В семье, состоявшей из семи человек, осталось только двое в результате длительных кровавых репрессий (фотографии)

Чэнь Юньчуань был практикующим Фалуньгун и проживал в деревне Цаньфанъин города Бэйсиньпу уезда Хуаньлай провинции Хэбэй. Тяжёлая участь семьи Чэнь стала предметом пристального внимания Организации Объединённых Наций.

11 января 2009 г. около семи часов вечера Чэнь Юньчуань погиб в результате автомобильной катастрофы. До сих пор остается неизвестным, было ли это происшествие действительно случайным, так как шофёр скрылся с места аварии.

Семь членов семьи Чэня практиковали Фалуньгун. У г-на Чэня и его жены Ван Ляньжун было четверо детей. Два сына - Чэнь Айчжун и Чэнь Айли, и две дочери - Чэнь Шулань и Чэнь Хунпин. Внучка Ли Ин также является практикующей. Семья Чэня за последние десять лет пострадала от зверских преследований и потеряла несколько человек. Чэнь Айчжун, Чэнь Айли и Чэнь Хунпин погибли в результате пыток. Мать Ван Лянжун умерла в ссылке. Чэнь Шулань всё ещё находится в женской тюрьме Дасин города Пекина, а местонахождение её дочери Ли Ин, внучки Чэня, остаётся неизвестным.

Портрет семьи Чэня

Младшая дочь Чэнь Хунпин

Старший сын Чэнь Айчжун

Ниже приведён ряд статей с вэбсайта Minghui / Clearwisdom о преследовании Чэнь Юнчуаня и его семьи.

1. Непрекращающееся преследование главы семьи Чэня Юньчуаня

В день празднования Нового 2001 года Чэнь Юньчуань направился в Пекин призвать к справедливости в отношении Фалуньгун и был незаконно арестован. Он отказался назвать своё имя и адрес, и был брошен в подвал полицейского участка, где провёл четыре дня (примечание: в результате того, что компартия Китая, как правило, привлекает к ответственности и подвергает преследованию родных, друзей и сослуживцев практикующих Фалуньгун, они часто во время ареста отказываются назвать своё имя и адрес). Глухая бетонная камера в подвальном помещении была площадью всего два квадратных метра. Металлическая дверь плотно закрывалась. Там не было вентиляции, и туда не проникал солнечный свет. Чэню не хватало кислорода для дыхания. 4 января 2001 г. его, находящегося на грани смерти, перевели в центр заключения района Ханьдянь Пекина.

Так как тюремщики не могли добиться от него ни имени, ни адреса, они спровоцировали уголовных заключённых, и те сорвали с него одежду и вентилятором в течение двух часов обдували холодным воздухом его обнаженное тело. На тот момент Чэнь уже пять дней голодал в знак протеста. Он очень ослаб, поэтому простудился и фактически погибал. Трое уголовников жестоко избивали его в течение получаса. Затем заставили есть, угрожая, что будут бить снова.

В конце концов, полиция выяснила личность Чэнь Юньчуаня и отправила его вместе с двумя сыновьями, Чэнь Айчжуном и Чэнь Айли, обратно в центр заключения уезда Хуаньлай, где их продержали семь месяцев. 17 июля 2000 г. уездный суд Хуаньлай приговорил Чэня к двум годам тюрьмы, и 27 августа 2001 г. его отправили в третье отделение Четвёртой тюрьмы города Шицзячжуан провинции Хэбэй.

28 февраля 2004 г. офицеры криминального отдела полицейского отделения уезда Хуаньлай и полицейского участка города Бэйсиньру внезапно ворвались в дом Чэнь Юньчуаня, забрали мать Ван Ляньжун и сына Чэнь Айли. Они также схватили Чэнь Юньчуаня, возвращавшегося домой. Всех троих отправили в правительственные учреждения города Бэйсиньпу.

Как рассказывала Ван Ляньжун: «Чэнь Юньчуаня и Чэнь Айли привязали к скамейке, их руки были скованы за спиной. Полицейские надели на голову Чэнь Юньчуаня войлочную шляпу, воткнули ему в рот кляп из полотенца и плотно заклеили рот липкой лентой. Прежде чем я успела что-то сказать, они так же накрыли мне голову шляпой и плотно заклеили нос и рот липкой лентой. Я едва могла дышать и испытывала пронзительную боль. Меня сковали наручниками и привязали к длинной скамье. Нас отвязали только когда стемнело, но рты оставались заклеенными. Затем наши руки приковали к основанию сидений машины и повезли в город Чжанцзякоу».

