Ежегодный отчет Информационного Центра Фалунь Дафа за 2008 г., часть 4: Незаконные аресты или задержания

Ежегодный отчет Информационного Центра Фалунь Дафа за 2008 г., часть 4: Незаконные аресты или задержания

Эскалация кампании, направленной против Фалуньгун в Китае, до и после Олимпийских игр

2008 год стал свидетелем систематического и общенационального увеличения незаконных арестов и задержаний сторонников Фалуньгун, вероятно, как часть усилий по подготовке к Олимпийским играм. После окончания Игр сторонников Фалуньгун продолжали без суда приговаривать к "трудовому перевоспитанию" на 2,5 года (см. следующий раздел о приговорах к тюремному заключению).

· Исполнительная комиссия по Китаю при Конгрессе США ( CECC ) отметила: "Официальные сообщения о [предолимпийском] подавлении были публично доступны на вебсайтах всех 30 китайских судебных округов провинциального уровня в 2007-2008 гг.".

· Два последователя Фалуньгун, имеющие родственников в Соединенных Штатах, были освобождены из заключения в результате международных кампаний, призывающих к их освобождению.

С декабря 2007 года по май 2008 года Информационный Центр Фалунь Дафа получил сообщения о более чем 8 037 последователях Фалуньгун, помещённых в центры заключения. Согласно сообщениям, многие из арестов следуют общему шаблону: чиновники из местного отделения полиции или отдела Общественного бюро безопасности приходят в дом последователя Фалуньгун или на его рабочее место для проведения обыска и выявления любых связанных с Фалуньгун материалов, и забирают человека в районный центр заключения. В некоторых случаях члены семьи или сотрудники, которые не практикуют Фалуньгун, были также арестованы. По крайней мере, девять последователей были убиты в период от несколько дней до нескольких недель после ареста.

Посмотреть материал (на англ.) : FDIC Press Release 1 и FDIC Press Release 2

Пекинские аресты

В Пекине, где за несколько месяцев до начала Олимпийских игр были задержаны, по крайней мере, 208 последователей Фалуньгун, бюро Общественной безопасности наравне с другими органами безопасности предлагало вознаграждение в размере до 500 000 юаней за информацию о практикующих Фалуньгун, которая может послужить основанием для ареста.

Посмотреть материал (на англ.) : http :// news . xinhuanet . com / english /2008-07/11/ content _8528925. htm

Из этих 208 практикующих, произвольно арестованных в Пекине перед Олимпийскими играми, по крайней мере, 30 были приговорены к перевоспитанию через труд на сроки до двух с половиной лет. Других держали в предварительном заключении до вынесения приговора о тюремных сроках (см. «Отказ от справедливого общественного суда»), и многие другие ожидали приговора.

Смотреть : FDIC Press Release

Сюй Н a

Типичными можно считать случай с Сюй Н a , вдовой музыканта Юй Чжоу. Оба были незаконно арестованы 26 января 2008 года в Пекине во время возвращения домой с концерта. Юй Чжоу был, по сообщениям, замучен до смерти в течение одиннадцати дней после своего задержания, в то время как Сюй На содержали перед судом в предварительном заключении больше девяти месяцев. (См. следующий раздел «О деталях ее суда и приговора»).

Подавление сопротивления Фалуньгун перед Олимпийскими играми, казалось, было частью централизованно скоординированных усилий, направляемых Общественным бюро безопасности. Согласно Международной Амнистии, во время подготовки к Играм бывший министр Общественный безопасности Чжо Юнкан издал следующий приказ в контексте "успешное проведение XVII Съезда Коммунистической партии [в октябре 2007] и пекинских Олимпийских игр": "Мы должны как дома, так и за границей, жёстко ударить по враждебным силам, таким как этнические сепаратисты... и по «еретическим» организациям, таким как Фалуньгун".

Посмотреть источник (на англ.): http :// asiapacific . amnesty . org / library / Index / ENGASA 170522007? open & of = ENG -2 S 2

Роль «Офиса 610»

Координация предолимпийского подавления осуществлялась Отделением по контролю за Фалуньгун или широко известным «Офисом 610». Исполнительная Комиссия по Китаю при Конгрессе ( CECC ) в ежегодном Отчёте за 2008 год осветила роль «Офиса 610» во время предолимпийской кампании, отметив общенациональный характер его предписаний:

«В апреле 2008 года центральное правительство и «Офис 610» распространили по стране внутреннюю директиву для всех местных органов власти, обязывающую осуществлять пропагандистскую деятельность с целью предотвратить действия Фалуньгун, которые могут создать помехи или нанести вред Олимпийским играм. Ссылки на эту директиву были размещены на официальных вебсайтах каждого уровня государственного управления всех без исключения провинций. Львиная доля официальных отчётов посвящалась описанию того, как местные органы власти усилили меры безопасности и выполнили требования по 'воспитанию' целевой группы населения в соответствии с директивой. Местные органы власти широко распространяли директиву с целью формирования общественного мнения».

