Госпожа Лю Шуфэнь и её 72-летняя мать заключены в женской тюрьме Хэйлунцзяна (фото)

Госпожа Лю Шуфэнь и её 72-летняя мать заключены в женской тюрьме Хэйлунцзяна (фото)

Когда Лю Шуфэнь было восемь лет, она получила удар по голове, после которого у неё начались невыносимые головные боли. Её возили по больницам, но нигде не могли поставить окончательный диагноз. Она проходила разные виды лечения, но ничего не помогало. Позже у её отца начался рак пищевода. Её мать тоже была отягощена многочисленными болезнями; даже лёгкие домашние работы заставляли её сильно потеть. Вся семья жила в страданиях.

Лю Шуфэнь и её родители

В 1996 г. семья госпожи Лю начала практиковать Фалуньгун, и вскоре и у матери, и у дочери все болезни исчезли. Здоровье отца госпожи Лю тоже значительно улучшилось.

Однако с октября 1999 г. Лю Шуфэнь постоянно стала подвергаться преследованию. В середине мая 2002 г. она была приговорена к 8 годам заключения и отправлена в женскую тюрьму Хэйлунцзяна. Её отец находился в тяжёлом душевном состоянии и в 2006 г. скончался, а её мать в настоящее время содержится в той же тюрьме.

В течение семи месяцев Лю Шуфэнь продолжала голодовку

Сейчас Лю Шуфэнь 36 лет, она работает в торговом центре, принадлежащем Транспортной компании города Дацин. Ниже приведены письменные отчёты о перенесённом преследовании, которые госпожа Лю сумела передать из тюрьмы:

«11 мая 2002 г. я была арестована. Позже я была приговорена к 11 годам заключения и отправлена в женскую тюрьму Хэйлунцзяна, где охранники, пытаясь "перевоспитать" нас, подстрекали заключённых-уголовниц оскорблять и нападать на практикующих Фалуньгун. Мы не чувствовали себя в безопасности и находились под огромным давлением.

2 декабря 2002 г. я была переведена в команду обучения (место, где охранники используют все доступные средства для «перевоспитания» практикующих). В течение восьми дней меня заставляли сидеть на цементном полу со скованными за спиной руками и связанными ногами. Каждый день с 4 утра до 20:30 несколько раз охранники приходили провести со мной так называемые беседы. Они били меня по лицу книгами, отчего оно страшно распухло. В остальное время за мной надзирала группа заключённых-уголовниц. 19-го я была помещена в камеру, мои руки и ноги были скованы. Ежедневно мне давали только жидкий кукурузный суп.

С 18 декабря 2002 г. по 8 января 2003 г. я снова находилась в камере заключения. В это время руки у меня были скованы за спиной и меня подвешивали за наручники (пытка под названием "большое подвешивание", см. рисунок ниже). В 2003 г. меня много раз приковывали наручниками к кровати за выполнение упражнений Фалуньгун.

Рисунок: Большое подвешивание

8 марта 2004 г. меня поместили в камеру, сковали мне руки за спиной и подвесили на целый день. Уголовница, отвечающая за камеру, била и оскорбляла меня как хотела. Она не давала мне умыться, а поесть мне дала только жидкий кукурузный суп. Я оставалась в этой камере до 11 апреля. 3 мая 2004 г. охранники Чжоу Ин и Лю Янь привели уголовницу Хоу Липин, чтобы снова подвергнуть меня пытке "большое подвешивание". Когда меня наконец отпустили, у меня была полная потеря ощущений в теле, и меня отнесли в мою камеру. 1 декабря я стала протестовать против применения к практикующим телесных наказаний. В результате, несколько дней спустя меня отнесли в другое место, где несколько уголовниц скрутили мне руки за спиной и приковали их к кровати. Затем они стали поворачивать кровать, что причинило мне сильнейшую боль, и я едва не потеряла сознание. Я попыталась нажать кнопку вызова наблюдателя, чтобы сообщить о том, что они делают, но это привело только к тому, что меня стали бить ещё более жестоко. С 13 по 21 декабря 2004 г. уголовницы Тань Хунвэй, Лю Ин, Лю Чао и Вэнь Мял по поручению охранников следили за мной, подвергая меня пытке "большое подвешивание" в любое время, когда им нравилось. Наручники глубоко врезались в моё тело. Во время пыток мне не давали спать и ходить в туалет.

15 марта 2005 г. меня снова отвели в камеру. Согласно закону, заключённые не могут содержаться в камере более 15 дней. Однако в этой тюрьме было обычным делом содержать практикующих Фалуньгун в камерах по несколько месяцев подряд. 6 июня я объявила голодовку протеста; с 9 июня меня начали принудительно кормить. Уголовница Шан Сяомэй с большой силой вталкивала трубку для кормления мне через горло в желудок, что вызывало кровотечение в пищеводе и изжогу. Затем мне открывали рот, раня дёсны и язык и повреждая зубы. Каждый раз после принудительного кормления трубку просто ополаскивали, не стерилизуя. Иногда одна и та же трубка использовалась для 4-5 практикующих одновременно. 29 июля меня выпустили из камеры, но я всё ещё продолжала голодовку. Шан Сяомэй принудительно кормила меня три раза в день. В течение моей голодовки охранники изолировали меня и поручили уголовницам следить за мной. На сей раз моя голодовка продолжалась 7 месяцев. Позже я была переведена в отделение для больных, в комнату, где за мной постоянно наблюдали Ли Гуйсян и Ван Синь. У них в комнате были материалы с клеветой на Фалуньгун, и они никому не позволяли подходить ко мне.

