Практикующих подвергают незаконному заключению в городе Цзинань

Практикующих подвергают незаконному заключению в городе Цзинань

Практикующий Фалуньгун из города Цзинань провинции Шандун Чжан Сину последние пять месяцев незаконно содержится в центре заключения. Практикующая Чжан Чэнлань была незаконно арестована в августе 2008 г. и приговорена к полутора годам пребывания в исправительно-трудовом лагере провинции Шандун. Её семья подала иск, чтобы оградить её от зверского обращения.

Профессор Чжан Сину

10 декабря 2008 года адвокат и родные г-на Чжан пришли в центр заключения встретиться с ним и оценить его физическое состояние. Им заявили, что против него недостаточно доказательств, поэтому его дело возвращено в управление безопасности. Вследствие этого, чтобы встретиться с г-ном Чжан, необходимо получить разрешение из управления безопасности.

Родные вместе с адвокатом г-на Чжана снова посетили управление безопасности. Они встретились с г-ном Ханем из «Офиса 610», и тот перенаправил их в полицейский участок Вэйцзячжуан, который, по его словам, несёт полную ответственность за решение этого дела. Служащие полицейского участка Вэйцзячжуан опровергли утверждения «Офиса 610» и заявили семье, что они не несут ответственности за это дело, несмотря на то, что выписывали ордер и осуществляли арест. Семья вместе с адвокатом возвратилась в «Офис 610», чтобы снова встретиться с г-м Ханем, но тот отсутствовал, поэтому они направились в местное отделение, чтобы выяснить, кто занимается этим делом. Там им сказали, что на самом деле за это отвечает г-н Хань. Они снова возвратились в полицейский участок Вэйцзячжуан, чтобы определить статус этого дела. Там им ответили, что служащие этого учреждения занимаются этим делом, и что материалы дела хранятся в прокуратуре.

Тогда семья направилась в прокуратуру в центральный район города Цзинань. Служащий прокуратуры сообщил им, что дело г-на Чжан возвращено в управление безопасности. Он представил адвокату документ с пометкой «возвращено».

Адвокат г-на Чжана сообщил семье, что согласно существующему законодательству, им обязаны разрешить свидание с г-ном Чжаном в центре заключения, поэтому они поехали туда снова, но им опять отказали.

Итак, Чжан был арестован 16 июля 2008 г. Нанятому адвокату, наконец, разрешили посетить его 11 ноября 2008 г. 20 ноября 2008 г. прокуратура возвратила дело в управление безопасности за недостаточностью доказательств.10 декабря 2008 г. адвокат попросил разрешения на посещение г-на Чжана, но ему было отказано.

Чжан Чэнлань

Сразу же после того, как г-жа Чжан Чэнлань была отправлена в исправительно-трудовой лагерь, её муж, г-н Лю Жупин, попытался навестить её, но охрана отказала ему на том основании, что он также является практикующим. Лю нанял адвоката, которому разрешили свидание. Адвокат сообщил Лю, что его жену избили охранники. Тогда Лю вернулся в исправительно-трудовой лагерь и заявил служащим, что подаст на них в суд. Служащие, тем не менее, не разрешили ему увидеться с женой.

10 декабря 2008 г. Лю встретился с начальником исправительно-трудового лагеря и потребовал, чтобы они соблюдали закон. Лю сообщил им, что для подачи иска требуется подпись жены, и начальник разрешил ей подписать документ. Лю также информировал администрацию, что он, согласно закону, следует процедуре подачи иска. Когда иск подан, обычно требуется не более семи дней, чтобы суд решил принять или не принять его.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/12/14/191578. html