Дун Пэн в критическом состоянии в тюрьме Хулань

Дун Пэн в критическом состоянии в тюрьме Хулань

Практикующий Фалуньгун из города Чжаодун провинции Хэйлунцзян Дун Пэн былнезаконно приговорён к 10 годам тюрьмы компартией Китая (КПК). Его заключили в тюрьму Хулань в городе Харбинь и подвергли пыткам. Тюремные охранники приказали заключённым круглосуточно следить за ним. Его часто били, ему угрожали и заставляли выполнять много физической работы. Его грудь очень сильно ушиблена и кожа содрана. Он находится в критическом состоянии.

13 февраля 2009 года его семье сказали посетить его на следующий день. Им велели уговорить его "сотрудничать с тюремными охранниками". Видеть, что его семья помогает охранникам - было другой формой пытки для г-на Дуна.

Во время встречи 14 февраля родители Дуна, его ребенок и другие родственники увидели, что он чрезвычайно ослаб. Его волосы стали полностью седыми притом, что ему только тридцать. Он очень похудел и не мог даже встать с кровати. Его руки тряслись, и лицо было бледным. Ему было трудно дышать. Его продолжало рвать желчью, и они увидели много черных и фиолетовых шрамов на его теле.

Его семья спросила охранников: "Совсем недавно Дун был очень здоровым человеком, почему он так выглядит?" Охранники сказали, что он не сотрудничал с ними, поэтому ему сделали уколы. Требовалось четыре или пять охранников, чтобы удержать его и сделать укол. После уколов он очень страдал, поскольку у него была аллергия на "пенициллин". Его семья попросила показать срез КТ или рентген. Охранники отказались показать, утверждая, что у них нет разрешения от начальника. Его семья сказала, что боль у Дуна более серьёзная, чем кажется. Они спросили, можно ли забрать его домой на лечение, но охранники ответили, что всё, что они могут сделать, это попросить Дуна быть более сговорчивым.

Жена Дун Пэна Юй Либо - также практикующая. Когда КПК начала преследование Фалуньгун, сотрудники полицейского участка Красного флага города Чжаодун повесили большой щит с её именем ей на шею и водили ее по округу, выставляя напоказ. Старшего брата Дун Пэна Дун Гана и его жену заставили сопровождать Юй во время шествия. Затем Юй отправили в её родной город Цзямусы провинции Хэйлунцзян. Она была беременна в то время.

Спустя менее десяти месяцев после рождения ребенка Юй Либо подвергли преследованиям снова за то, что она написала письмо мэру города Чжаодун Сунь Гану. В своём письме она описала пользу, которую она получила от совершенствования по Фалуньгун в физическом и духовном аспектах, и сказала, что она хочет, чтобы правительство узнало правду и прекратило преследовать Фалуньгун. Когда ее поместили в городской центр заключения Чжаодун, её били, поражали электрическим током и пытали различными способами, включая пытку «скамья тигра» (пожалуйста, см. http://www.ru-enlightenment.org/docs/2002/0403/22773752.htm для детального разъяснения этой пытки). Её брови и подмышки были обожжены. Она объявила голодовку в знак протеста против бесчеловечного обращения, которому она подвергалась.

Юй заключена в женскую тюрьму в провинции Хэйлунцзян на протяжении более восьми лет.

Родители Дун Пэна стареют, но они все ещё заботятся о его ребёнке.

Под давлением сотрудников полицейского участка Красного флага брат Дун Пэна Дун Ган должен был разорвать все отношения со своим отцом, который также является практикующим.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/2/16/195556. html

Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2009/2/27/105179 p . html