Срочное обращение: Пожилую жительницу Тяньцзиня отправили в исправительно-трудовой лагерь за распространение листовок о Фалуньгун, она находится под угрозой пыток

Срочное обращение: П ожилую жительницу Тяньцзиня отправили в исправительно-трудовой лагерь за распространение листовок о Фалуньгун, она находится под угрозой пыток

15 других последователей Фалуньгун заключили в лагерь на один год, большинство из них подвергли пыткам

В Тяньцзине Чжу Лицзинь (61-го года) (слева), мать гражданки Новой Зеландии Салины Ван (справа), без суда поместили в лагерь, и в настоящее времч она находится под угрозой пыток

Нью-Йорк. Информационный Центр Фалунь Дафа сообщает: "В начале месяца пожилая жительница города Тяньцзиня была административном порядке направлена в исправительно-трудовой лагерь сроком более одного года после того, как полиция нашла у нее листовки для распространения о Фалуньгун. Она одна из 15 местных последователей Фалунь Дафа, заключенных за последние месяцы в этом исправительно-трудовом лагере, и находится сейчас под угрозой пыток.

1 февраля 2009 года Чжу Лицзинь (61-го года), государственная служащая на пенсии и мать гражданки Новой Зеландии, была арестована на улице Тяньцзиня во время распространения прохожим материалов с правдой о Фалуньгун. Агенты безопасности без ордера обыскали ее дом, забрали компьютерное оборудование и книги Фалуньгун. 16 февраля, по прошествии менее двух недель, ее семье сообщили, что Чжу Лицзинь в административном порядке без судебного разбирательства поместили сроком на один год и три месяца в женский исправительно-трудовой лагерь Баньцяо, где она находится по настоящее время.

"Как может пожилая 60-летняя женщина, раздающая листовки, считаться такой большой угрозой для компартии Китая? Моя мать – не преступница, и она не делала ничего плохого, – говорит ее дочь Салина (Юй) Ван, гражданка Новой Зеландии, в настоящее время проживающая в Нью-Йорке. – Она имеет право следовать своей вере и имеет право сказать людям правду о Фалуньгун. Это основные права человека, гарантированные конституцией Китая и международным правом".

В первый раз Чжу была арестована и заключена за практику Фалуньгун в 2005 году. После ареста сначала ее семье отказали во встречах с ней, но после вынесения приговора были разрешены краткие посещения. По сообщениям, она пребывает в удовлетворительном физическом состоянии, но ее пытаются вынудить отказаться от своей веры, и она жаловалась на неудовлетворительную пищу в лагере. Если она останется тверда в своей вере, усилия в "перевоспитании" могут быстро перерасти в жестокие пытки. Как заявил " Washington Post " один китайский правительственный советник: "Практикующие, которых не бьют, вообще не бросают практику" (http: // faluninfo.net/article/566/>).

В частности, бывшие заключённые трудового лагеря Банцяо сообщили о различных методах пыток, применяемых в отношении последователей Фалуньгун, чтобы принудить их отказаться от своей веры. Эти пытки включают: использование электрических дубинок, одиночное заключение, насильственное кормление, сексуальное надругательство и введение неизвестных психотропных препаратов. Власти трудового лагеря также заставляют заключённых работать длительное время, производя плащи для экспорта в Корею или сортируя сушёные бобы. В результате этих злоупотреблений несколько практикующих, заключённых в этом лагере, стали инвалидами в психическом или физическом смысле. По крайней мере, двое были замучены до смерти ( http :// www . falunhr . org / index . php ? option = content & task = view & id =556 ) .

Совсем недавно, в ноябре 2008 г., члены семьи практикующей Гун Хуэй, заключённой в этом лагере, сообщили, что её замучили почти до смерти после длительного периода жестокого обращения и одиночного заключения. Она страдает крайней степенью истощения после трёх месяцев пребывания там. Гун была арестована 13 августа во время проведения Олимпийских игр и прибыла в трудовой лагерь в сентябре после приговора - 15 месяцев заключения в трудовом лагере.

"Сейчас самое время неотложно заняться делом Чжу Лицзинь, - говорит спикер Информационного центра Фалунь Дафа Эрпин Чжан. - Международное сообщество не должно дожидаться, пока придут известия о применении к ней пыток или и чем-либо еще хуже".

Широкомасштабные преследования

Заключение и приговор, вынесенный Чжу, как оказалось, является не единичным случаем, а скорее частью широкомасштабного преследования последователей Фалуньгун в городе Тяньцзине и по всей стране в преддверии Олимпийских игр и продолжающегося десятый год со дня начала репрессий.

Согласно сообщениям, полученным Информационным центром Фалунь Дафа, по крайней мере, 15 женщин-практикующих в городе были приговорены к пребыванию в исправительно-трудовом лагере Баньцяо от 12 до 18 месяцев, начиная с апреля 2008 года. Фактически, число может быть значительно больше, и это общее количество не включает жителей Тяньцзиня, приговоренных к пребыванию в других лагерях и тюрьмах города.

«Если в одном городе к отбыванию наказания в исправительно-трудовой лагерь было направлено 15 последователей, тогда, умножив это количество на приблизительно 300 лагерей по всей стране, мы получим, как минимум, 4000 практикующих Фалуньгун, отбывающих срок в исправительно-трудовом лагере в прошлом году, – говорит Чжан. – Не удивительно, что в результате интервью, которые дали бывшие узники исправительно-трудовых лагерей представителям группы Защитников прав человека в Китае (ЗПЧК), выяснилось, что значительную долю всех заключённых этих лагерей составляют практикующие Фалуньгун».

Согласно отчёту ЗПЧК, выпущенному в начале февраля, «Более половины из 13 интервьюированных (в основном апеллянты) отмечали, что практикующие Фалуньгун в исправительно-трудовых лагерях подвергаются преследованию. Они утверждали, что практикующие Фалуньгун составляют одну из самых больших групп заключённых лагеря» ( Full report )

Информационный центр Фалунь Дафа призывает:

• Международные СМИ и правозащитные организации расследовать случай с Чжу Лицзинь, а также широкую практику вынесения суровых приговоров с длительными сроками заключения в тюрьмах и исправительно-трудовых лагерях, которая имела место до начала и после окончания Олимпийских игр.
• Представителей иностранных правительств, особенно городов-побратимов Тяньцзиня, таких как Филадельфия, Даллас, Мельбурн, Милан и Лодзь, написать своим коллегам в Тяньцзине письма с призывом к немедленному и безоговорочному освобождению Чжу Лицзинь.

Для дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь в Информационный Ц ентр Фалунь Дафа:

Контакты: Гейл Рахлин ( Gail Rachlin ) ([phone]), Леви Броуд ( Levi Browde ) ([phone]), Эрпин Чжан ( Erping Zhang ) ([phone]), Чжоэл Чипкар ( Joel Chipkar ) ([phone]).

Fax : [phone] Email : contact @ faluninfo . net , Website : http :// faluninfo . net /

Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2009/3/2/105259. html