Хуан Личжун замучен до смерти в тюрьме города Паньцзинь (фотография)

Г-н Хуан Личжун

Г-н Хуан Личжун был арестован в своем доме 25 февраля 2008 года. В сентябре 2008 года он был приговорен окружным судом Ляньшань к девяти годам тюрьмы, и его забрали в тюрьму города Паньцзинь. Согласно источникам, глава офиса Лю Синьюань привел в апреле пятерых охранников, чтобы они избивали электрическими дубинками и подвешивали практикующих. Начиная с 16 апреля 2009 года, Лю Синьюань, используя оправдание, что практикующие выполняют упражнения, зверски избивал их и бил током электрических дубинок. Таким пыткам подвергались Хуан Личжун и двое других практикующих каждый день. С 17 по19 апреля 2009 года г-н Хуан и шесть других практикующих были отправлены под строгий контроль охранников для пыток. 20 апреля 2009 года г-н Хуан был сильно избит электрической дубинкой охранником Ван Цзяньцзюнем, и его внутренние органы были повреждены.

2 мая 2009 года жена г-на Хуана отправилась навестить его. Ма Ин охранник из пятой секции сказал: «Хуан Личжун нарушил тюремные инструкции, и согласно тюремным правилам, ему не разрешают видеться с посетителями в течение пяти месяцев». Г-жа Хуан просила показать ей инструкции, но Ма Ин не смог ничего найти и ответил: «Правила не установлены мной, и Вы можете прийти через пять месяцев». У г-жи Хуан не было выбора, кроме как уехать, не повидав его. Она попыталась еще раз навестить его в июне, но ей снова отказали.

20 октября 2009 года г-жа Хуан отправилась посетить г-на Хуана в пятой секции. Ма Ин сказал ей, что он был переведен в пятую секцию седьмого отделения, таким образом г-жа Хуан пошла в седьмое отделение. Начальник отделения Чжан Голоинь говорил с ней впервые и сказал: "Г-н Хуан переведен в седьмое отделение 28 августа 2009 года. У него плохое состояние здоровья, поэтому он был отправлен больницу, расположенную в пятом отделении. Вы можете посетить его днем».

Около 14:00 20 октября 2009 года г-ну Хуану помогал заключенный дойти до комнаты посещения. Г-жа Хуан не могла его узнать. Его лицо выглядело высохшим, он был такой худой, как скелет, его зубы были деформированы, у него не было сил говорить, и он дрожал всем телом. Только за пять месяцев состояние здоровья 47-летнего человека было полностью разрушено.

Г-жа Хуан сказала ему: «Они не позволят мне посещать тебя, они сказали, что ты нарушил инструкции». Г-н Хуан ответил: «Нарушенные инструкции? Это случилось потому, что они избивали меня электрической дубинкой, пока я почти не умер. Позже я постепенно вернулся к жизни». Она спросила: «Когда?» Г-н Хуан ответил: «20 апреля». Г-жа Хуан спросила: «Кто избивал тебя?» Он ответил: «Ван Цзяньцзюнь». Она спросила: «Кто еще пытал тебя?» Он ответил: «Больше никто, так как с меня и этого было достаточно».

Г-жа Хуан хотела узнать больше подробностей, но охранники остановили ее. Г-н Хуан сказал ей, что иногда он не может слышать в результате этих страшных пыток. Посещение длилось только 20 минут, так как г-н Хуан был очень слаб, он едва мог говорить и продолжал дрожать. Она, наконец, узнала, что истинная причина того, что ей не позволили посетить его, состояла в том, чтобы скрыть факт, что охранники почти убили г-на Хуана ударами электрических дубинок.

Только пять дней спустя, в 21:30 25 октября 2009 года, тюремные власти уведомили г-жу Хуан, что г-н Хуан Личжун умер в заключении.

Охранник больничной охраны Чжан: 86-13942746362 (сотовый).

Корреспондент провинции Ляонин

Версия на китайском языке нахoдится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/30/211434.html