ИЦФД: Начиная с сентября 2008 г. десятки последователей Фалуньгун были приговорены к тюремному заключению

Поступают тревожные сообщения о том, что последователей Фалуньгун приговаривают к тюремному заключению

3 апреля 2009 г.

Вызывающая тревогу приведенная ниже информация представляет собой подбор сведений из переданных в ИЦФД (Информационный центр Фалунь Дафа) сообщений, касающихся недавних случаев, когда последователи Фалуньгун в Китае были приговорены к отбыванию длительных сроков заключения. Об этих случаях стало известно из различных источников, включая свидетельские показания родственников и друзей осужденных, сообщения, полученные от их адвокатов, и/или информация от соответствующих сотрудников судебных органов или тюрем посредством телефонного звонка после вынесения приговора. Звонивший был человеком, собиравшим информацию по этому делу.

Приведенная ниже информация, особенно продолжительность сроков тюремного заключения (от полутора до 14 лет), подчеркивает, какой высокой степени опасности ежедневно подвергаются последователи Фалуньгун, как их постоянно лишают возможности реализовать свои основные права, включая и тех последователей, которые занимаются практикой только у себя дома. По наблюдениям ИЦФД со времени окончания Олимпийских игр в Пекине усилилась тенденция присуждать более длительные сроки тюремного заключения большему количеству последователей Фалуньгун посредством возбуждения уголовного дела.

На таких процессах последователям Фалуньгун систематически отказывают в осуществлении их основных прав, которые должны быть им предоставлены в процессе рассмотрения дела судом: в большинстве случаев судебное разбирательство длится всего лишь один день, оно проводится в тайне, и последователям не предоставляется адвокат для их защиты. Когда адвокат всё же присутствует, его действия как защитника игнорируются со стороны судей. Многие из осужденных предстали перед судом после длительного нахождения в предварительном заключении. Несмотря на то, что не по каждому процессу получено такое подтверждение, но подавляющее большинство, возможно, было осуждено на основе обвинения в "использовании еретической организации для подрыва законности" – такая неопределенная формулировка в уголовном кодексе обычно используется для осуждения последователей Фалуньгун.

ИЦФД надеется, что публикация этой информации поможет международным СМИ и правозащитникам проводить связанные с этими случаями расследования и проверку, а также создавать свои сообщения. В некоторых случаях последователи пытаются подавать апелляцию и, когда удаётся привлечь внимание международной общественности к их случаям, это служит им поддержкой и дает защиту от дальнейших нарушений со стороны властей.

Эта тревожная информация включает в себя сообщения о том, что 28 последователей были приговорены к тюремному заключению, 23 из этих приговоров были вынесены после начала 2009 г. Возраст этих узников совести колеблется примерно от 20 до 60 лет, причем уже поступили сообщения, что нескольких из них подвергли плохому обращению в тюрьме или что они до этого были незаконно арестованы. Половина осужденных (14 человек) из провинции Шаньдун, 6 человек из провинции Хунань, 4 – из провинции Ляонин, трое – из провинции Юньнань, и один – из Хэйлунцзян.

Случаи, представленные ниже, пополнили список инцидентов, произошедших после окончания Олимпийских игр – здесь имеются в виду ситуации, когда последователей Фалуньгун приговаривали к тюремному заключению. Сюда относятся случаи, связанные с г-жой Сюй На ( Xu Na ) (статья на сайте Международной амнистии на английском языке: http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/107/2008/en/8c3874e7-bd56-11dd-857f-c5541b902dd7/asa171072008en.html ), и г-жой Лю Цзинь ( Liu Jin ) – о судебных процессах, связанных с ними, сообщили Международная амнистия и западные СМИ.

Март 2009 года. Двое практикующих приговорены к тюремному заключению в провинции Шаньдун

4 марта 2009 г. практикующие Фалуньгун г-жа Цуй Юэчжи ( Cui Yuezhi ) и г-н Ван Хунчао ( Wang Hongchao ) из округа Гуань провинции Шаньдун оба были приговорены к 8-ми годам тюремного заключения. Как сообщают, эти практикующие были арестованы 26 июля 2008 г., когда г-жа Цуй пришла в дом к г-ну Вану и его жене, чтобы навестить их. 18 февраля 2009 г. их дело было рассмотрено в суде (название суда неизвестно), и с помощью адвоката удалось подать заявление подсудимых об отрицании вины. Заседание суда несколько раз внезапно прерывалось, когда адвокат практикующих выдвигал сильные доводы в защиту своих подзащитных, однако, несмотря ни на что, оба практикующих были осуждены.

Начало 2009 года. Трое последователей Фалуньгун были осуждены в провинции Шаньдун

Как сообщают, окружной суд промежуточной инстанции города Цзинин провинции Шаньдун приговорил пожилых женщин, являющихся практикующими Фалуньгун, возраст каждой из которых более 60 лет, к тюремному заключению со сроками от 3 до 4 лет. Хотя известно, что суд состоялся в начале 2009 г., точная дата проведения суда до настоящего времени не установлена. Ниже приведены имена и сроки тюремного заключения, присужденные этим женщинам:

• Янь Цзиньлань (Yan Jinlan), 4 года;
• Пэн Цзя (Peng Jia), 3 года;
• Чжао Синьянь (Zhao Xinyan), 3 года.

