Ежегодный отчет Информационного Центра Фалунь Дафа за 2008 г., ч.7: Свобода слова и печати

Ежегодный отчет Информационного Центра Фалунь Дафа за 2008 г., ч. 7: Свобода слова и печати

Эскалация кампании, направленной против Фалуньгун в Китае до и после Олимпиады

Фалуньгун остается одной из наиболее запретных тем для освещения как для китайских, так и для зарубежных информационных агенств, передающих новости из Китая в 2008 году. Репрессивные меры, которые применялись накануне Олимпиады, включали в себя задержку и осуждение сторонников Фалуньгун, которые, имели при себе, производили или распространяли нелегальные листовки, несмотря на то, что это соответствует их правам на свободу выражения.

Для местных журналистов оставалось ясным, что, согласно директиве Центрального отдела пропаганды, которая включала в себя запрещение на сообщение об арестах, приговорах или пытках последователей Фалуньгун и их актов мирного сопротивления, вместе с указаниями, поступившими во время специфических периодов, единственное разрешенное сообщение на эту тему состояло в пропаганде против Фалуньгун.

Пропаганда против Фалуньгун накануне Олимпийских игр

В очевидной попытке усилить преследования сторонников движения перед Олимпийскими играми, согласно данным Исполнительной Комиссии Конгресса по Китаю , в 2008 году произошло "усиление пропаганды, направленной против Фалуньгун перед Олимпийскими Играми, - китайские чиновники, отвечающие за безопасность, накануне Олимпийских Игр сделали заявления о связи Фалуньгун с террористическими угрозами, в то же время, не предъявляя никаких доказательств".

"В апреле 2008 года центральный «Оффис 610» выдал местным органам власти в национальном масштабе внутреннюю директиву, санкционирующую пропагандистские действия с целью недопущения "вмешательства или нанесения вреда" со стороны Фалуньгун Олимпийским Играм. Ссылки на директиву появляются на официальных сайтах в каждой провинции и на каждом руководящем уровне. Местные власти широко распространили эту директиву, чтобы увеличить осведомленность общественности. Ссылки могут быть найдены на различных вебсайтах, начиная с общественных организаций, находящихся в косвенной связи с государством (управляемые государством предприятия, государственные школы, университеты, парки, телестанции, метеорологические бюро и т.д.) до коммерческих и социальных организаций, не имеющих прямых связей с государством".

Иностранные журналисты, несмотря на инструкции, якобы ослабляющие ограничения на их доступ к информации, согласно вебсайту Клуба иностранных журналистов в Китае " Reporter ' s Guide ", когда дело доходит до Фалуньгун, в последнее время наталкиваются на слова "Нет доступа," – это единственный пункт, по которому сделано такое абсолютное заявление.

Смотреть: http :// www . fccchina . org / sensitiveareas . html

Преследование за распространение нелегальных листовок

Given the inability of mainstream Chinese media to report truthfully on Falun Gong, adherents around the country continued a strategy of producing homemade underground leaflets and DVDs with information on the practice, rights abuses, and the broader history of the Chinese Communist regime. Despite the peaceful and constitutionally enshrined nature of such actions, the arrest and sentencing of Falun Gong adherents for possessing, preparing, or distributing such literature was widespread and systematic, particularly in the months leading up to and immediately following the Olympic games.

В связи с невозможностью китайских СМИ сообщать правдивую информацию о Фалуньгун, практикующие по всей стране продолжали стратегию производства самодельных листовок и видеодисков с информацией о практике, о нарушении ее прав на существование и о порочной истории коммунистического режима Китая. Несмотря на мирную и законную природу действий со стороны Фалуньгун, аресты и вынесение судебных приговоров последователям Фалуньгун за хранение, изготовление или распространение подобной литературы широко и систематически происходят в Китае, особенно накануне и сразу после Олимпийских игр. Большое количество практикующих накануне Олимпийских игр было арестовано в их домах без ордера на арест или на рабочих местах; часто аресты производились с обыском места жительства и конфискацией компьютерного оборудования практикующих и печатных материалов, связанных с Фалуньгун

Китайский правительственный вебсайт в районе Люлитань Пекина описал состоявшуюся в январе 2008 г. встречу местных государственных служащих по вопросу о том, как бороться с Фалуньгун перед Олимпийскими играми. Среди директив, принятых на встрече, была одна о потребности "призвать всех граждан немедленно сообщать, если они увидят лиц, раздающих материалы [Фалуньгун]". В течение последующих после встречи месяцев в районе были задержаны по крайней мере 36 сторонников Фалуньгун.

Как сообщает Исполнительная Комиссии Конгресса по Китаю:

"В июле [2008 года ] китайские государственные средства массовой информации сообщили об аресте 25 практикующих Фалуньгун и разрушении 7 центров производства материалов Фалуньгун в Синьцзяне, уйгурском автономном регионе".

