Адвокат и практикующий Фалуньгун Лю Чжуншань из провинции Гуанси приговорён к семи годам заключения и подвергнут жестоким пыткам

Практикующий Лю Чжуншань из города Наньнин провинции Гуанси был незаконно приговорён к семи годам заключения и отправлен в тюрьму Литан в уезде Биньян города Наньнин, где его подвергли пыткам. 10 марта 2009 г. его избили заключённые Лу Цзэнвэнь, Лао Хоуянь, Дэн Шиянь и другие. 31 декабря 2008 г. он был жестоко избит группой охранников.

Лю Чжуншань, 1972 г.р. - житель города Цзинчжоу в провинции Хубэй. Он работал адвокатом в юридической фирме Динфэн в городе Наньнин провинции Гуанси.

Вечером 8 марта 2006 г., когда Лю раздавал материалы с разъяснением правды о Фалунь Дафа, его арестовали полицейские из команды уголовного розыска комитета общественной безопасности города Наньнин. В этот период проходили китайская Народная национальная конференция и китайская Народная политическая консультативная конференция автономной области Гуанси Чжуан. Лю отправили в 1-й центр заключения города Наньнин, где его подвергли жестоким пыткам.

23 августа 2006 г. суд района Сисянтан города Наньнин провёл первое заседание по делу г-на Лю и приговорил его к семи годам заключения за "использование злой организации для подрыва закона". В январе 2007 г. суд провёл второе слушание дела г-на Лю и подтвердил первоначальное решение. Лю Чжуншань отказался подписывать приговор .

13 марта 2007 г., когда родные Лю пришли в центр заключения встретиться с ним, охранники отказались впустить их. 14 марта Лю был переведён в тюрьму Литан уезда Биньян и помещён в 7-ю камеру.

31 декабря 2008 г., когда заключённые стали угрожать Лю, он хотел пойти к охранникам, но главный камеры Вэй (фамилия) ударил его стулом, после чего велел группе охранников избить его. Его избили так жестоко, что в крови был весь пол и вся его одежда.

После избиения охранники испугались, что об их преступлении станет известно, и велели заключённым уничтожить одежду и убрать кровь с пола. Вэй при людях кричал: "Даже если Лю Чжуншань выйдет отсюда, я найду людей, которые его изобьют". Молодой охранник, только что начавший там работать, кричал перед дверью 2-й камеры (камера заключения): "Пока его не избили до смерти, нет никакого преступления. Пока никто не убит, закон не нарушен". Он также пригрозил: "Куда бы вы ни пошли, чтобы привлечь меня к суду, ничего не выйдет. Даже суд не может мне приказывать ".

1 января 2009 г. инструктор камеры Сюй (фамилия) велел Лю встать на колени и приказал заключённым бить его.

8 января 2009 г. охранники велели заключённому Лян Ечжи вместе с другими жестоко избить Лю. Затем его заперли в одиночную камеру на сто дней. За то, что заключённый Лян Ечжи избивал Лю, охранники обещали сократить ему срок заключения. Заключённые не давали Лю пользоваться туалетом, разговаривать и даже полностью запретили ему пользоваться письменными принадлежностями.

Заключённые Чжун Цзянь, Лао Хоуянь, Дэн Шиянь, Лу Цзэнвэнь, Лян Гуанхун вместе с другими заключенными продолжали преследовать Лю. Ему позволяли пользоваться туалетом только дважды в день, утром и вечером. Когда Лю потребовал встречи с начальником тюрьмы, они просто игнорировали его просьбу. Лао Хоуянь также вслух заверял: "Я бы разбил голову Лю Чжуншаню, даже если бы мне продлили срок и мне пришлось просидеть в тюрьме всю оставшуюся жизнь".

Утром 10 марта 2009 г. Лу Цзэнвэнь солгал другим заключённым, что Лю пытался сбежать из камеры. Он предложил заключённым Лао Хоуяню, Дэн Шияню, Лян Гуанхуну и Чжун Цзяню избить его. Лао Хоуянь велел двум заключённым, дежурившим в это время во 2-й камере, отпереть дверь. Затем он ворвался в камеру, швырнул Лю на пол и жестоко избил его.

Чжун Цзянь помогал Лао Хоуяню избивать Лю. Дэн Шиянь бил его стулом по ногам, другие заключённые ходили по нему. Когда он стал звать на помощь дежурных заключённых, Лу Цзэнвэнь остановил их и велел остальным заключённым участвовать в избиении. Двое дежурных заключённых больше не могли бездействовать, глядя на происходящее, и попытались убедить других остановиться, но их игнорировали. Когда появился охранник, он не стал останавливать насилие заключённых, а просто стоял и наблюдал. Когда Лю стал просить его о помощи, он спросил, чего он от него хочет. Когда всё закончилось, ноги Лю, его нос, грудь и рёбра были сильно травмированы. 6 мая, спустя два месяца после избиения, когда его навестили родные, его раны всё ещё были видны.

Лю объявил двухдневную голодовку. 12 марта, когда в 7-ю камеру пришёл помощник начальника, чтобы проверить, как там дела, Лао Хоуянь закрыл окно 2-й камеры, пытаясь помешать Лю рассказать об их преступлениях. Тот всё же сообщил помощнику начальника о преступлениях, больше двух месяцев совершаемых охранниками и заключёнными. Впоследствии ситуация стала немного лучше.

Несмотря на то, что Лю много раз требовал дать ему обратиться в прокуратуру в связи с нарушением охранниками и заключёнными его прав, он всегда получал отказ. 24 апреля Лю устроил пятидневную голодовку. Вечером 29 апреля охранники испугались, что он умрёт, и доложили о голодовке руководителю секции наблюдения Лу Цзяньгуану из прокуратуры округа Биньян. В ту же ночь Лу Цзяньгуан прибыл в тюрьму, чтобы расследовать происходящее.

Лу Цзяньгуан, руководитель секции наблюдения в прокуратуре округа Биньян провинции Гуанси: 86-13257757318 (моб.).

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/5/202267.html