Конкурс классического китайского танца представляет традиционную китайскую культуру (фотографии)

Главная страница > Культура > Традиционная культура

Июль 21, 2009 | Shen Yun Performing Arts

Конкурс классического китайского танца представляет традиционную китайскую культуру (фотографии)

21 июня 2009 г. в Центре исполнительских искусств « Tribeca » в Манхэттене, Нью-Йорк, прошёл заключительный раунд третьего ежегодного международного конкурса классического китайского танца, организованного NTDTV . Проходивший на протяжении трех дней конкурс продемонстрировал выдающееся мастерство талантливых участников конкурса и их прекрасное понимание классического китайского танца. Они подняли искусство классического китайского танца на новую высоту на международной сцене.

Вечером 21 июня 2009 года состоялась церемония вручения наград участникам третьего ежегодного международного конкурса классического китайского танца, организованного НТДТВ

21 июня на сцене Центра исполнительских искусств « Tribeca » участники конкурса выступили с полной отдачей, показав очень трудные движения, которые они выполнили с точностью и мастерством. Они умело использовали художественную форму и язык классического китайского танца, чтобы передать его глубокий внутренний смысл. По ходу своих выступлений, длившихся 2-3 минуты каждое, участники соревнований ярко воссоздали образы древней китайской истории. Они продемонстрировали необыкновенную творческую силу, жизнеспособность, выразительность и вдохновение классического китайского танца. Зрители были очарованы всем, что они увидели, и с энтузиазмом приветствовали исполнителей.

Первое место на третьем ежегодном конкурсе международного классического китайского танца в женской юношеской категории заняла конкурсантка под номером 11 Анжелина Ван

Второе место на третьем ежегодном международном конкурсе классического китайского танца в женской юношеской категории заняла участница конкурса под номером 10, Миранда Чоу-Галати

Второе место на третьем ежегодном международном конкурсе классического китайского танца в женской юношеской категории заняла конкурсантка под номером 13 Элисон Чэнь

Первое место на третьем ежегодном международном конкурсе классического китайского танца в мужской юношеской категории занял конкурсант под номером 22 Тони Сюэ

Первое место на третьем ежегодном международном конкурсе классического китайского танца в мужской юношеской категории занял конкурсант под номером 25 Рокки Ляо

Второе место на третьем ежегодном международном конкурсе классического китайского танца в мужской юношеской категории занял конкурсант под номером 24 Уильям Ли

Первое место на третьем ежегодном международном конкурсе китайского классического танца в женской категории заняла конкурсантка под номером 32 Синди Лю

Первое место на третьем ежегодном международном конкурсе китайского классического танца в женской категории заняла конкурсантка под номером 37 Дженнифер Су, исполнительница танца Фея Феникс

Первое место на третьем ежегодном международном конкурсе классического китайского танца в мужской категории занял Голден Ли, конкурсант под номером 60

Второе место на третьем ежегодном международном конкурсе классического китайского танца в мужской категории занял конкурсант под номером 59 Сэунхо Ча

Второе место на третьем ежегодном международном конкурсе классического китайского танца в мужской категории занял участник соревнований под номером 58 Стив Ван

Судьи: Участники соревнований воссоздают подлинное искусство - праведное и милосердное

Экстраординарные выступления участников соревнований произвели большое впечатление на судей: судья Цао Ий сказал: "Участники соревнований обладают многосторонним потенциалом и мастерством высокого класса. Они представили на сцене необыкновенное исполнение. 90 % участников обладают хорошим пониманием и мастерством в передаче чистой праведности, чистого милосердия и чистой красоты классического китайского танца. Они играют положительную роль в популяризации классического китайского танца и в возрождении подлинной культуры человечества, как для профессиональных танцоров, так и для обычных зрителей".

Другая судья, Мичелл Рен, сказала, что во время соревнований она увидела, какие огромные усилия конкурсанты приложили для развития своего мастерства и техники исполнения, сценического мастерства и выступления в целом, и она рада увидеть их работу, и тронута их самоотдачей. Она сказала: "Какие замечательные участники соревнований - от всего сердца они стараются понять и усвоить сущность чистого милосердия и чистой красоты классического китайского танца, стараются разобраться в том, как выразить подлинную культуру человечества и воплотить в жизнь свою миссию возрождения и популяризации традиционной культуры".

Воссоздание выразительности классического китайского танца

Судья Цао Ий сказал, что участники соревнований не только овладели мастерством в исполнении трудных движений, но и что качество и стабильность их движений в танцах также превосходны. Движения их тел в танце очень изящны, и темп исполнения соответствует их движениям. Они мастерски и с изяществом выполняют очень трудные движения. С помощью своего артистизма они в совершенстве выражают суть классического китайского танца. В течение двух-трех минут они в состоянии выразить характерные черты своего номера. Демонстрируя своё мастерство и форму танца, они также учитывают его ритм. Они прикладывают большие усилия в отображение "духа" и всего того, что несёт в себе "понятие" классического китайского танца.

