Судья суда промежуточной инстанции города Лучжоу препятствовал Ян Мину и его адвокатам надлежащим образом осуществить защиту Ян Мина на повторном рассмотрении дела

Судья суда промежуточной инстанции города Лучжоу препятствовал Ян Мину и его адвокатам надлежащим образом осуществить защиту Ян Мина на повторном рассмотрении дела

8 января 2009 г. чиновники районного суда Цзянян города Лучжоу провинции Сычуань тайно приговорили практикующего г-на Ян Мина к 5-ти годам тюремного заключения. Г-н Ян отказался признать решение суда и подал апелляцию. 27 апреля 2009 г. в 10 часов утра в удовлетворение этой апелляции суд промежуточной инстанции города Лучжоу провёл повторное рассмотрение дела г-на Ян.

1. Необычное слушание дела

За все годы преследования практикующих Фалуньгун со стороны компартии Китая (КПК) вторичное слушание по делу г-на Яна, проведенное 27 апреля 2009 г., стало первым случаем в городе Лучжоу, когда адвокаты осуществляли защиту практикующего Фалуньгун. В 8:30 утра на это слушание в суде собралось около ста человек, включая родственников и друзей г-на Яна, практикующих Фалуньгун и людей, не практикующих Фалуньгун, но проявивших интерес к этому делу.

Эти люди ждали начала слушания в зале заседаний. Сотрудники суда молча сосчитали собравшихся, и один из них начал снимать присутствующих видеокамерой. Адвокат заметил это и сразу же прервал видеозапись. Через некоторое время несколько человек из персонала суда, одетых в черную униформу, заставили всех, включая адвокатов, покинуть зал заседаний. Они заявили, что все должны пройти через контрольный пункт системы безопасности. Человек невысокого роста в черной униформе держал в руке электронную дубинку. Позже персонал суда в униформе заявил, что все присутствующие должны предъявить свои удостоверения личности, чтобы пройти в зал заседаний.

Как в зале заседаний, так и вне его находилось множество полицейских. Были даже полицейские в штатском и агенты "Офиса-610", включая Линь Миня, Ван Сюя и Тан Дэюаня из "Офиса-610", а также заместителя начальника полицейского отделения района Цзянян. Полицейские общин должны были следить за практикующими своих общин.

Агенты "Офиса-610" города Лучжоу подвергают преследованию большое количество практикующих. В тот день в суде практикующие вели себя с достоинством перед своими преследователями из "Офиса-610". Один из преследователей спросил: "Что вы здесь делаете? Почему вы не занимаетесь своими делами дома?" Практикующий ответил: "Это касается лично меня. Это более важно, чем мои личные дела".

Люди, которых заставили покинуть зал заседаний, собрались перед входом в зал. Несколько полицейских в штатском начали снимать их видеокамерой. Кто-то сообщил об этом адвокатам. Адвокат Тан Цзитянь остановил того человека, который занимался съемкой и предупредил его: "Видеосъемка запрещена. Вы нарушаете наши права".

2. Судья прерывал самозащиту ответчика

Началось слушание дела. Г-н Ян Мин выдвинул несколько причин, на основании которых он подал апелляцию: "(1) Я занимаюсь практикой Фалуньгун. Моё здоровье в значительной степени улучшилось, и мой уровень духовности повысился. Я не нарушал никаких государственных законов и постановлений. Я не виновен и должен быть освобожден. (2) Хочу, чтобы вы зафиксировали письменно, что полицейский Ли Чжэнхуэй пытал меня, чтобы получить признание. Он угрожал мне: "Мы расскажем всем в школе, где учится твоя дочь, что ты приговорен к тюремному заключению. Мы приведем в центр заключения твоего отца, чтобы он "полюбовался" на тебя. Если мы приговорим тебя к нескольким годам тюремного заключения, ты не сможешь заботиться о своих родителях, когда им это требуется".

Судья Ли Сюйдун заявил, что то, о чем говорил г-н Ян, слишком далеко от темы и не относится к делу. Он прервал дачу свидетельских показаний г-на Яна и пытался остановить его. Судья лишил г-на Яна его права на самозащиту.

3. Судья прерывал адвокатов

Когда адвокат Лю Вэй положительно отозвался о Фалуньгун, судья Ли Сюйдун сразу же прервал его и закричал: "Вы продвигаете Фалуньгун! Когда адвокат Тан Цзитянь привёл факты и свидетельства, судья не позволил ему продолжить свою речь. Когда адвокат представил надлежащие доказательства невиновности г-на Ян Мина, судья не позволил принять их во внимание и заявил: "Допустимы только новые доказательства". Используя этот предлог, он вновь и вновь прерывал адвокатов.