Позже троих практикующих определили в центр «промывания мозгов», именуемый «Школа юридического образования Шалинцзы» города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Там они страдали от бесчеловечного обращения и в знак протеста объявили голодовку. Спустя два месяца состояние Чэня Айли настолько ухудшилось, что властям пришлось освободить его. В то же время они отпустили домой и Чэнь Юньчуаня, чтобы тот заботился о сыне. Но полиция поместила их под домашний арест. Преследователи запирали дверь снаружи и наблюдали за ними днём и ночью.

Ван Ляньжун рассказывала: «Позже они арестовали Чэнь Юньчуаня снова и отправили его обратно в центр «промывания мозгов» Шалинцзы. После шести месяцев пребывания там у меня поднялась температур и начался кашель. Меня поместили в инфекционную больницу города Чжанцзякоу, где я пробыла более месяца. Однако моё состояние не только не улучшилось, а даже ухудшилось, и я в конце пребывания там я часто теряла сознание. Видя, что я нахожусь на грани смерти, 19 октября 2004 г. меня освободили. Поскольку дома никого не оставалось, чтобы заботиться обо мне, им пришлось освободить Чэнь Юньчуаня».

14 апреля 2007 г. Чэнь Юньчуань, который тогда был бездомным и скитался в другом районе, был арестован и отправлен обратно в уезд Хуаньлай. Медицинское обследование выявило у него острую стадию туберкулёза. Спустя десять дней его выписали из больницы и освободили.

В середине июля 2008 г. полицейские криминального отдела полиции уезда Хуаньлай и агенты полицейского участка города Бэйсиньпу внезапно явились в дом Чэня и стали спрашивать его, практикует ли он ещё Фалуньгун. Он ответил утвердительно, тогда полицейские приказала ему ехать с ними. Когда Чэнь отказался выполнять приказ, они силой затащили его в полицейский фургон. Позже выяснилось, что некоторым жителям деревни приказали наблюдать за ним, чтобы он не покидал дом во время Олимпиады в Пекине.

Как уже говорилось, вечером 11 января 2009 г., около семи, Чэнь Юньчуань был сбит машиной и скончался на месте. Он не дожил 14 дней до 71-го года. Шофёр скрылся с места происшествия.

2. Умерла мать Ван Ляньжун

К 5 ноября 2004 г. в результате преследования умерли трое из четверых детей Ван Ляньжун, а старшая дочь оставалась в тюрьме. В январе 2005 г., чтобы избежать очередного ареста, Ван Ляньжун и Чэнь Юньчуань решили покинуть дом и начали скитаться. Следующие полтора года пожилая пара переезжала с места на место и пережила много бед и страданий. Утром 4 августа 2006 г. в возрасте 65 лет в изгнании, после семи лет репрессий, умерла Ван Ляньжун.

3. В результате постоянных пыток умер старший сын Чэнь Айчжун

В январе 2001 г. вся семья Чэня, включая девятилетнюю внучку Ли Ин, направилась в Пекин, чтобы призвать к справедливости в отношении Фалуньгун, где была арестована.

Старший сын Чэнь Айчжун семь дней провёл в центре заключения Дунбэйван. Чтобы заставить его назвать своё имя, охранники сорвали с него одежду и приковали к дереву. Так он стоял, замерзая, в глубоком снегу в течение часа. Снег вокруг его ног растаял и превратился в две лужи. Ноги были серьёзно обморожены и потеряли чувствительность. Чэнь Айчжун решительно отказывался назвать своё имя и адрес, несмотря на все издевательства. Преследователи подвергали его всевозможным пыткам, таким как: избиение палками, ногами, прижигание электрическими дубинками, лишение сна. Однажды они даже использовали 300000-ваттную электрическую дубинку, пропуская ток через голову, лицо, руки, внутреннюю часть бёдер и половые органы. Несколько раз Чэнь терял сознание, всё тело покрылось язвами, ноги опухли. Его полностью парализовало , и он больше не мог стоять .

