Сотрудники отдела государственной безопасности присвоили 30 000 юаней, принадлежащие г-же Ван Ланьин

Сотрудники отдела государственной безопасности присвоили 30 000 юаней, принадлежащие г-же Ван Ланьин

Полицейские из отделения полиции уезда Кайцзян, «Офиса 610» и офиса региональной администрации, расположенных в городе Дачжоу провинции Сычуань, ворвались в дом г-жи У Лицуй 31 июля 2008 г., около 13:00. Они обыскали ее жилье и забрали книги Фалунь Дафа, а также другую личную собственность, включая личную сберегательную книжку и 149 900 юаней наличными.

На ее сберегательной книжке находился депозит в 30 000 юаней, предоставленный ей практикующей г-жой Ван Ланьин из города Дачжоу. Г-жа Ван одолжила эти деньги г-же У на покупку дома. 7 сентября 2008 г. шесть офицеров, включая агентов отдела государственной безопасности уезда Кайцзян и «Офиса 610», арестовали г-жу У в районе Тунчуань города Дачжоу и отправили ее в центр заключения уезда Кайцзян.

Для того чтобы присвоить 30 000 юаней банковского депозита, агенты государственного подразделения безопасности Ху Хао и Ли Сян жестоко мучили г-жу Ван, пытаясь вынудить ее дать ложные показания о том, что она никогда не одалживала никаких денег г-же У. В этом случае подразделение государственной безопасности смогло бы конфисковать деньги.

Ниже приводится письмо, которое г-жа Ван Ланьин написала местному прокурору.

«Меня зовут Ван Ланьин. Мне пятьдесят восемь лет. Я закончила начальную школу и проживаю в доме № 2, этаж № 10, секция № 3 здания многоцелевого использования Цяотоу № 1 Трикотажной фабрики в районе Тунчуань. 7-го сентября 2008 г. я была арестована агентами отдела государственной безопасности и полицейского отдела уезда Кайцзян. Позже меня доставили в центр заключения уезда Кайцзян, где я нахожусь по сегодняшний день. Ниже я привожу причины, по которым я одолжила 30 000 юаней г-же У Лицуй, и источники моих финансовых средств.

16 сентября 2008 г. агенты Ху Хао и Ли Сян государственного подразделения безопасности приказали мне покинуть центр заключения уезда Кайцзян и прибыть в офис криминального подразделения полицейского отдела уезда Кайцзян. Как только я туда прибыла, они начали меня пытать безостановочно в течение девяти часов, пытаясь вынудить меня дать ложные показания. В то утро они неоднократно задавали мне те же самые вопросы относительно моей личной собственности.

После обеда Ху Хао взял полосу ткани и связал мне руки за спиной. После этого они придавили меня к полу и вынудили оставаться на коленях в течение долгого времени. После того, как меня снова и снова спрашивали о деньгах, я все еще упорно говорила правду: 30 000 юаней были моими собственными деньгами, которые я одолжила г-же У Лицуй. Я сказала им, что могу доказать, что источник моих финансовых средств исходит из акта распоряжения имуществом суда по бракоразводным делам.

Позже Ли Цян сказал мне встать. Поскольку до этого я стояла на коленях на полу около трех часов, я не смогла встать. Ху Хао поднес наручники к моему лицу и затем защелкнул их на спинке стула. Ху Хао подошел ко мне сзади и ударил меня кулаком в середину спины. Затем он ударил меня снова, крича: «Лицуй имеет сотни тысяч юаней на своем банковском счете. С домами, которыми она владеет, и остальной частью ее активов, ее капитал должен составлять миллионы юаней. Почему она должна была брать взаймы деньги у такой бедной старой женщины, как ты? Каждый из ее родственников богаче, чем ты. Зачем ей нужно было брать взаймы деньги у тебя?! Ты, должно быть, шутишь!»

Я сказала: «Если все это проверенные факты, почему вы спрашиваете об этом у меня? Почему вы бьете меня?» Тогда он снова ударил меня. Я еще раз сказала ему, что одолжила деньги г-же У и что у нас было соглашение.

Он опять ударил меня кулаком. После этого он схватил меня за волосы и потащил к стене. Я закричала. Он засмеялся: «Где ты находишься? Ты находишься в отделении полиции! Кто может подать на нас жалобу?» Именно тогда он схватил бутылку с водой, стоявшую на столе, и ударил меня ею. Удар был таким сильным, что я почувствовала головокружение и мое зрение затуманилось. Я подумала про себя: «Уже почти темно. Если все будет продолжаться таким образом, я не могу представить, что со мной дальше случится. Моя первоочередная задача - выйти отсюда живой».

Тогда я обернулась к нему и сказала: «Эти деньги не мои. Они не принадлежат мне». Ху Хао рассмеялся: «Очень хорошо»! После этого он отвез меня обратно в центр заключения. Там он допрашивал меня еще дважды, спрашивая о деньгах. Я так боялась его кулаков, что не смела говорить, что деньги были моими.

Я могу описать все более подробно, если вы захотите. Я надеюсь, что прокурор надет в себе силы поддержать закон и поможет мне добиться справедливости.

Податель апелляции: Ван Ланьин

5 марта 2009 г., центр заключения уезда Кайцзян.

Ху Хао, инструктор государственного подразделения безопасности уезда Кайцзян: 86-13908245653 (мобильный телефон).

Ли Сян, заместитель начальника отдела полиции Дунчэн административного центра Синьнин уезда Кайцзян: 13981482538 (мобильный телефон).

Ли Юнькуй, руководитель подразделения национальной безопасности уезда Кайцзян: 86-13982832767 (мобильный телефон).

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/27/199799.html>