Эти три женщины были арестованы вечером 15 ноября 2008 г. – полицейские бригады силой ворвались в дом каждой из них и произвели арест. Полагают, что во время написания этого отчета все трое всё ещё находились в центре заключения города Цзинин, и что они подали апелляцию в окружной суд промежуточной инстанции города Цзинин, который должен был вынести решение по этим делам в течение недели до 14 марта.

Февраль 2009 года. Осуждены трое последователей Фалуньгун из провинции Юньнань

10 февраля 2009 г. городской суд города Куньмин приговорил трех женщин, являющихся практикующими Фалуньгун, к тюремному заключению со сроками от 3-ех до 5-ти лет – судебное заседание было проведено тайно. Ниже приведена информация об этих женщинах:

• Хэ Сюфэнь ( He Xiufen ); 57 лет (дата рождения: 20 апреля 1951 г.); приговорена к 5-ти годам тюремного заключения; пенсионерка, ранее работала в скотоводческом хозяйстве окружного сельскохозяйственного бюро провинции Юньнань; проживала по адресу: 18 Huangtupo Worker New Village , Apartment 1-202, город Кунминь; ранее, в декабре 2002 г., была приговорена к полутора годам "трудового перевоспитания".
• Цзян Жуньлинь ( Jiang Runlin ); 30 лет (дата рождения: 15 апреля 1978 г.); приговорена к 4-ем годам тюремного заключения; работала служащей в частном учебном заведение, возможно имеющем отношение к Научно-техническому университету города Кунминь; ранее, в 2001 г., была арестована за то, что в публичных местах рассказывала о Фалуньгун; приговорена к 2-ум годам заключения в женском исправительно-трудовом лагере в городе Кунминь провинции Юньнань.
• Ян Дэин ( Yang Deying ), 59 лет (дата рождения: 13 июня 1949 г.); приговорена к 3-ем годам тюремного заключения; род занятий неизвестен; проживала по адресу: 69 Pingqiao Village , Yongchang Street , Xishan District , город Кунминь; ранее, в феврале 2005 г., была приговорена к 2-ум годам заключения в исправительно-трудовом лагере.

Этих женщин арестовали утром 20 мая 2008 г. Как сообщают, полицейские арестовали г-жу Цзян, когда она вышла из общежития Научно-технического университета города Кунминь. Затем они произвели обыск в ее комнате, там же они обнаружили г-жу Ян, г-жу Хэ и ещё одну практикующую Фалуньгун г-жу Ян Маоцяо ( Yang Maoqiao ), которых также арестовали. Этих четырех женщин отправили в центр заключения №1 района Паньолун, где г-жа Ян Маоцяо начала голодовку в знак протеста против плохого обращения. 22 октября 2008 г. ее перевели из исправительно-трудового лагеря в неизвестное место. В настоящий момент её местопребывание неизвестно. Остальные три женщины до сих пор содержатся в центре заключения №1 района Паньлун города Кунминь.

Январь 2009 года . Девять практикующих Фалуньгун осуждены в провинции Шаньдун

25 декабря 2008 г. на тайном заседании суда девять последователей Фалуньгун были осуждены в суде города Шоугуан провинции Шаньдун. Почти сразу после наступления 2009 г., в январе месяце, было вынесено девять решений суда, касательно всех 9-ти человек – они были приговорены к тюремному заключению со сроками от 4 до 14 лет. В сообщении говорится, что эти девять человек входили в группу практикующих (возможно, более 100 человек) города Шоугуан, которые были арестованы в течение нескольких месяцев, предшествовавших Олимпийским играм. По крайней мере, 14 других практикующих были приговорены к заключению в исправительно-трудовых лагерях. Ниже приведены данные о практикующих, которые были приговорены к тюремному заключению:

• Чжан Чжаоюй ( Zhang Zhaoyu ); возраст: около 50 лет; приговорен к 14 годам тюремного заключения;
• Ю Хуэйфу ( You Huifu ); возраст: около 20 лет; племянник Чжан Чжаоюя; приговорен к 12 годам тюремного заключения;
• Чжао Суянь ( Zhao Suyan ); возраст: около 30 лет; сестра Чжао Сухун; приговорена к 11 годам тюремного заключения;
• Чжао Сухун ( Zhao Suhong ); возраст: около 30 лет; сестра Чжао Суянь; приговорена к 10 годам тюремного заключения;
• Хань Ляньфэн ( Han Lianfeng ); возраст: около 40 лет; срок заключения – 10 лет;
• Ян Жуйин( Yang Ruiying ); жена Чжан Чжаоюя; возраст: около 50 лет; приговорена к 8 годам тюремного заключения;
• Дин Хун ( Ding Hong ); возраст: около 30 лет; срок заключения – 6 лет;
• Ю Юньшен ( You Yunsheng ); возраст: около 60 лет; срок заключения – 6 лет;
• Ли Сучжэнь ( Li Suzhen ); жена Ю Юньшена; возраст: около 60 лет; приговорена к 4 годам тюремного заключения.