Через несколько дней он был переведен в центр заключения района Хайдянь, где охранники продолжали его пытать. С него снова сорвали всю одежду и выволокли во двор, где закопали в снег на четыре часа.

Затем его подвергли пытке «отпирание замка». Один уголовник прочно сжимал два его пальца, в то время как другой вставлял между этими пальцами зубную щётку с квадратными краями и вертел ею. Очень скоро пальцы превращались в кровоточащую рану. В результате такой пытки его руки также были сильно повреждены.

9 января 2001 г. преследователи отправили Чэнь Айчжуна обратно в центр заключения уезда Хуаньлай, где охранник Тун Юйфу пытал его электрическими дубинками. 12 сентября 2001 г. ему определили срок три года принудительного труда и отправили в трудовой лагерь Хэхуакэн в городе Таншань провинции Хэбэй. В отряде №6 охранники подвергали его всевозможным пыткам. Охранник Ван Юйлинь и уголовник Лю Цзунхуа по очереди избивали его электрическими дубинками и связывали верёвками. Чэнь объявил голодовку в знак протеста против преследования .

На седьмой день голодовки Ван Юйлинь вместе с уголовниками подверг его принудительному кормлению. Чэнь был настолько истощён, что едва дышал. На третий день его снова подвергли этой пытке. Внезапно сердце Чэня остановилось, пульс не прослушивался, зрачки расширились. При этом присутствовали и стали свидетелями случившегося служащие управления лагеря и сотрудники других подразделений.

Таким образом, Чэнь Айчжун умер 20 сентября 2001 г. в трудовом лагере. Ему было всего 33 года .

4. Младшая дочь Чэнь Хунпин умерла на руках брата

10 июня 2001 г. Чэнь Хунпин и её старшая сестра Чэнь Шулань разъясняли правду на железнодорожной станции Дунхуаюань, где их арестовали по доносу. В полицейском участке Дунхуаюань их подвергли всевозможным пыткам, но они не назвали своих имён. Приблизительно в 6 вечера Чэнь Хунпин удалось снять наручники и бежать. К сожалению, полицейские поймали её, сковали руки за спиной и подвесили за наручники к дверной перекладине. Полицейские били её по ногам, пока не сломали обе ноги. Она кашляла кровью, руки опухли, всё тело было изранено. Большой клок волос был вырван из головы, обнажив кожу. Находясь в подвешенном состоянии с вывернутыми руками, девушка от боли потеряла сознание.

Этим вечером в 11 часов сестёр отправили в центр заключения Хуаньлай. Там их постоянно избивали и запугивали. Также их подвергали постоянному «промыванию мозгов».

11 июня 2001 г. начальник полицейского участка города Бэйсиньбао Лю Юйфэн отправил Чэнь Хунпин в трудовой лагерь Гаоян. Так как её старшая сестра Чэнь Шулань находилась на грани смерти, охранники информировали служащих полицейского участка Шанпин, чтобы её забрали обратно. Видя её состояние, агенты этого полицейского участка отказались взять её. Чтобы избежать ответственности , охранники освободили Чэнь Шулань .

В трудовом лагере Чэнь Хунпин постоянно подвергали «промыванию мозгов» и физическим пыткам. После полутора лет «промывания мозгов» и пыток она была крайне истощена, и её вес упал со 120-ти до 55-ти фунтов. Жизни Чэнь Хунпин угрожала опасность. 29 января 2003 г. администрация лагеря отправили её в местную больницу, где ей диагностировали четыре заболевания. Администрация лагеря не желала, чтобы молодая женщина умерла на территории лагеря, и приказала охранникам отправить её домой, не позволив ей даже надеть свою куртку.

Дома её мучил постоянный кашель и высокая температура. Она смотрела отсутствующим взглядом, и сердце едва билось. Чэнь Хунпин совсем не могла принимать пищу. 3 марта 2003 г. она умерла на руках брата. В последние минуты жизни она напутствовала родных, чтобы те были тверды в своей вере. Таким образом, цветущая 33-летняя женщина ушла из жизни.

