Администрация исправительно-трудового лагеря Масаньцзя заставила Юй Мина подписать предсмертную записку, чтобы спланировать его самоубийство

По приказу «Офиса 610» провинции Ляонин полицейские исправительно-трудового лагеря Масаньцзя пытались спланировать самоубийство практикующего Фалунь Дафа г-на Юй Мина, чтобы использовать его смерть для оказания давления на других практикующих в целях «преобразования».

Г-н Юй Мин – практикующий Фалунь Дафа из города Шэньян. Его срок заключения в исправительно-трудовом лагере заканчивался 2 сентября 2008 года. Однако полиция КПК продлила его срок заключения еще на один год и направила его в больницу исправительно-трудового лагеря Масаньцзя, в третью команду первого подразделения (команда была организована 29 сентября 2008 года специально для преследования практикующих Фалуньгун). Администрация провинции Ляонин отдала указание исправительно-трудовому лагерю Масаньцзя «преобразовывать» абсолютно всех практикующих Фалунь Дафа. Начальник третьей бригады второй команды, Ван Яньминь, неоднократно кричал: «Нам ежемесячно дают разрешение на два случая со смертельным исходом, кто хочет, может взять один». Полиция показала г-ну Юй Мину форму предсмертной записки «самоубийцы», сфабрикованную исправительно-трудовым лагерем, и пыталась заставить его подписать ее. Они это делали для того, чтобы в случае смерти Юй Мина виновники могли скрыть своё преступление, прикрываясь этим сфабрикованным заявлением. Г-н Юй отказался подписать ее, поэтому полиция силой сделала отпечаток его пальца на документе. Они избивали его, били током электрических дубинок и подвешивали на несколько дней.

Электрической дубинкой разрядом в 800 000 вольт полицейские поражали г-на Юй Мина, хотя обычно в исправительно-трудовом лагере используют электрическую дубинку 500 000 вольт. Электрическая дубинка разрядом 800 000 вольт была разработана специально для преследования практикующих Фалунь Дафа, и она, как рассказывали, одним ударом могла сбить с ног корову. Полицейские били током этой дубинки Юй Мина, и как только он падал, топтались по нему. В конце полицейские ударили Юй Мина по голове железным прутом, и он снова упал, залившись кровью. После этого полиция заставила заключенных принести емкость с холодной водой и смыть после него кровь. Они переодели Юй Мина и вызвали тюремного врача зашить рану на его голове. Юй был без сознания, и заключенные отнесли его в одиночную камеру. Практикующий находился в ком е в течение недели, и за это время он не получал медицинской помощи. Его родным также ничего не сообщили.

По приказу «Офиса 610» провинции Ляонин полиция придумала заговор: нанести Юй Мину смертельный удар по голове, но так, что бы рана выглядела так, как будто он пытался покончить с собой, бившись головой обо что-то. Позже полиция пустила в ход сфабрикованн ую записку « самоубийцы» , чтобы обмануть членов его семьи, сказав им, что Юй травмировал себя в попытке покончить с собой. Таким образом, полиция не только хотела снять с себя ответственность, но и таким образом получила бы поощрение от «Офиса 610». Кроме того, они могли использовать этот инцидент для запугивания других практикующих Фалунь Дафа в достижени и своей цели заставить их всех отказаться от своей веры.

Г-н Юй Мин находится в изоляторе тюрьмы до сих пор. Полицейские, опасаясь разоблачения, строго заблокировали всю информацию. С августа прошлого года и до сих пор (уже девять месяцев) родственникам г-на Юй Мина не разрешают навещать его и передавать вещи первой необходимости. В течение этого периода его семья неоднократно просила разрешения на свидание, но им под любыми предлогами отказывали. Семь я Юй Мина исходила все инстанции тюремной администрации и отделы; однако на них никто не обращал внимания. Полицейские очень боятся за свои преступления, поэтому, когда заключенный освобождается, они тщательно обыскивают его, снимая с него всю одежду и обыскивая его личные вещи, чтобы проверить, не спрятал ли он где-нибудь телефонные номера или заметки. Из-за информационной блокады эти новости поступили с опозданием.

Г-н Юй Мина приговаривали к принудительному труду в исправительно-трудовых лагерях три раза, и сейчас он находится в заключении уже более восьми лет.

Главное лицо, ответственное за преследование г-на Юй Мина:

Губернатор провинции Ляонин, Чэнь Чжэньгао (именно он передал письменное указание исправительно-трудовому лагерю сурово преследовать Юй Мина): 86-24-86892987.

Лица, участвующие в преследовании Юй Мина:

Директор Гао Хунчан.

Начальник третьей команды Цзин Хунбо.

Заместитель начальника команды Юй Цзян (лично принимал участие в преследовании).

Полицейские: Ту Юйпэн, Лю Цзюмь, Цзинь Сань (эти люди кричали, что они никогда не изменят своего отношения к Фалуньгун).

Начальник первой команды Чжан Лючэн.

Врачи: На Шуцзи, Ван Ханьюй (эти люди часто били практикующих Фалуньгун).

Начальники второй команды: Су Цзюфэн, Чжи Шуньчан, Ван Янминь (50-ти лет, отвечает за третью команду).

Начальник третьей команды: Ли Мэн (активно участвовал в преследовании практикующих Фалуньгун).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/5/26/201655. html