Полагают, что во временя написания настоящего отчета все из вышеперечисленных практикующих находились в центре заключения города Шоугуан, и что к этому времени они уже подали апелляции в суд средней инстанции города Вэйфан.

Январь 2009 года. Шесть последователей Фалуньгун осуждены в провинции Хунань

4 января 2009 г. 6 последователей Фалуньгун из города Сянтань провинции Хунань были приговорены к тюремному заключению на сроки от полутора до 7,5 лет. Эти шесть человек были арестованы в период с конца февраля до начала марта 2008 г., возможно, за то, что имели отношение к подпольной типографии, в которой печатались материалы с информацией о преследовании в отношении Фалуньгун. Их содержали в центре заключения города Сянтань. Их дела рассматривал неизвестный суд района Юйху города Сянтань. Сроки заключения, присужденные им, приведены ниже:

• г-н Се Ванмин ( Xie Wangming ), 7,5 лет;
• г-жа Ян Шуньин ( Yang Shunying ), 3 года;
• г-н Ло Имин ( Luo Yiming ), 3,5 года;
• г-н Тань Яньцзе ( Tan Yanjie ), 3 года;
• г-жа Чжан Яцинь ( Zhang Yaqin ), 3 года;
• г-н Лу Сицюн (Lu Xiqiong), 1,5 года.

Период с октября по декабрь 2008 года. Четверо практикующих Фалуньгун были приговорены к тюремному заключению в провинции Ляонин

Как сообщают, в период с октября по декабрь 2008 г. в результате целого ряда судебных процессов, проведенных в суде Шеньбэй Нового района города Шеньян провинции Ляонин, были осуждены четверо последователей Фалуньгун. Сроки заключения, присужденные им, приведены ниже:

• г-н Си Чанхай (Xi Changhai), 11 лет;
• г-жа Ван Сумэй (Wang Sumei), 10 лет;
• г-н Сунь Юйшу (Sun Yushu), 8 лет;
• г-н Хоу Дэфу (Hou Defu), 6 лет.

Пекинский адвокат г-н Тан Цзитянь (Tang Jitian) был отстранён от защиты г-на Си и г-жи Ван сразу же, как только ими была подана первая апелляция, поскольку он взял на себя защиту этих практикующих при подаче дополнительной апелляции. Как сообщают, адвокат Тан провёл свое собственное расследование по этим делам, после чего в конце февраля он отправил апелляции от лица этих практикующих по почте на имя Бянь Фусюэ, главы суда промежуточной инстанции в Шеньяне. По последним данным г-н Си содержится в центре заключения Нового района в северной части города Шеньян, г-жа Ван находится в центре заключения Цзаохуа, г-н Сунь и г-н Хоу находятся в тюрьме города Бэньси.

Ноябрь 2008 года . Практикующий в провинции Хэйлунцзян приговорен к тюремному заключению

Г-н Чжао Фуцян ( Zhao Fuqiang ) был приговорен к 3-ем годам тюремного заключения решением суда Наньшань города Хэган провинции Хэйлунцзян, состоявшегося 27 ноября 2008 г. Г-н Чжао, пожилой мужчина, водитель такси, был арестован 23 июля 2008 г., когда возвращался домой с работы. Он сообщил, что пока он находился в заключении, его связывали и жестоко избивали, чтобы силой получить покаяние. На суде его защищал пекинский адвокат Тан Цзитянь, который подал от имени г-на Чжао заявление о непризнании вины и выступил в его защиту; тем не менее, судьи не приняли во внимание защиту, и г-н Чжао был осужден.

История вопроса

Созданный в 1999 г . Информационный центр Фалунь Дафа является организацией , базирующейся в Нью - Йорке , которая документирует нарушения прав человека последователей Фалуньгун ( или Фалунь Дафа ), происходящие в Китайской Народной Республике . В июле 1999 г . авторитарный режим компартии Китая развязал незаконную кампанию арестов, насилия и пропаганды с намерением «ликвидировать» аполитичную практику. Полагают, что определённые лидеры боялись влияния 100 млн последователей Фалуньгун. С тех пор кампания преследований выросла по своим масштабам и степени насилия, в результате чего миллионы были заключены или отправлены в исправительно-трудовые лагеря. Центр подтвердил детали более 3.000 смертей и около 63.000 случаев пыток в заключении. Фалуньгун является традиционной практикой «цигун» системы Будды, корнями уходящей в древнюю китайскую историю совершенствования сознания и тела с целью улучшения физического и духовного здоровья.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в ИЦФД (США):

Гэйл Рахлин (Gail Rachlin): 1 917-757-9780, Леви Броуд (Levi Browde): 1 646-415-0998, Эрпин Чжан (Erping Zhang): 1 646-533-6147 и Джоэл Чипкар ( Joel Chipkar ): 1 416-709-8678 ).

Факс: 646-792-3916; эл. адрес: contact@faluninfo.net ; Интернет: http://www.faluninfo.net/

Источник на английском находится на: http://faluninfo.net/article/876/

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/4/4/106211.html