Чжу Ифан: "За отказ бросить свою веру я подвергаюсь безжалостным пыткам"

Меня зовут Чжу Ифан. Раньше я работала в отделении связи г. Гуанюань в г. Чэнду. 25 апреля 2006 г. мня незаконно арестовали сотрудники городского отделения полиции г. Гуанюаня. Меня приговорили к семи годам тюремного заключения. Более двух лет назад, 11 ноября 2006 года, меня отправили в Сычуанскую женскую тюрьму.

Поскольку я не отказывалась от своей веры в Фалуньгун, меня держали на протяжении долгого времени в закрытой камере, до тех пор, пока 12 мая 2008 г. не произошло землетрясение. Трое заключенных-сокамерников по очереди следили за мной. Мне не разрешалось выходить из камеры и разговаривать с кем-либо. Одна уголовница пожалела меня, потому что я не могла ничего себе купить, и предложила мне немного уксуса, но ее потом выругали за это. Другая заключенная дала мне несколько чайных листиков, за что ей было сделано замечание в присутствии других. Одна пожилая заключенная из вновь прибывших не знала о моей ситуации и дала мне две конфеты, за что охранник Цзян оскорбил её.

Во время пребывания в тюрьме я подверглась многочисленным унижениям. Например, за то, что я отказывалась носить тюремную униформу, охранники приказали преступникам раздеть меня, оставив в одном нижнем белье. Никто не посмел дать мне одежду. Охранники забрали даже простыни с постели, чтобы я не смогла обернуть себя.

Находясь в заключении, я терпела жестокое обращение. Три бывших практикующих Фалуньгун в течении длительного времени пытались «промывать мне мозги» и оказывали на меня огромное психологическое давление. Длительное время у меня отсутствовало регулярное питание, в рационе которого не было овощей и фруктов. Из-за отсутствия солнечного света у меня появилась отечность по всему телу. Я много раз просила выйти из камеры, чтобы набрать горячей воды, но ни одна моя просьба так и не была удовлетворена. Вскоре моя жизнь оказалась в опасности, и меня отправили в полицейский госпиталь. Моя семья была уведомлена о том, что я нуждаюсь в срочной медицинской помощи, и что нужно оплатить за медицинские расходы и уход за мной. Это оказало сильное давление на членов моей семьи.

Находясь в больнице, я не стала сотрудничать с персоналом больницы и пыталась делать упражнения Фалуньгун. Меня привязали к кровати для инъекций. Врач так и не смог поставить мне диагноз и выявить причины отечности моего тела. Однажды у меня появилась возможность пообщаться с двумя практикующими Фалуньгун. Вскоре сотрудники полиции узнали об этом и забрали меня обратно в тюрьму, несмотря на то, что отечность еще не прошла.

Четверо «преобразованных» стали подвергать меня ежедневному «промыванию мозгов» и «преобразованию». Они постоянно манипулировали словами, вырывая их из контекста Учителя, и вводя в заблуждение практикующих.

В моей камере двое заключенных и три «преобразованных» постоянно пытались заставить меня отказаться от Фалуньгун. Главным лицом, ответственным за преследование, была Чжао Хунмэй. Каждый день она прибегала к мягким и жестким методам, ища подход ко мне, пытаясь манипулировать моими чувствами с помощью ложной доброты. Всякий раз, когда я не сотрудничала с ней, она приказывала мне подниматься на третий этаж, подвергая меня тем самым сильным мукам. Из-за отечности мне было очень трудно подниматься и спускаться по лестнице. Охранники использовали эту мою слабость и приказывали мне ходить вверх-вниз по лестнице. Если бы я не выполнила приказ, они бы заставили меня пройти «промывание мозгов». Они даже использовали мое плохое состояние здоровья, чтобы влиять на моих родственников, а те в свою очередь оказывали давление на меня.

Плохое физическое самочувствие и систематические атаки «промывания мозгов» «преобразованными» оказывали на меня сильнейшее физическое и психологическое давление.

В течение последних двух лет мне не разрешали встречаться с членами моей семьи из-за того, что я не отказалась от своей веры. Ручка и бумага были отобраны, поэтому я не могла написать своей семье и не позвонить им. Мой сын принес мне одежду, но ему не разрешили встретиться со мной.

Недавно охранники позвонили моему сыну, чтобы он пришел навестить меня. Они планировали устроить свидание с моей семьей, где те должны были оказывать на меня давление, и посмотреть что я буду делать.

Мой муж давно умер. За последние десять лет меня много раз задерживали и арестовывали. Мой сын много раз скитался по улицам. В 2005 году я ушла из дома. Полиция забрала моего сына и допрашивала его всю ночь. Когда мой сын учился в средней школе, полиция часто приходила к нам домой и в школу изводить его. Все учителя были напуганы. Мой сын больше не мог нормально учиться и спокойно жить. Поэтому он решил уйти из дома и поехать к своей тете в другой город, и там учиться.

Моя пожилая свекровь, которая жила далеко от нас, узнав, что меня приговорили к семи годам тюремного заключения, не смогла смириться с этой шокирующей новостью и умерла тогда, когда меня доставляли в тюрьму. Когда мой свекор узнал о том, что меня много раз арестовывали, состояние его здоровья резко ухудшилось, и он тоже умер. В настоящее время остался только мой сын. Он сейчас зависит от родных дяди и тети, и живет, перебиваясь временными заработками. Эта трагедия принесла моему сыну много горя, и стала для него огромным психологическим и финансовым бременем.

Недавно Чжао Хунмэй связывалась с ним и пыталась использовать его, чтобы добиться от меня отказа от Фалуньгун. Она уверяла его, что я не забочусь о своем сыне, что не хочу раньше срока освободиться и что я бессердечная. Чтобы изменить меня, она приводила различные аргументы и пыталась внушить мне, что я очень многим обязана моим родственникам. Она также пыталась использовать моего сына, чтобы переубедить меня, и шантажировала меня, используя мое слабое здоровье.

Сотрудница полиции, ответственная за преследование: Чжао Хунмэй.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/2/11/195249. html

Версия на английском языке находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2009/3/1/105215 p . html