, он находился в прекрасном состоянии. Не прошло и суток, как его родным позвонили из исправительно-трудового лагеря и сообщили, что г-н Цзян умер. Спустя семь часов после того, как исправительно-трудовой лагерь заявил, что г-н Цзян мёртв, его сын и дочь обнаружили, что его акупунктурная точка жэньчжун в центре груди, живот и бёдра ещё тёплые. Они закричали: "Наш отец ещё жив! Пожалуйста, помогите спасти его! Он ещё не умер!" Родные хотели провести реанимацию, чтобы сохранить ему жизнь, но больше двух десятков офицеров вытащили их из морга.

Г-н Цзян Сицин до выхода на пенсию работал в офисе налогообложения района Цзянцзинь. Его жена, Ло Цзэхуэй, страдала от многих болезней и тратила много денег на лечение, но без особых результатов. В 1996 г. она узнала о практике Фалуньгун, и вскоре её болезни прошли. Когда г-н Цзян увидел это, он тоже начал практиковать. 13 мая 2008 г. офицеры из отдела полиции Юси района Цзянцзинь арестовали госпожу Ло Цзэхуэй. 14 мая полицейские обыскали её дом и арестовали г-на Цзян Сицина. Г-н Цзян позже был приговорён к одному году принудительных работ. За несколько дней до 2008 Олимпийских игр в Пекине он был отправлен в исправительно-трудовой лагерь Сишаньпин в городе Чунцин. Его жена была приговорена к восьми годам заключения. Незадолго до смерти её мужа она была тайно перевезена в женскую тюрьму Юнчуань в городе Чунцин.

После смерти г-на Цзяна его родные связались с людьми, причастными к его смерти, и потребовали, чтобы ответственные за это были наказаны. Охранники исправительно-трудового лагеря Сишаньпин попытались скрыть свои преступления в сотрудничестве с местным «Офисом 610» и полицейским отделом. Они беспокоили и угрожали родным г-на Цзяна, начиная с его дочери госпожи Цзян Хун. Более двадцати человек из различных ведомств пришли к ней домой, однако её в это время не было. Тогда они стали угрожать сыну г-на Цзяна, Цзян Хунбиню. Они также потребовали, чтобы прибыл директор офиса земельного налогообложения, где работал г-н Цзян Хунбинь. Они пытались заставить родных отказаться от попыток добиться правосудия.

Полицейские обыскали дом второй дочери г-на Цзяна, госпожи Цзян Пин. Му Чаохэн из отдела национальной безопасности района Цзянцзинь и свыше двадцати офицеров, включая Цзян Ци из отдела полиции Дэгань и Лун Юнли из офиса общего управления, без ордера провели обыск в доме госпожи Цзян Пин. Му Чаохэн забрал её сумочку и конфисковал её сотовый телефон. Полицейские и охранники тюрьмы боялись раскрытия информации, которую они обнародовали, когда родные пришли увидеть останки г-на Цзян Сицина.

Экспертиза, проведённая после смерти, гласила, что у г-на Цзян Сицина имеется три сломанных ребра (4, 5 и 6-ое), и полагала, что в смерти г-на Цзяна виновата жестокость полицейских.

В заключении судебной экспертизы указывалось, что у г-на Цзян Сицина было сломано три ребра (4, 5 и 6-ое), кожа на груди была в синяках, имелись внутренние кровоизлияния. Пояснение исправительно-трудового лагеря о том, что г-ну Цзяну была оказана помощь при солнечном ударе, которая включает очищение груди, шеи или спины пациента, несостоятельно, поскольку такое лечение не привело бы к переломам рёбер, внутренним кровоизлияниям или ушибам. Должностные лица исправительно-трудового лагеря Сишаньпин 28 января сказали родным г-на Цзяна, что он умер от сердечного приступа. На следующий день они уже объяснили причину смерти оказанием помощи при солнечном ударе. Физические же повреждения явно указывают на насильственную смерть, скорее всего, от рук охранников трудового лагеря.

Версия на китайском находится на http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/21/201339.html