Лю Чанпин из города Цзиньчжоу в третий раз отправлен в трудовой лагерь (фотография)

Лю Чанпин из города Цзиньчжоу в третий раз отправлен в трудовой лагерь (фотография)

Практикующий Фалунь Дафа, г-н Лю Чанпин, водитель такси из города Цзиньчжоу, был арестован 15 июля 2009 года, и 12 августа был отправлен в известный своей жестокостью трудовой лагерь Масаньцзя. Его отправляют в трудовой лагерь третий раз.

Заключен в трудовом лагере Масаньцзя, семье отказано в праве видеться с ним

15 июля 2009 года г-н Лю вел такси, когда она была арестован офицерами из полицейского участка Нв e жхэ. Они работали вместе с Бюро общественной безопасности Тайхэ, и так как районный центр заключения был переполнен, он был отправлен в центр заключения района И. 16 июля, в 12.20, его силой осадили в полицейскую машину. Он былпомещен в центр заключения района И, и когда члены его семьи приехали, чтобы увидеть его, им не позволили сделать это.

Бюро общественной безопасности позже решило отправить его на два года в трудовой лагерь. 12 августа он был отправлен в трудовой лагерь Масаньцзя, где его поместили в третьей команде первого отделения. Там он страдал от еще худшего обращения. Члены семьи требовали свидания с ним, но им отказывали, не называя причины.

Муж и жена - оба получили пользу от Фалунь Дафа

Лю Чанпин, 50 лет, - из деревни Лотацзы, поселка Чжунтунь, районы Тайхэ, города Цзиньчжоу. После того, как он начал практиковать по Фалунь Дафа, он и его жена следовали принципам Истина, Доброта, Терпения, которым наставляет Учитель Ли. Они установили высокие стандарты для себя, и старались быть хорошими людьми в каждом аспекте своей жизни. Так как г-н Лю был честным и на него можно было положиться, компании такси постепенно стали доверять г-ну Лю и нанимали его на работу. Его жена Го Юйцзюнь до того, как начала практиковать, страдала от бессонницы. Она также страдала от невроза, и ее характер был плохим. Но после того, как она начала заниматься Фалунь Дафа, она стала нормально спать, и ее характер улучшился. Их отношения были гармоничными.

Преследование в течение 73 дней в центре промывания мозгов

С 20 июля 1999 года г-н Лю и его жена постоянно подвергаются преследованиям. 19 октября 1999 года супруги поехали в Пекин с обращением. 28 октября на площади Тяньаньмэнь их схватила военная полиция и заключила их в железных клетках в полицейском участке Тяньаньмэнь. Позже их доставили в гостиницу Лунфэн и подвергли преследованию. Один полицейский из дивизиона Гута вошел в комнату и сразу же два рада ударил по лицу г-на Лю, и затем г-на Лю обыскали. Через 15 дней заключения их доставили в партийную школу района Тайхэ, где их в течение 73 дней принудительно «трансформировали».

Супруги отправлены в трудовой лагерь

24 января 2000 года персонал Бюро общественной безопасности Тайхэ снова арестовал Лю Чанпин и Го Юйцюнь, и их месяц продержали в заключении. Затем его перевели из полицейского участка в отделение для пожилых людей, где их продержали в заключении еще один месяц, там за ними следил чиновник правительства поселка. 26 апреля супруги были переведены в центр заключения №1 Цзиньчжоу, и 16 мая Бюро общественной безопасности назначило им год принудительных работ. Го Юйцюнь была отправлена в трудовой лагерь Масаньцзя, а Лю Чанпин - в трудовой лагерь Цзиньчжоу.

Г-н Лю подвергался различным видам пыток в трудовом лагере Цзиньчжоу. Так как он продолжал твердо сохранять свое веру и не принимал «трансформацию», срок его заключения был продлен еще на шесть месяцев. 27 октября 2001 года он был освобожден и вернулся домой.