Узники веры : " Ха Цзинбо и Цзян Жуолин , две учительницы средней школы из района Дунфэн в провинции Цзилинь, были задержаны в июне 2008 года за то, что они распространяли информационные листовки о Фалуньгун. После того, как этих двух женщин доставили в Бюро общественной безопасности Даян, мужчины-полицейские сильно избили их, стараясь получить от них показания. В настоящее время женщины задерживаются в Центре заключения района Дунфэн на основании неизвестных обвинений".

Узники веры : " Ян Сияо , 68-летний житель района Яньшань в провинции Хэбэй, был задержан 20 мая 2008 года после того, как власти совершили набег на его дом и конфисковали публикации Фалуньгун. С 2000 по 2006 год Ян отсидел 6 лет из назначенного ему 10-летнего тюремного срока в тюрьме Баодин за то, что следовал вере в Фалуньгун. В 2006 году согласно сообщениям, его освободили для лечения аритмии и ран, полученных в результате пыток. Ян опять находится в тюрьме Баодин. Неясно, продолжает ли он отбывать свой прежний срок или чиновники продлили меру наказания в результате новых уголовных обвинений".

Полная подборка сообщений ИККК по Фалуньгун находится на (на англ.):
http :// www . faluninfo . net / article /843/? cid =76

Г-н Чжан Синву
Г-н Чжан Синву, 67-ми лет, бывший профессор физики в Цзинаньском образцовом университете провинции Шаньдун и его жена г-жа Пиньцзэ Лю были арестованы дома 16 июля 2008 года . В последние годы г-н Чжан руководил домашним подпольным участком для производства информационных материалов и видеодисков. Информационные бюллетени включали Еженедельник Минхуэй , подборку статей о Фалуньгун и нарушении прав его сторонников. Также в популярной газете Великая Эпоха , издающейся на китайском языке за границей, были напечатаны Девять комментариев о коммунистической партии . В связи с тем, что Чжан распространял такую чувствительную информацию, местная полиция, согласно сообщениям, рассматривала его как главную цель для ареста в предолимпийской чистке.

Согласно его дочери, которая проживает в Нью-Йорке, шестеро других местных последователей Фалуньгун, которые распространяли изготовленные им материалы, были также недавно арестованы, что увеличивает риск присуждения г-ну Чжану длительного срока заключения. Два документа, полученные Информационным центром Фалунь Дафа и заверенные официальной печатью местного управления безопасности, подтверждают арест пары. Согласно одному документу, г-ну Чжану предъявлено обвинение в "использовании еретической организации для подрыва выполнения закона" - неопределенное положение уголовного кодекса, обычно используемое для вынесения приговора сторонникам Фалуньгун, дающее возможность вынесения приговора о лишении свободы на срок до 12 лет:

Смотрите : http :// www . faluninfo . net / article /797/? cid =84

В январе 2009 г. Чжан находился в Центре заключения города Цзинань, поскольку власти решали передать ли его дело в суд или в систему "перевоспитания через труд" для возможного приговора. Членам семьи запрещали посещать его.

Для более подробной информации об аресте пары смотрите (на англ.):
http :// www . nydailynews . com / opinions /2008/08/24/2008-08-24_ the _ chinese _ government _ is _ terrorizing _ my -3. html

Блокада трансляции телевидения New Tang Dynasty :
Существенным ударом по свободному потоку информации в Китае явилось прекращение 16 июня 2008 года трансляции в Азию телевидения New Tang Dynasty . Согласно французской спутниковой компании Ютелсат, являющейся владельцем станции, предполагаемой причиной отключения стали технические трудности. Однако 23 июня организация Репортёры без границ, занимающаяся вопросами свободы прессы, опубликовала запись разговора одного из сотрудников Ютелсат, дающую основание полагать, что отключение трансляции было преднамеренным и имело своей целью заслужить расположение китайского режима.

Смотрите : http :// www . rsf . org / article . php 3? id _ article =27818 .

Трансляция так и не была возобновлена к концу года, и, таким образом, миллионы зрителей в Китае были лишены права получить открытую и правдивую информацию о Фалуньгун, Тибете, Олимпийских Играх, скандале с отравленным молоком и других проблемах, жизненно важных для китайских зрителей.

Полный доклад ИЦФД смотри на: http://faluninfo.net/topic/154/

(Загрузить полный текст Отчёта за 2008 г. в формате PDF )

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ В ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ФАЛУНЬ ДАФА

Контакты: Гэйл Рахлин (917-757-9780), Леви Броуд (646-415-0998), Эрпин Чжан (646-533-6147 ) или Джойл Чипкар (416-709-8678).

Факс: [phone], эл. адрес: contact @ faluninfo . net , вебсайт: http :// www . faluninfo . net

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/30/106062.html