18 января 2006 г. охранники велели уголовницам Хоу Липин, Цзян Яцзин, Чжан Ли, Ван Лиин, Сун Яньбо и Чжан Мэйчжэн удерживать и пытать меня с 8 ч. утра до 20 ч. В эту ночь я отказалась участвовать в перекличке, и несколько уголовниц заткнули мне рот и вытащили меня наружу. В результате я снова объявила голодовку. На сей раз, под предлогом удовлетворения потребности практикующих в пище, они смешали булочки с китайской редькой и чесноком и силой стали кормить нас этой пастой. Они утверждали, что это новая политика тюрьмы, направленная на повышение нашей сопротивляемости болезням. Так как эти продукты имели очень сильный запах, наши пустые желудки очень болели. Каждый раз в течение и после принудительного кормления мы ощущали крайний дискомфорт в носу, горле, пищеводе и в желудке. От этого нас часто рвало ».

Отец Лю Шуфэнь умер от горя

Когда родилась Лю Шуфэнь, её отцу было уже под 50 лет. Поэтому он просто обожал её. Зная, что его дочь подвергается пыткам, он испытывал сильнейшее душевное страдание; в результате его здоровье ухудшалось, пока он не оказался прикован к постели и не мог заботиться о себе. Каждый раз, когда кто-нибудь навещал его, первыми его словами были: "Вы не знаете, когда вернётся моя дочь?".

Слезы бегут по лицу отца Лю Шуфэнь

В 2002 г. отец Лю Шуфэнь узнал, что его дочь подверглась в тюрьме жестоким пыткам. Несмотря на состояние своего здоровья, он поехал на такси в тюрьму. Однако у него даже не было сил, чтобы пройти в ворота тюрьмы. Ему пришлось проползти всю дорогу до тюрьмы. Несмотря на это, охранники тюрьмы не позволили ему увидеть дочь.

В 2006 г. пожилой г-н Лю умер в большом горе.

Мать Лю Шуфэнь была приговорена к тюремному заключению, получив серьёзные травмы

Мать Лю Шуфэнь, Ван Яньсян – женщина 72 лет. Когда Лю Шуфэнь была приговорена к заключению, её мать не только подверглась душевному страданию, но, кроме того, ей пришлось заботиться о своём муже. В 2006 г. после смерти мужа она осталась без денег, и её жизнь стала очень тяжёлой.

5 июля 2007 г. Ван Яньсян забрали прямо из дома, полицейские продержали её под арестом пять дней. Другой практикующий, Лю Шенъи, в это же время был арестован и замучен до смерти. 27 сентября 2007 г. полицейские обманом привезли Ван Яньсян в суд района Хунган, где ей предъявили серьёзное обвинение. Впоследствии, чтобы избежать преследования, госпожа Ван не смела подолгу оставаться в своём доме. Полицейские города Дацин всюду искали её и даже вызвали слесаря, чтобы открыть её дверь. Утром 7 апреля 2008 г. госпожа Ван услышала стук в дверь. Она не знала, что делать. Из страха перед арестом она выпрыгнула с третьего этажа, получив множество переломов рёбер, а также левой ноги. У неё также были травмированы лёгкие. Увидев, что случилось, несколько соседей отвезли её в больницу Луннань. 27 мая полицейские арестовали её снова, спустя всего месяц после её катастрофического падения. Она была приговорена к трём годам тюремного заключения.

11 июня 2008 г. Ван Яньсян отправили в 11 отделение женской тюрьмы Хэйлунцзяна. Несмотря на то, что это была пожилая женщина, у которой ещё не зажили сломанные рёбра и нога, в тюрьме её заставили проходить сессии «промывания мозгов». При этом были предприняты попытки утаить эту информацию от Лю Шуфэнь.

Однако Лю Шуфэнь узнала, что её мать содержится в той же тюрьме. Она попросила разрешения увидеть мать. Когда тюрьма отказала ей, она объявила голодовку. Два дня спустя администрация тюрьмы сдалась и позволила ей увидеть мать. Госпожа Лю купила матери немного еды, но охранники из 11-го отделения отказались взять у неё что-либо из этого, заявив, что у её матери уже есть всё, что ей нужно. Когда Лю Шуфэнь потребовала перевести её мать к ней в отделение, чтобы она могла заботиться о ней, она получила отказ.

В начале октября 2008 г. Лю Шуфэнь попросила кого-то из друзей сделать для её матери куртку и одеяло. Но 11-ое отделение отказалось позволить ей увидеть мать. Только после многочисленных просьб охранники взяли вещи для её матери. Лю Шуфэнь до сих пор не смогла увидеть свою мать.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/19/201185.html