Согласно докладу СЕСС отчёты, направленные в региональные «Офисы 610», свидетельствуют о преследованиях полицией Фалуньгун:

«В соответствии с заявлением органов госбезопасности города Нанкин, опубликованным в июне 2008 года, «Офис 610» находится на передовой линии 'организации и ведения борьбы с Фалуньгун'. В его подведомственность входят 'контроль за производством расследования по особо важным делам', 'тщательный поиск и разоблачение тайных заговоров и их организаторов', 'сбор разведывательных данных', а также 'организация и координация деятельности местных органов госбезопасности по преследованию, надзору и применению карательных мер в отношении Фалуньгун и иных вредных цигунских организаций'…»

В уведомлении, размещённом в апреле 2008 года на веб-сайте местных органов власти города Гутянь провинции Фуцзянь, описываются 'основные политические меры' органов центрального государственного управления в отношении объявленной вне закона практики Фалуньгун и краткое содержание пяти основных задач для приведения их в исполнение: (1) 'давать чёткие распоряжения о распространении сведений относительно объявленного вне закона [Фалуньгун]', (2) 'претворять в жизнь всеобъемлющее административное руководство [в соответствии с объявленным политическим курсом]', (3) 'в полной мере использовать все легальные средства в целях сурового подавления преступной деятельности лидеров и наиболее активных участников культа', (4) 'проводить эффективную работу по преобразованию подавляющего большинства практикующих путем перевоспитания', (5) 'предотвращать проникновение культов на территорию извне, свести на нет условия, способствующие распространению культов'».

«Трудовое перевоспитание»

Последователи Фалуньгун по-прежнему составляют в Китае очень высокий процент заключённых исправительно-трудовых лагерей (ИТЛ), где согласно заслуживающим доверия источникам удерживаются свыше 500 000 человек. Прошедший год показал резкий рост числа последователей, приговорённых к заключению в ИТЛ, включая период проведения Олимпиады. Можно было без судебного процесса поместить человека в ИТЛ на срок до двух с половиной лет практически за любой проступок.

По некоторым оценкам, заключённые Фалуньгун составляют половину от всего контингента ИТЛ, а иные лагеря почти целиком заполнены последователями Фалуньгун. Лишай Лемиш, научный консультант готовящейся к выходу книги о Фалуньгун, указал в недавней статье, опубликованной в газете National Post : «Например, в истекшем году в Пекинском женском трудовом лагере содержались 700 практикующих Фалуньгун и только 140 настоящих преступниц».

Посмотреть (на англ.): http :// network . nationalpost . com / np / blogs / fullcomment / archive /2008/10/07/ leeshai - lemish - the - games - are - over - the - persecution - continues . aspx

Сы Мяо

Сы Мяо, женщина 36 лет, из города Шицзячжуан провинции Хэбэй. В 8 часов утра 22 апреля 2008 г. больше двух десятков сотрудников госбезопасности и местной полиции арестовали г-жу Сы Мяо и её отца, г-на Сы Шилиня. Г-жа Сы была арестована прямо на своём рабочем месте, а г-н Сы был арестован в собственном доме во время прихода агентов, сопровождавшегося тщательным обыском, конфискацией материалов, связанных с Фалуньгун, компьютеров и записных книжек. Их порознь доставили для допроса в секретный участок, точное месторасположение которого осталось неизвестным. Неделю спустя г-н Сы был освобождён, в то время как г-жа Сы была переведена в местный центр заключения.

Тридцать дней спустя она без суда и участия защитника была приговорена за практику Фалуньгун к полутора годам «трудового перевоспитания» с отбыванием наказания в Шицзячжуанском женском ИТЛ. По словам её отца, г-на Сы, большинство вопросов на допросе были посвящены деятельности его сына, г-на Сы Яна, гражданина США, постоянно проживающего в городе Лос-Анджелесе.

