Чэнь Сюмэй подвергается пыткам в женском исправительно-трудовом лагере провинции Хэбэй (фотография )

Г-жа Чэнь Сюмэй – практикующая из города Баодин провинции Хэбэй. 8 января 2009 года полицейские из отделения полиции Цзинсю города Баодин арестовали ее и отправили в центр заключения города Баодин. 15 января 2009 года ее перевели в первое отделение женского исправительно-трудового лагеря провинции Хэбэй.

Г-жа Чэнь Сюмэй

Г-жа Чэнь была служащей текстильной фабрики в Баодине. Она начала практиковать Фалуньгун в 1996 году, и все ее болезни исчезли. После того, как началось преследование 20 июля 1999 года, ее уволили с работы, потому что она практиковала Фалуньгун. Она ездила в Пекин несколько раз, чтобы призвать к правосудию в защиту Фалуньгун и ее несколько раз арестовывали.

В 2002 г. и 2007 г. Г-жа Чэнь была приговорена к принудительным работам и находилась в заключении в исправительно-трудовом лагере города Баодин и городском исправительно-трудовом лагере Шицзячжуан, соответственно. В исправительно-трудовом лагере города Баодин охранники и уголовники жестоко мучали ее, когда она отказалась бросить Фалуньгун или сотрудничать в выполнении требований и планов трудового лагеря. 9 марта 2003 года на нее надели наручники на весь день за то, что она выполняла упражнения Фалуньгун. Позже, так как она отказалась носить униформу трудового лагеря и фотографироваться, охранники опять на длительное время надели на нее наручники. Кожа на одном из ее запястий стала гнить. Власти оскорбляли ее и не позволяли ей ни с кем разговаривать. Они также подвергали ее пыткам, используя всякие инструменты.

Осенью 2003 года городской исправительно-трудовой лагерь Баодина и городской исправительно-трудовой лагерь Шицзячжуана обменялись практикующими Фалуньгун, которые были в заключении. Когда г-жу Чэнь отправили в городской исправительно-трудовой лагерь Шицзячжуана, она была в плохом состоянии из-за длительных пыток. Она объявила голодовку в знак протеста против продолжающегося преследования. 6 февраля 2005 года чиновники трудового лагеря отправили её домой, так как она была на краю смерти. Она была очень слаба, не способна говорить и есть, и не узнавала членов своей семьи. В 2007 году она была освобождена из городского исправительно-трудового лагеря Баодина, когда она была при смерти.

8 января 2009 года полицейские из отделения полиции Цзинсю снова арестовали г-жу Чэнь. Ее отправили в ту же ночь в городской центр заключения Баодина. 15 января 2009 года ее перевели в первое отделение женского исправительно-трудового лагеря Шицзячжуана. Так как Г-жа Чэнь отказалась сотрудничать с чиновниками трудового лагеря и выполнять требования и правила лагеря, охранники подвергли ее жестоким пыткам. В середине марта 2009 года она начала голодовку в знак протеста против преследования. Тогда Лю Цзывэй, главный охранник, приказала, чтобы уголовники нанесли удары током госпоже Чэнь в область груди, половых органов и ягодиц. Ее били и пинали. Все ее тело было в синяках и ушибах. Каждый день они подвергали её этим пыткам.

Свидетель из трудового лагеря описал один инцидент, когда Г-жа Чэнь не была в состоянии спать. Она сидела со скрещенными ногами и соединенными вместе ладонями. Однако, когда Лю Цзывэй, главный охранник, увидела ее, она сильно потянула ее за волосы, чтобы стащить ее с кровати. Г-жа Чэнь схватилась за кровать, чтобы удержаться там. Лю силой стащила ее с кровати. Она вырвала у нее клок волос и швырнула г-жу Чэнь на пол. Затем ее выволокли из камеры для избиения.

23 января и в марте 2009 года муж г-жи Чэнь приехал навестить ее. Он принес одежду и пищу, но ему не разрешили повидать жену из-за того, что она отказалась прекратить практиковать Фалуньгун.

23 марта 2009 года г-жа Чэнь начала голодовку в знак протеста против преследования. Когда ее семья услышала об этом, они очень о ней беспокоились. 23 апреля 2009 года ее муж снова приехал в трудовой лагерь. Лю Цзывэй вышла и сказала ее мужу, что с г-жой Чэнь все в порядке, и она начала есть. Когда ее спросили об избиении г-жи Чэнь, она отрицала это. Несмотря на просьбы ее мужа разрешить повидать жену, ему отказали.

Муж г-жи Чэнь обратился к чиновникам в судебном бюро и трудовом бюро. Они оказали давление на чиновников трудового лагеря. Когда Фэн Кэчжуану, заместителю директора трудового лагеря, позвонили, он согласился позволить мужу г-жи Чэнь посетить ее. Однако посещение было очень коротким, и муж г-жи Чэнь успел сказать ей только несколько слов. Впоследствии, он был вынужден написать отчёт о посещении и подписать его. Охранник сказал ему, что у г-жи Чэнь было не все в порядке с мозгами, и она отказывалась носить какую-либо одежду. Но фактически она отказалась носить униформу трудового лагеря. Охранники забрали ее одежду и порвали ее, чтобы вынудить ее носить униформу.

Г-жа Чэнь сейчас очень слаба. Мы надеемся, что все добродетельные люди во всем мире помогут остановить зверское преследование, которое продолжается десять лет.

Женский исправительно-трудовой лагерь провинции Хэбэй:

Хао Линь, начальник: 86-311-83939188,

Фэн Кэчжуан, помощник начальника: 86-311-83939177.

Версия на китайском языке нахо дится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/5/1/200031. html