Обстановка на слушании дела была очень напряженной. Судья Ли пытался скрыть правду и от этого стал возбуждённым и говорил необоснованные вещи. Адвокат Тан Цзитянь напомнил судье: "Не забывайте, пожалуйста, об имидже судьи".

4. Впечатляющая защита адвокатов

Два адвоката г-н Тан Цзитянь и г-н Лю Вэй на основе статей законодательства и постановлений сделали заявление о невиновности Ян Мина. Несмотря на бессовестные попытки судьи создать помехи, эти два адвоката сделали все возможное. Г-н Тан обратился к судье: "Пожалуйста, посмотрите и тщательно изучите юридический документ, в котором Фалуньгун определяется как культ, и ответьте мне, в какой статье об этом говорится".

Адвокат Лю высказал своё мнение очень ясно: приговор Ян Мину был вынесен на основе недостаточных свидетельских показаний и неправильного использования законодательства. На таких основаниях невозможно было вынести вердикт о виновности. Он потребовал от суда, чтобы г-ну Яну были возвращены конфискованные личные вещи, и чтобы он был немедленно освобождён.

Адвокат Лю спросил г-на Яна: "Во время допроса заявлял ли Вам полицейский, что Вы нарушили статью 300 уголовного кодекса, и как Вы ее нарушили?" Г-н Ян ответил отрицательно. Как только адвокат Лю закончил задавать вопросы г-ну Яну, он четко заявил суду, что Фалуньгун приносит пользу физическому и психическому здоровью людей. Он также добавил, что Ян Мин получил очень много пользы от практики Фалуньгун в этом отношении и не нарушал законодательства. "Вера в Фалуньгун не делает человека виновным в каком-либо преступлении с точки зрения закона. В государственном законодательстве нет определения Фалуньгун как культа", – заявил адвокат. Это было только заявлением Цзян Цзэминя .

Кроме того, адвокат Лю провел анализ свидетельских показаний и заявил, что на первое рассмотрение дела не были представлены четкие факты, и что доказательств было недостаточно. Во время расследования полицейские оказывали давление на свидетелей и заставляли их заявлять, что г-н Ян нарушал законодательство. Записная книжка г-на Яна, его книги и компьютер - всё это личные вещи г-на Яна.

Адвокат Лю также подчеркнул, что это расследование по делу г-на Ян Мина с самого начала велось противозаконно. Прежде всего, полицейский Ли Чжэнхуэй и г-н Ян Мин являются соседями (семья Ли живет в одном доме с семьёй Ян этажом выше). Из-за протечек воды из квартиры семьи Ли в квартиру семьи Ян между этими семьями часто случались конфликты. Назначение полицейского Ли Чжэнхуэя следователем по этому делу было нарушением уголовного права Китая.

Это было первым заявлением о невиновности практикующего Фалуньгун в суде города Лучжоу. Тем не менее, из-за необоснованного поведения судьи адвокатам не удалось представить более категоричные аргументы.

5. Голоса протеста прозвучали как в зале заседаний, так и за его пределами

Как уже говорилось выше, судья не позволил адвокатам в достаточной мере осуществить защиту г-на Яна. Адвокат Лю собирался вновь подтвердить универсальные принципы, затронутые в этом деле: занятие практикой Фалуньгун является вопросом свободы веры. Однако суд помешал ему. Адвоката Тана также прервали, как только он начал говорить. Он не смог прочесть своё подготовленное заявление, состоявшее из 10 тысяч слов. В знак протеста учинению помех правосудию оба адвоката в гневе покинули зал суда. Как только адвокаты ушли, истец сразу же обратился к суду, чтобы был "вынесен первоначальный приговор". Люди, находившиеся в зале и за его пределами, были потрясены, и кто-то выкрикнул: "Это ужасное правонарушение! Не давать говорить ответчику и адвокатам – что это за суд?"

Дополнительная информация

Как только г-н Ян был незаконно осужден во время первого слушания дела, местные адвокаты сказали его родственникам: "Вам не нужно нанимать адвокатов. Второе слушание является всего лишь формальностью. Судья не будет слушать различные точки зрения адвоката. Разве найдется адвокат, который пойдет в суд ради Фалуньгун?"

Тем не менее, люди всегда надеются на правосудие. В этот раз адвокаты попытались защищать практикующего Фалуньгун в суде Лучжоу. Многие, кто услышал эту новость, заинтересовались этим. Однако люди были возмущены, когда увидели, как судья не давал ответчику и адвокатам даже дать объяснения по делу. Намерения суда и судьи были очевидны: они хотели преследовать невиновного.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/5/9/200418. html