Посмотреть ( на англ .): FDIC Press Release ; National Post

Бу Дунвэй

Бу Дунвэй - 40-летний мужчина из Пекина. Международная Амнистия считает его узником совести. Его жена проживает в Калифорнии: «Бу Дунвэй, также известный как Дэвид Бу, 19 июня был приговорен к двум с половиной годам « трудового перевоспитания » в связи с его деятельностью как члена духовного движения Фалуньгун. Место его содержания неизвестно, и Международная Амнистия считает его узником совести. Ему грозит серьезная опасность от пыток или жестокого обращения…».

«Бу Дунвэй был сотрудником организации США «Фонд помощи Азии» в Пекине перед тем, как 19 мая он был арестован семью полицейскими у себя дома, в округе Хайдань столицы Пекина. В соответствии с решением комитета ИТЛ в Пекине, который имеет власть устанавливать время заключения без суда, он был обвинен в нарушении национальных законов и общественного порядка. Основанием послужили устные показания полицейских и 80 экземпляров литературы по Фалуньгун, которую нашли у него дома. Он должен был быть освобожден 18 ноября 2008 г. Бу – сотрудник неправительственной организации США «Фонд Азии». После того, как в 2006 г. полицейские среди его вещей обнаружили литературу Фалуньгун, он был арестован в своем доме и приговорен без судебного разбирательства к 2,5 годам «трудового перевоспитания» в Пекинском лагере Туаньхэ».

Посмотреть (на англ.): http :// www . amnesty . org / es / library / asset / ASA 17/049/2006/ en / dom - ASA 170492006 en . html

После широкой кампании написания писем от имени Международной Амнистии и других организаций в июле 2008 г. Бу был освобожден за несколько месяцев до назначенного срока. Согласно Амнистии: «Здоровье Бу Дунвэя в заключении ухудшилось, возможно, от недоедания. Ему давали немного еды с низкой пищевой ценностью и не позволяли самому покупать продукты. Он должен был посещать занятия по перевоспитанию каждый день и выполнять упаковочные работы».

Посмотреть (на англ.): http :// www . amnesty . org . nz / good - news / chinese _ human _ rights _ defender _ bu _ dongwei _ released

Центры по «промыванию мозгов»

Еще одна форма незаконного заключения, обычно применяемая к последователям Фалуньгун, – это продление на неопределенный период нахождения в «центре промывания мозгов», где они подвергаются давлению и многим видам пыток с целью заставить их отказаться от их веры в Фалуньгун.

Цинь Шичжэнь

Г-жа Цинь Шичжэнь – 67 летняя женщина. Г-жа Цинь, чья дочь проживает в городе Олбани (штат Нью-Йорк) была арестована полицией Урумчи в Синьцзяне 31 марта 2008 г. во время посещения своей сестры. Полиция преследовала двух женщин за то, что они поздно ночью распространяли информацию о Фалуньгун. Полиция арестовала сестру г-жи Цинь и заставила её отпереть дверь собственного дома, который они впоследствии обыскали, забрав компьютерное оборудование и материалы, имеющие отношение к Фалуньгун. Обе женщины были помещены под домашний арест до 23 мая. В этот день агенты «Офиса 610» из колледжа Управления Ганьсу (бывшее место работы г-жи Цинь) и полицейский из ее родного города Ланьчжоу прибыли в Синьцзян, чтобы забрать ее. После 24-часовой поездки на поезде, прибывшим в Ланьчжоу 24 мая 2008 г., г-жа Цинь была сразу же помещена в центр по «промыванию мозгов» Гунцзявань.

Благодаря большому усилию международных организаций, включая письма от двенадцати избранных представителей штата Нью-Йорк, требующих ее освобождения, г-жа Цинь в октябре 2008 г. после шести месяцев заключения, в конечном счете, была освобождена.

Посмотреть (на англ.): http :// www . dailygazette . com / news /2008/ oct /21/1021_ falun _ woman /

Для получения большей информации, пожалуйста, свяжитесь с информационным центром Фалунь Дафа

Контакты: Гейл Рахлин ( [phone] ), Леви Броуди ( [phone] ), Эрпин Чжан ( [phone] ) или Джоел Чипкар ( [phone] ).

Fax : [phone] Email : contact @ faluninfo . net , Website : http :// www . faluninfo . net /

Факс: [phone], E - mail : contact @ faluninfo . net ,вебсайт: http :// www . faluninfo . net /

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/27/105980.html