Её мать Ван Ляньжун рассказывала: «Вечером 31 января 2003 г. человек, назвавшийся Яном, постучал в дверь и сказал, что Чэнь Хунпин вернулась. Дочь даже не узнала нас. Она смотрела отсутствующим взглядом, не говорила, и любой слабый шорох пугал её. Иногда она долго пристально вглядывалась в меня. Она боялась оставаться дома одна. Всегда кто-то дежурил рядом. Ночью я обнимала её, так как она боялась засыпать одна. Брат плакал, видя сестру в таком состоянии. Он подозревал, что в лагере ей давали вредные для здоровья препараты. Он спросил её об этом, и дочь сказала, что ей давали различные лекарства – жёлтые таблетки и делали уколы. Я своими глазами наблюдала, как моя дочь умирала. Это было ужасно».

5. Второй сын Чэнь Айли умер в результате пыток

Чэнь Шулань рассказывает о грубом нечеловеческом обращении, которое перенёс Чэнь Айли.

1 января 2001 года Чэнь Айли был арестован во время апелляции в защиту Дафа на площади Тяньаньмэнь и помещен в центр заключения округа Хайдянь на 10 дней, где в знак протеста сразу начал голодовку. Во время медицинского осмотра в первый же день у него обнаружили заболевание сердца. Когда охранники хотели сфотографировать его, он категорически отказался. Тогда его повалили на пол и начали избивать. Удары ногами приходились по всему телу, также его постоянно били по лицу. Чэнь отправил праведные мысли, чтобы у них заболели руки. Как только он подумал об этом, охранники сразу же почувствовали боль в руках. Тогда двое полицейских начали его допрашивать. Когда он отказался назвать своё имя, они, навалившись и давя на голову, пытались поставить его на колени. Чэнь сел на пол, скрестив ноги, чтобы медитировать. Один полицейский вылил на него чашку чая, а другой начал поражать электрической дубинкой. Чэнь Айли крикнул: «Фалунь Дафа несёт добро!». Это оглушило полицейских. Один из них остановил своего приятеля, сказав: «Перестань, он не боится ударов током». Чэнь продолжал голодовку с другими практикующими, каждого из которых охранники подвергали насильственному кормлению.

9 января 2001 года злоумышленники снова отправили Чэнь Айли в центр заключения Хуайлай вместе с его старшим братом Чэнь Айчжуном и отцом Чэнь Юньчуанем.

Чэнь Айли

Во время заключения им запрещали выполнять упражнения Фалуньгун. Надзиратель Ци Вэньхай жестоко избивал их ногами в ботинках, останавливаясь, только когда уставал. Затем всех троих распределили по разным камерам.

Чэнь Айчжун продолжал голодовку. Сокамерники жестоко избивали его, и раны с каждым днем становились всё серьёзнее. Чэнь Айли упорно продолжал выполнять упражнения Фалуньгун в камере. Охранник Хоу Юйфу приказал приковать его наручниками к металлической оконной раме и поражал его руки 100,000 вольтовыми электрическими дубинками. Это привело к образованию многочисленных пузырей, которые, лопнув, источали гной. Несмотря на то, что Айли не мог ничего делать израненными руками, охранники более 10 часов пытались заставить его работать. Когда он отказался, охранники приказали уголовникам бить его по глазам ногами. После этого из его глаз безостановочно шла кровь. Чэнь Айли, держась за окно, кричал: «Фалунь Дафа несёт добро». Охранники приказали уголовникам завязать ему рот полотенцем. Ему было приказано носить тюремную форму и пересказывать тюремные правила. Чэнь Айли серьёзно ответил им, что практикующие - хорошие люди, а не преступники, а тюремные правила применяются только к преступникам.

17 августа 2001 года охранники неожиданно перевели Чэнь Айли и Чэнь Юйчуаня в тюрьму Чжоулу, где они находились 10 дней. Там Чэнь Айли категорически отказался выполнять требования охранников. Однажды, когда он отказался громко отрапортовать, охранники более 100 раз ударили его по лицу, отчего у него сломались зубы и началось сильное кровотечение. Также охранники приказали уголовникам насильно надеть на него тюремную форму. Чэнь Айли убедил всех одновременно кричать «Фалунь Дафа несёт добро». В результате, охранники не подвергали его больше наказаниям. Они поняли, что он ничего не боится.

Каждый раз, когда в тюрьму с проверкой приезжало начальство, всех выстраивали в одну шеренгу, за исключением Чэнь Айли, который неподвижно сидел на полу. Его праведные мысли и действия завоевали признание многих людей и создали хорошую среду совершенствования в тюрьме.