Конкурсанты скромны и вежливы в презентации своего экстраординарного таланта в исполнении танцев

Элисон Чэнь, занявшая на конкурсе второе место в женской юношеской категории, поделилась своим пониманием значения участия в этом конкурсе. Она сказала, что для участия в конкурсе очень важны определённые психологические качества. Соревнование меняется каждый день и конкурсанты всё время находятся в процессе обучения, а также имеют возможность узнать о своих недостатках.

Тони Сюэ, занявший на конкурсе первое место в юношеской категории, сказал, что его самое большое достижение – это приобретение опыта выступления на сцене: не только в смысле мастерства исполнения танца, но также и вхождения в роли. Он добавил, что классический китайский танец несёт в себе богатство и разнообразие способов выражения - два человека выполняют одну и ту же роль по-разному, привносят иное выражение мыслей и эмоций.

Челси Цай, завоевавшая на конкурсе второе место в женской категории, сказала, что одной исполнительской техники недостаточно; исполнители должны интегрировать техническое мастерство в исполнение танца, а танец соединить с изящностью движений. Исполнители также должны углублять своё уразумение через изучение китайской истории и культуры. Одной из целей участия в конкурсе является обретение опыта сценического мастерства. Главное достижение - это тоже сценическое мастерство.

Конкурсанты согласны, что с помощью внимательного изучения и исполнения различных ролей, они обрели более глубокое понимание китайской культуры.

"Это - чудо, творимое Богом"

Одна из членов судейской коллегии конкурса танцев г-жа Гуо Сю когда-то тоже работала в ансамбле песни и танца провинции Гансу, Китай. По окончании заключительного раунда соревнований она сказала, что мужчины-конкурсанты достигли гибкости женщин, и почти все женщины-участницы соревнований достигли быстроты движений мужчин. Обычно без семи - восьми лет строгого обучения исполнители неспособны достичь такого уровня, и кроме того, они должны начать обучаться с детства. Некоторые очень трудные движения, не одно или два, но целый ряд движений, конкурсанты смогли выполнить успешно. Это очень трудно. Это – просто "божественное чудо; я знаю, что эти конкурсанты приложили огромные усилия для этого".

В тот вечер, после заключительного раунда соревнований, ведущий соревнований пригласил «Shen Yun Performing Arts» выступить в Нью-джерсийском государственном театре в Нью-Брансвике. После выступлений была проведена церемония вручения наград победителям конкурса.

Список победителей 3-его ежегодного международного конкурса классического китайского танца, спонсором которого является НТДТВ:

Юношеская женская категория

1-ое место: Анжелия Ван ( Академия искусств Feitian )

2-ое место: Миранда Чжоу-Галати ( Академия искусств Feitian );
Элисон Чэнь ( Академия искусств Feitian )

3-ье место: Алина Ван ( Академия искусств Feitian );
Чялин Чэнь ( Академия искусств Feitian )

Поощрительная премия:

Юн Чэн (Академия искусств Feitian );
Фаустина Цюач ( Академия искусств Feitian )

Юношеская мужская категория

1-ое место: Рокки Ляо (Академия искусств Feitian )
Тони Сюэ (Академия искусств Feitian )

2-ое место: Уильям Ли (Академия искусств Feitian )

3-ье место: Рик Ли (Академия искусств Feitian )
Чад Чэнь (Академия искусств Feitian )

Поощрительная премия:

Элвин Сун (Нью-Джерси, США)
Фэннянь Лян (Эдмонтон, Канада)
Бен Чэнь (Лондон, Великобритания)

Женская категория:

1-ое место: Дженнифер Су (Shen Yun Performing Arts)
Синди Лю (Shen Yun Performing Arts)

2-ое место: Мадлен Лобджоис (Shen Yun Performing Arts)
Челси Цай (Shen Yun Performing Arts)
3-ье место: Анна Ли ( Shen Yun Performing Arts )
Тин-Цзе Хуан (Тайбэй, Тайвань)
Rachael Бастик ( Shen Yun Performing Arts )

Мужская категория:

1-ое место: Голден Ли ( Shen Yun Performing Arts )

2-ое место: Стив Ван ( Shen Yun Performing Arts )
Сэунхо Ча ( Shen Yun Performing Arts )
Леон Чао ( Shen Yun Performing Arts )

3-ье место: Брайен Них (Вашингтон, округ Колумбия, США)
Мин Лю (Лос-Анджелес, США)

Поощрительная премия:
Кокуэй Чэнь (Штат Мэриленд, США)
Алекс Чан ( Shen Yun Performing Arts )
Джерри Чан ( Shen Yun Performing Arts )