Известные японские деятели культуры выражают своё мнение о представлении труппы Divine Performing Arts (фотографии)

Известные японские деятели культуры выражают своё мнение о представлении труппы Divine Performing Arts (фотографии)

11 февраля 2009 г. Международная компания Divine Performing Arts ( DPA ) провела свое первое выступление в Хитоми, мемориальном зале Шова Женского университета Токио. Знаменитости из артистической среды посетили представление мирового уровня и дали ему высокую оценку.

Зрители Токио

Среди зрителей, заполнивших зал, был Жу Шоуцзи, уважаемый и знаменитый поэт-песенник и член крупнейшего Японского музыкального общества по защите прав авторов, композиторов и издателей ( JASRAC ) , основанного, как некоммерческая организация в 1939 г., защищающая права авторов в Японии.

Жу Шоуцзи, знаменитый поэт-песенник и член Японского общества за права авторов сказал, что он тронут выступлением тенора Гуань Гуйминя и контральто Цзяньшен Яна

Он сказал, что, имея 30-летний опыт в области музыки, он свидетельствует, что вокалисты, тенор Гуань Гуйминь и контральто Ян Цзяньшен превосходны.

«Все сегодняшнее выступление просто замечательное. Меня, как поэта-песенника, наиболее взволновали песни и стихи. Особенно в исполнении Гуан Гуйминя и Ян Цзяньшен. Они меня очень тронули. Певец, пришедший со мной, и я, думаем, что их голоса превосходны. Я не говорю на китайском языке, но это не важно, потому что их голоса проникли в мое сердце. Мне не нужен перевод. Я тронут до глубины души.

Г-н Гуань был одним из наиболее выдающихся теноров в Китае в 70-х , 80-х годах до того, как он эмигрировал в Америку. Г-жа Цзяньшен Ян окончила одну из лучших консерваторий в Китае, и позже уехала учиться у знаменитых итальянских мастеров.

Г-н Шоуцзи сказал, что он хотел бы написать песни для двух солистов DPA . За свои годы он написал более 4000 песен и известен в музыкальных кругах Японии. Многие из его песен завоевали престижные награды в Японии и занимали верхнюю строчку хит-парадов в течение недель.

«Я действительно надеюсь написать песни для этих вокалистов. Я оцениваю то, является артист хорошим или плохим не по количеству альбомов, выпущенных им, а по тому, могу ли я посвятить себя написанию песен для него. Несомненно, эти два певца поразили мое воображение, - сказал он. - Пожалуйста, если возможно, передайте сообщение г-же Ян. В настоящее время я работаю с композиторами NHK , мы составляем список произведений классической музыки, которые имели большое влияние на музыкальный мир Японии в последнее столетие. Мы можем также написать для г-жи Ян. Еще я хочу пригласить ее на конкурс вокалистов в будущем году».

NHK International Inc - это национальный рупор Японии. Он выпустил в общей сложности 57,000 программ, охватывая 129 стран и регионов.

Японский писатель: «Только зная факты, можно обрести более широкий путь»

Томойоси Садамару, хорошо известный японский писатель, изучающий Юйнань – этническое меньшинство, посетил 11 февраля представление, организованное компанией DPA и похвалил его. Он сказал с чувством: «Шоу DPA передает идею о том, что знание фактов – это надежда на спасение. Только зная факты, можно обрести широкий путь».

Томойоси Садамару, известный японский писатель, изучающий Юннань – этническое меньшинство, посетил 11 февраля представление и похвалил его. Он сказал: «Китайская коммунистическая партия (КПК) часто клевещет на Фалуньгун. После просмотра шоу, мне очень хочется сообщить режиму КПК, что никто больше не способен создать такое трогательное представление»

Г-н Садамару похвалил высокопрофессиональное выступление, которое, несомненно, было несравнимо лучше церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине. Он любит китайскую культуру и изучал китайский язык в Китае. Он хорошо знает китайскую культуру и общественные проблемы Китая. Он написал много книг о маленькой народности Юннань.

Г-н Садамару сказал: В «танцах И» и «Загадочном фениксе» мне больше всего нравится то, что они напоминают мне танцы народности Тай».

Он продолжал с чувством: «Я очень надеюсь, что люди в Китае смогут увидеть это представление. Как японец я хочу, чтобы китайцы смогли, наконец, оценить усилия практикующих, подвергающихся преследованиям. Они способны представить такую богатую и насыщенную программу. Я надеюсь, что когда-нибудь китайцы смогут свободно посмотреть это шоу».

Китайский писатель: «Я согласен с принципами «Истина-Доброта-Терпение»»

Китайский писатель г-н Цыу, посмотрев представление в Токио, сказал: «Труппа DPA представила очень хорошие песни и танцы. Она очень хорошо показала события прошлого и легенды».

Когда он узнал, что у DPA три гастрольных компании, он сказал с удивлением: «Грандиозно! Я думаю, что это было изначально грандиозно».

Он сказал также: «Я согласен с принципами «Истина-Доброта-Терпение». Вместе с развитием общества, культура становится разнообразней. Невозможно ограничить людей однопартийным однобоким и единственного направления мышлением. Поэтому многие люди верят в Фалуньгун . Это справедливо . Невозможно уничтожить их веру классовой борьбой, или объявив их врагами. Природа КПК, противостоящая моральным ценностям, своему народу и обществу, должна быть широко разоблачена».

Он продолжал: «Наибольшее различие между религией и КПК состоит в том, что религия дает определение основным вопросам жизни и смерти: откуда мы приходим и куда идем. А КПК призывает людей отдать их жизни за партию. Религия не имеет ничего общего с наукой. Мы видим, что в Китае так много проблем. Почему они появились? Почему арестовывают практикующих Фалуньгун? Почему в Китае преследуют практикующих Фалуньгун? Действуют ли в Китае какие-нибудь законы? Каждый должен задуматься над этим».

Редактор журнала: «Представление превзошло мои ожидания»

Редактор японского журнала был тронут представлением в Токио: «Сегодняшнее представление превзошло мои ожидания. Костюмы яркие и прекрасные. Я потрясен. Хотя, перед тем, как побывать на представлении, я видел множество фотографий с выступления DPA , но не предполагал, что само выступление так меня поразит. Я никогда не видел представление такого высокого уровня. Проекционный задний фон - новшество и исполнители словно сходят с него и уходят в него.

Редактор японского журнала и его семья после посещения представления DPA

Отец поначалу думал, что его сын не поймет представление: «Он был очень спокойным сегодня и внимательно смотрел». Когда отец спросил мальчика: «Какой номер тебе понравился больше всего»? Тот ответил: «Мне хотелось бы, чтобы «Триумф короля обезьян» был немного подольше. И также мне понравился номер с барабанщиками».

Юэ Синь

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/2/12/195349. html