17 июля 2001 года Чэнь Айли и Чэнь Юньчуань были приговорены к 2 годам тюремного заключения. 27 августа 2001 года Чэнь Юньчуань был отправлен в тюрьму №3 на севере города Шицзячжуан, а Чэнь Айли - в 7 команду 5 дивизиона тюрьмы Цзидун города Таншань. Пыток, которым он подвергался, слишком много, чтобы рассказывать о них. На Новый 2003 год во время голодовки у Чэня Айли поднялась высокая температура и в стуле было много крови. Охранники сделали ему 4 инъекции, но состояние стало ещё хуже. Охранники срочно велели родственникам привести справку из сельсовета для его освобождения, но местный чиновник отказался выдать эту официальную бумагу. Чэнь Айли был задержан чиновниками до 8 января 2003 года.

28 февраля 2004 года служащие из управления криминальной полиции округа Хуаньлай и отделения полиции городка Бэйсиньпу ворвались в дом семьи Чэнь. Были арестованы Ван Ляньжун и Чэнь Айли. По дороге домой был арестован Чэнь Юньчуань.

Рассказ Ван Ляньжун: «У нас с сыном руки были скованы за спиной наручниками. Моему сыну на голову надели жёлтый полиэтиленовый пакет, а рот запечатали скотчем. До сумерек нас не развязывали. Мы находились в каком-то сыром месте. Они вели нас в Шалинцзы в Чжанцзякоу. После 4 часов с полиэтиленовым пакетом на голове мой сын был всё ещё жив. Это было чудо. Как только пакет сняли, он закричал: «Фалунь Дафа несёт добро», и голос его был громок и ясен».

Всех троих арестованных отправили в центр «промывания мозгов» Шалинцзы. Все они объявили голодовку. Спустя 2 месяца Чэнь Айли весил немногим более 55 фунтов и находился на грани смерти. Тогда его освободили .

Добраться до дома он был не в состоянии. Его здоровье ухудшалось. Он умер 5 ноября 2004 года после 4-ёх месяцев бродяжничества. Ван Ляньжун сказала: «5 ноября 2004 года ночью два незнакомца принесли нам тело Айли. Я была в отчаянии». Ему было только 35.

6. Старшая дочь Чэнь Шулань все еще находится в заключении. Ее дочь Ли скучает по матери

Чэнь Шулань и ее дочь Ли Ин обе практикуют Фалуньгун. 25 апреля 1999 г. они вместе с остальными членами семьи поехали в Пекин на площадь Тяньаньмэнь апеллировать в защиту Дафа. Они ездили туда еще раз в 2001 г. на Новый год.

16 сентября 2002 г. Чэнь Шулань и ее дочь были арестованы в районе Чанпин в Пекине. Чэнь Шулань в конце концов доставили в седьмое отделение полиции Пекина. Она была приговорена к семи с половиной годам тюрьмы. Чэнь Шулань все еще страдает от ужасного обращения и пыток в женской тюрьме Тяньтанхэ в Дасине, Пекин.

После того, как Ли Ин потеряла двух дядь и тетю, а ее мать, бабушку и дедушку задержали, агенты из Чанпинского «Офиса 610» в Пекине послали ее в пансионат, где она жила больше двух лет.

Утром 17 сентября 2002 г. десятилетняя Ли Ин была на занятиях в школе Люцзе в Чанпине, когда преподаватель доставил ее в пансионат в Чаофэньгань, Чанпин, который фактически являлся центром «промывания мозгов». Там она увидела свою мать. Ли Ин говорила: «Они хотели увести маму, и я дралась, чтобы она осталась со мной. Я держала мамины руки, не позволяя никому подойти близко. Любого, кто приближался, я била ногами».

Преследователи солгали ей, сказав, что она сможет приезжать и видеться с мамой один раз в неделю. После мать увели.

