NTDTV собирается обжаловать решение суда относительно дела Ютелсат

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Ноя. 19, 2009 | Ютелсат

NTDTV собирается обжаловать решение суда в отношении Ютелсат

В 2004 году компания телевидения NewTang Dynasty ( NTDTV ) начала передавать трансляцию своих программ на Китай через спутник, принадлежавший французской компании Ютелсат . В июне 2008 года Ютелсат внезапно прекратил трансляцию передач NTDTV , заявив, что несколько спутниковых транспондеров было необходимо закрыть из-за технических проблем. Один из этих транспондеров передавал 24-часовой сигнал NTDTV в Китай.

Многие полагают, что решение Ютелсат было политически мотивировано, и что спутниковая компания Ютелсат уступает давлению, оказываемому на неё со стороны китайского коммунистического режима. Некоторые из программ NTDTV выступают с критикой по отношению к китайскому режиму, включая те, которые разоблачают нарушения прав человека, такие как преследование Фалуньгун.

В прошлом году, репортёр организации « Репортеры без границ », не пожелавший раскрыть своё имя, беседовал по телефону со служащим Ютелсат в Пекине. Служащий признал, что президент Ютелсат принял решение прекратить трансляцию сигнала NTDTV после неоднократных требований со стороны китайских властей.

В июле 2009 года NTDTV подала ходатайство в Коммерческий суд Парижа с просьбой назначить экспертов для проведения расследования в отношении действий Ютелсат. Но во вторник 17 ноября Суд вынес решение об отказе в этом требовании. Было сказано, что между компаниями Ютелсат и NTDTV не было никаких прямых договорных отношений.

Помощник адвоката NTDTV Джозеф Брэхэм подверг сомнению резонность объяснения Суда, сказав, что это только техническая, а не юридическая формальность и что это незаконно.

Помощник адвоката NTDTV Джозеф Брэхэм заявил:

« Ютелсат никогда не подписывает контракты непосредственно с телестанцией. Они передают контракты компаниям третьей стороны, которые и заключают контракты с телестанциями. Если следовать объяснению Суда, Ютелсат никогда не может быть ответственным за любое прекращение сигнала, принадлежащего любой телестанции».

Винсент Броссель из организации « Репортеры без границ » также выразил своё разочарование относительно решения суда. Он сказал: «

«Это правда, что это весьма неожиданное и разочаровывающее решение. Парижский Суд постановил, что не было никаких прямых деловых отношений между Ютелсат и NTDTV . Но это не верно, так как программы NTDTV транслировались через Ютелсат ».

NTDTV собирается обжаловать решение Суда.

19 ноября 2009

Источник: http :// english . ntdtv . com / ntdtv _ en / ns _ china /2009-11-19/852891369138. html