Снова арестован и отправлен в трудовой лагерь

После 18 месяцев спокойной жизни и до того, как их сын смог увидеть их, полицейские поселка Чжунтунь снова пришли в их дом. 14 ноября в 21.00 полицейские Кун Сяньвэй, Ли Кай, Ян Дэань, Ван Цзяньго и Го Цзиньнин, пришли в их дом без предупреждения. Как только он вышел, Кун Сяньвэй спросил у Го Юйцюнь: «Где ваш муж? Почему он не отмечается у нас после того, как был освобожден из центра заключения?» Затем полицейские начали производить обыск у них дома. Они нашли магнитофон с кассетой, и на одной стороне была записана статья с обменом опытом. Они сказали г-же Го: «Мы можем заключить вас на три года только за эти два предмета». Они потребовали, чтобы г-н Лю дал им документы, и он отдал их. Они также взяли его водительские права и отказались возвращать их. Они сказали ему, что если он хочет водить машину, он должен получить одобрение в полицейском участке. Затем пять полицейских арестовали его.

Вначале полицейские силой вывели г-жу Го на улицу. В то время она была одета в шерстяной свитер, джинсы и тонкие носки. Во время ее сопротивления тонкие носки порвались, и пальцы ее ног торчали наружу. Полицейские завели ей руки за спину и надели наручники, затем затолкнули ее под сиденье машины. Полицейские приехали в Хоутюнь, чтобы найти четырех военных полицейских, а затем отвезли г-жу Го в полицейский участок. После этого полицейские взяли двух военных полицейских и трех чиновников деревни (Сю Сяосянь, Ван Цзичжуна и Гао Дэцина) и вернулись в дом Лю, чтобы встретить его там. Они схватили его, сняли с него ремень и связали его им, а затем отвезли его в полицейский участок. Уже было за полночь, примерно час ночи. Затем офицеры забрали все письма, кассеты, фото альбомы, печатную машинку и ключи от дома. На следующее утро они снова поместили их в временное заключение. Спустя более чем десять дней г-на Лю поместили в центр заключения, где его жестоко избивали тюремные охранники и преступники. Преступники завязывали ему глаза, а затем снова и снова избивали его руками и ногами. Во время избиений один заключенный сильно ударил его по ребрам, от чего боль чувствовалась долгое время. В декабре 2002 года сотрудники полицейского участка Чжунтунь снова арестовали г-на Лю и отправили его на три года в трудовой лагерь Цзиньчжоу.

Пытки в течение трех месяцев в трудовом лагере Цзиньчжоу

В команде новичков трудового лагеря Цзиньчжоу г-н Лю отказывался принимать «реформацию», поэтому его пытали, заставляя сидеть на маленьком стуле в течение длительных периодов времени. Он должен был сидеть прямо все время с 5.00 утра до полуночи. Затем он был переведен во вторую команду, где его снова подвергли этой пытке. Через месяц он был переведен обратно в команду новичков, где его два раза заключали в одиночной камере, в течение всего дня держали прикованным наручниками в деревянной доске. После длительного плохого обращения все его тело было покрыто чесоткой, что было невыносимо, а его давление подскочило до 220. Он также дважды терял сознание, его били электрическими дубинками и избивали, когда он был подвешен за наручники. Во время новогодних празднований 2003 года сотрудники трудового лагеря Цзиньчжоу подвергали заключенных практикующих очень жестоким техникам «трансформации». Практикующих отводили в комнату пыток, заставляли их надеть головной убор и одевали наручники за спиной. Большой офисный стол использовался, чтобы прижать практикующих в углу, где им не позволяли сидеть, спать или облокачиваться о стену. Если глаза жертвы закрывались, охранники наносили удар по голове, делая это палкой или трубой от кровати. В тоже время их заставляли смотреть видеофильмы, которые клеветали на Фалунь Дафа, при этом громкость была выключена на максимальную мощность. Если практикующие не сдавались, охранники били практикующих электрическими дубинками в голову, шею, лицо, лоб, спину и в районы половых органов. Один охранник Фэн Цзыбинь злобно говорил: «Если вы не трансформируетесь, вы здесь сгниете». Лю Чанпин пытали так в течение месяца.

21 марта 2004 год трехлетний срок заключения Лю Чанпина закончился, и он вернулся домой. После таких жестоких пыток его восстановление было медленным процессом. Для того, чтобы избежать дальнейшего преследования и беспокойств со стороны персонала коммунистической партии, супруги ушли из дома и переезжали с места на место.

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/10/210082.html