Зритель из Китая на представлении в Коннектикуте: «Я никогда раньше не видел такого чудесного представления» (фото)

Зритель из Китая на представлении в Коннектикуте: «Я никогда раньше не видел такого чудесного представления» (фото)

Днем 21 марта 2009 года в рамках мирового турне 2009 г. труппы Shen Yun в знаменитом театре Бушнелл в Хартфорде состоялось представление. Среди зрителей было много китайцев, которые были глубоко тронуты и гордились тем, что стали свидетелями того, как Shen Yun возрождает и распространяет традиционную китайскую культуру.

Исполнительница на эрху из Китая: «Отличный оркестр»

Г-жа Цзи из Китая приехала в США навестить родственников и пробыла там около года. Более тридцати лет она играет на эрху. Посмотрев первое представление, она сказала, что в оркестре Shen Yun очень много талантливых, первоклассных исполнителей и что дирижер более, чем выдающийся.

«Дирижер – ключ ко всему представлению. Поскольку там так много музыкальных инструментов, он должен быть очень наблюдательным и всегда начеку. Ему приходится помнить и заботиться обо всем, чтобы музыка и танцы могли сочетаться. Это действительно очень не просто», – сказала она с восхищением.

Узнав, что имя дирижера Чень Жутан, г-жа Цзи сказала: «Теперь я понимаю, в чем дело. Я уже давно знаю это великое имя. Когда он выступал в Китае, я несколько раз его слышала».

Г-жа Цзи считает, что концерт в этот день был просто превосходным. Она продолжила: «Игра суона (китайский рожок) и флейты была первоклассной. Такое чудесное представление и такое замечательное сочетание инструментов показывает, что музыканты очень усердно репетировали. К тому же, в представлении совмещается музыка и свет».

Она отметила ту особенность, что оркестр Shen Yun для достижения выражения замысла спектакля включает в себя как китайские, так и зарубежные музыкальные инструменты, и результаты этого замечательные.

Г-жа Цзи добавила, что компартия Китая не может уничтожить веру китайцев в Будду. Она сказала, что в Китае много людей, которые все еще верят в Будду и знают, что «за добро воздастся добром». Она заметила: «Теперь люди, которые занимаются творческой работой в Китае, должны думать по-другому и понять, что пора возвращаться к своей пятитысячелетней культуре и традициям».

Китаец из материкового Китая: «Я никогда раньше не видел такого чудесного концерта»

Г-н Чжуан, который приехал в США навестить своих родственников, сказал, что уже давно слышал о Shen Yun . Посмотрев это представление, он сказал: «Я никогда в своей жизни не видел такого чудесного представления. В Китае мы не можем увидеть такой замечательный концерт. Как китаец я испытываю гордость, когда вижу демонстрацию нашей пятитысячелетней культуры».

Г-н Чжуан прокомментировал: «В представлениях из Китая вы встретите фиксированную модель мышления, такую модель как у Мао. Они не открыты к мышлению, не могут свободно думать. Но это представление свободное, оно наполнено творческим воображением».

Он сказал, что музыка Shen Yun напомнила ему о музыке, которую он слышал в храме в родном городе, когда был совсем маленьким: «Конечно, музыка Shen Yun более художественна. Вы можете ощутить такое необыкновенное состояние спокойствия без примеси шума человеческого мира».

Особенно ему понравились номера, раскрывающие традиционную китайскую культуру, такие как «Придворные барабанщики династии Тан», «Монах Цзигун похищает невесту». Г-н Чжуан сказал: «В Китае традиционная культура исчезла из-за распространенного использования мыслей Мао. Но Shen Yun возрождает утраченные традиции. Когда вы живете в мире, где люди верят в Будду, вы чувствуете себя комфортно».

Учредитель китайской школы: «Я глубоко тронута»

Учредитель китайской школы «Чемпион» в Коннектикуте Чжоу ПэйПэй с двумя своими учениками

Чжоу ПэйПэй, учредитель китайской школы «Чемпион» в Коннектикуте, была до глубины души тронута представлением. Она сама подошла к нам в надежде поделиться своими впечатлениями с другими.

Г-жа Чжоу поделилась своими впечатлениями: «Все номера были очень красивыми. 5 000-летняя традиционная китайская культура в исполнении артистов Shen Yun представлена вниманию публики во всей своей полноте. Когда я вижу, как Shen Yun столько сил вкладывает в представление традиционной культуры, меня это глубоко трогает. Я не могу удержаться от слез».

«Исполнители танцев так великолепны, - продолжила она, - благодаря отточенной технике и настойчивости. Shen Yun возрождает очень знакомые сюжеты, порой очень сильные, порой необыкновенно нежные. Я так растрогана, что не могу удержаться, чтобы не заплакать.

Г-жа Чжоу, преподающая искусство китайской каллиграфии, сказала: «Я одна обучаю в Коннектикуте традиционному китайскому написанию и иногда чувствую такую усталость и одиночество, особенно, когда вижу зарубежных китайцев, которые не собираются вместе, а занимаются политическими играми. Я так рада и больше не ощущаю себя одинокой, благодаря красоте искусства традиционного характера».

Что касается музыки в представлении Shen Yun , то, по словам г-жи Чжоу, ей она очень понравилась. Она подчеркнула эффект использования китайских и западных инструментов в оркестре, звучание которого было на высоте и тронуло её до глубины души. Г-жа Чжоу сказала: «Я ощущаю, что моя душа буквально ликует от счастья».

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/3/22/197631. html