Во время интервью 2005 года репортеру Минхуэй Ли Ин сказала: «Кроме того, в центре «промывания мозгов» в тот вечер, когда я увидела свою маму, они сменяли друг друга, атакуя меня клеветническими комментариями и угрозами «преобразовать». Они говорили, что иначе не позволят мне посещать школу. Они такие плохие. Они забрали маму и не говорили мне, где она находится. Они не позволяли мне пойти в школу или домой. Они также вынуждали меня смотреть видеозаписи, клевещущие на Фалуньгун. Они не позволяли мне спать до часа или двух часов ночи. Куда бы я ни шла, два или три человека следовали за мной. Через восемь дней, чтобы мне позволили посещать школу, я подписала заготовленные ими заявления. Но идти домой мне не позволяли и держали меня в центре «промывания мозгов» все время, за исключением занятий в школе. Каждый день они привозили меня в школу и забирали из школы.

9 января 2003 г. без моего согласия агенты из «Офиса 610» отправили меня в интернат в Чанпине, который находился приблизительно в трех милях от школы. Каждый день я шла в школу и очень боялась.

Они обещали, что я смогу видеть маму раз в неделю. Это была ложь.

Я снова увидела маму только через два года. Когда мой второй дядя был еще жив, он взял меня с собой на свидание с ней. Это было 16 февраля 2004 г. в женской тюрьме Тяньтанхэ. Мама была приговорена к семи с половиной годам лишения свободы. Она изменилась до неузнаваемости. Половина ее волос поседела. Она выглядела гораздо старше. Моя когда-то молодая и симпатичная мама исчезла. Я хотела плакать, но не хотела, чтобы мама расстраивалась. Поэтому я сдерживала слезы. Свидание длилось только тридцать минут. Мы могли только разговаривать через большую стеклянную перегородку. Я не могла сказать всех слов, которые накопились в моей душе. Сбоку за нами наблюдали охранники. Как я хотела, чтобы мама обняла меня!»

Ли Ин сказала: «Я скучаю по маме. Я надеюсь, что это преследование скоро закончится. Я боюсь, что маму могут убить, точно также, как убили моих обоих дядь и тетю».

Теперь Ли Ин около семнадцати лет. Мы хотели бы знать, что она делает и где она.

В конце 2007 г. Чэнь Юньчуань, который ушел из дома, чтобы избежать нового ареста, попытался увидеть свою старшую дочь. Несколько родственников и друзей сопровождали его. Охранники отклонили их просьбу о свидании под предлогом, что Чэнь не имеет надлежащих документов. Он хотел оставить деньги и одежду для дочери, но это также не было позволено сделать.

7. Бедственное положение семьи Чэнь Айчжун привлекло внимание ООН.

Тяжелое положение семьи Чэнь Айчжун - только один пример из десятков тысяч других семей, которых преследует компартия Китая (КПК), но оно привлекло внимание ООН.

1 апреля 2004 г. на очередной сессии Совета по правам человека при ООН представители Организации по развитию международного образования, расположенной в Калифорнии организации по защите прав человека, обсудили тяжелое положение семьи Чэнь и призвали ООН учредить комиссию по особым случаям, чтобы расследовать нарушения в области прав человека в Китае.

Согласно адвокату по правам человека Карен Паркер, Рабочей группой ООН по незаконным заключениям было освещено множество случаев, произошедших с последователями Фалуньгун. Однако фактическое число арестованных и задержанных последователей Фалуньгун далеко за пределами возможности рассмотрения Рабочей Группы.

Больше 3 000 практикующих Фалуньгун погибли от преследования, и 100 000 человек было арестовано. Те, кто поддерживает Фалуньгун, также не могут добиться соблюдения их прав человека. Коммунистический режим игнорирует расследование ООН. Семья Чэнь Айчжун – это один типичный пример. Даже, несмотря на то, что Специальный докладчик ООН Асма Джаханджир и Рабочая группа по незаконным заключениям выпустили настоятельное обращение к коммунистическому режиму, несколько членов семьи Чэнь все же погибли в результате пыток. Одна из них - Чэнь Хунпин, умершая 5 марта 2003 г. после полутора лет пыток.

Так как эти случаи – за пределами того, что ООН может держать под контролем, надо назначить особого уполномоченного, специально заботящегося о связанных с Фалуньгун проблемах в Китае. Последователи Фалуньгун составляют в Китае значительную часть людей, которых преследуют за их веру и совесть. Любое движение за то, чтобы остановить преследование Фалуньгун в Китае – движение первостепенной важности.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/18/195633.html