Заявление Аргентинской Ассоциации Фалунь Дафа по поводу критики китайского коммунистического режима в адрес решения суда, вынесенного в отношении Цзян Цзэминя и его сообщников

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Дек. 31, 2009 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

История вопроса: 17 декабря 2009 года по окончании расследования, длившегося четыре года, судья Октавио Араоз дэ Ламадрид аргентинского Федерального суда № 9 принял историческое решение. Судья Ламадрид издал приказ об аресте бывшего руководителя компартии Китая (КПК) Цзян Цзэминя и бывшего главы «Офиса 610» Ло Ганя за их роль в преследовании Фалуньгун. Этим двум высокопоставленным чиновникам КПК были предъявлены обвинения в преступлениях против человечества. Судья Ламадрид отдал приказ отделению Интерпол Федеральной полиции Аргентины произвести арест. На 142-х страницах юридического документа судья тщательно перечислил акты преследования последователей Фалуньгун в Китае, осуществлённые по приказу компартии Китая, и изложил те роли, которые Цзян и Ло сыграли в этом процессе.

Подлинные масштабы этого решения

Решение судьи Октавио Араоза дэ Ламадрида, издавшего приказ об аресте бывшего руководителя компартии Китая Цзян Цзэминя и бывшего главы «Офиса 610» Ло Ганя, является окончательным и представляет собой предписание одной из трёх ветвей власти, законно учреждённых аргентинским народом. Оно вынесено в соответствии с политикой защиты прав человека, начатой в 1983 году после восстановления [в Аргентине] демократической формы правления. Мы надеемся, что это судебное решение не может быть подчинено какому-либо внешнему вмешательству, и суверенная целостность государственной власти Аргентинской Республики будет почитаться. Аналогичной была позиция правительства Королевства Испании, столкнувшегося с некоторым давлением в связи с осуществляемым в настоящее время уголовным расследованием в отношении руководителей компартии Китая, обвинённых в геноциде в отношении практикующих Фалуньгун. Тем самым утверждается и соблюдается принцип разграничения законодательной, исполнительной и судебной власти.

Заявления о «политических мотивах» судебного решения

Решение суда основано на источниках, заслуживающих доверия, и ограничивается констатацией правды о геноциде, осуществляемом в Китае в отношении миллионов ни в чём не повинных людей, которые придерживаются принципов «Истина-Доброта-Терпение», представляющих собой основу учения Фалунь Дафа.

Сто сорок страниц решения представляют собой результат четырёхлетнего кропотливого расследования и включают в себя перевод обширных отчётов ООН и других организаций; плоды неустанной работы по получению устных показаний примерно двадцати свидетелей, включая семнадцать непосредственных жертв из отдалённых мест, таких как США, Океания, Европа; а также другие доказательства.

Предметом судебного разбирательства стали пытки, массовые убийства и даже извлечение органов с последующим убийством, нацеленные на группу из 100 миллионов добродетельных невинных людей. Эти преступления, совершаемые в настоящее время в Китае, являются преступлениями против человечества, что означает их направленность против всего человеческого рода, в связи с чем они должны расследоваться вне зависимости от территориального принципа либо национальности жертв или преступников. Названный принцип успешно применяется с момента принятия судьёй иска четыре года назад и на протяжении всего процесса, завершившегося вынесением судебного решения, когда были собраны достаточные доказательства.

Следовательно, те, кто легко бросается фразами вроде «политические мотивы» в отношении вынесенного судебного решения, не только закрывают глаза на весь процесс ведения этого юридического дела, но и в действительности поддерживают перечисленные преступления. Это позиция тех, кто находится на одной стороне с диктаторами, осуществляющими политику геноцида, судебное решение в отношении которых непременно запомнится последующими поколениями как исторический шаг к благополучию, справедливости и процветанию человечества.

Мы призываем все политические и неполитические силы, как проправительственные, так и оппозиционные, имеющие влияние на государственную политику, независимо от идеологии, забыть о текущих конфликтах, которые прямо не связаны с этим делом, и поддержать вынесенное решение, отвечающее международным стандартам защиты прав человека, универсальным нравственным ценностям и всеобщим принципам демократии.

Заведомо ложная ссылка на мотив «разрушения» двусторонних отношений

Очевидно, что судебная процедура, в ходе которой было проведено расследование, и судья привлёк виновных к ответственности за преступления против человечества, не «разрушает отношения» между Китаем и другими странами. Скорее компартия Китая, с её отрицанием прав человека, определённо не должна иметь соответствующих отношений с демократическими странами, которые эти права защищают.

Важно чётко понимать, что «компартия Китая» (КПК) – это не «Китай». КПК поддерживает диктатуру в Китае путём установления деспотического полицейского государства, отрицания свободы веры, объединений, мысли и, как результат, свободы в широком смысле слова, как понимают этот термин в странах свободной демократии – в той группе стран, к которой присоединилась Аргентина после возврата к демократии в 1983 году. Это понимание свободы окрепло до такой степени, что теперь судьи могут расследовать и выносить приговоры в отношении тяжких преступлений, совершённых в прошлом.

Очевидно, что цель иска и практикующих Фалуньгун всего мира – остановить геноцид невинных людей, которые практикуют принципы «Истина-Доброта-Терпение».

Смысл выражения «хорошие двусторонние отношения», которое упоминает представитель диктаторского режима, господствующего в Китае, состоит в том, что представители и юридические учреждения других стран закрывают глаза на преступления против человечества, которые КПК совершает в отношении невинных людей. Тем самым КПК разрушает сознание людей всего мира путём манипуляции коммерческими выгодами, что приносит лишь оскорбление и позор народам.

Осуждение и помощь в прекращении массового убийства невинных людей в Китае – это то, что представитель скрывающихся от правосудия Цзян Цзэминя и Ло Ганя назвал «разрушением двухсторонних отношений».

Лидеры Аргентины, страны, призванной защищать права человека, знают, что поддержание солидарности против серьёзных нарушений прав человека является лучшей гарантией хороших отношений с Китаем. Мы уверены, что Аргентина будет продолжать следовать заданным путём, и это принесёт благословение её народу.

О том, что преследования компартии Китая в отношении Фалуньгун соответствуют «законам Китая»

Это первое признание существования репрессий. Имеется большое количество отчётов ООН и крупных правозащитных организаций, свидетельствующих о том, что компартия Китая нарушает права человека, используя правоохранительную и судебную системы. Все эти доказательства уже учтены судьёй. Упоминание о зверском преследовании практикующих Фалуньгун в Китае как о «законном» напоминает время, когда страны посчитали Нюрнбергские расистские законодательные акты правовыми и затем сохраняли молчание в течение семи лет преследования евреев нацистским правительством. Тогда Запад слишком поздно отреагировал на эту проблему.

Переведено с испанского языка: http :// www . lagranepoca . com / articles /2009/12/27/4015. html