Ян Сяоцзин скончалась после десяти лет жестокого преследования, её муж до сих пор находится в заключении (фотографии)

В 6 часов утра 1 октября 2009 года после долгого и безжалостного преследования умерла Ян Сяоцзин, а её муж, г-н Цао Дун, всё ещё остается в тюрьме провинции Ганьсу города Тяньшуй.

Свадебная фотография Цао Дуна и Ян Сяоцзин

Г -н Цао является выпускником факультета французского языка университета Иностранных языков в Пекине. Ян Сяоцзин и её муж были женаты в течение девяти лет, но вместе прожили всего несколько недель. Ян в течение четырёх лет дважды приговаривали к принудительным работам. Цао приговаривали к тюремному сроку дважды: один раз – к четырём годам, другой раз – к пяти.

Г-жа Ян окончила факультет информационных систем Университета лесного хозяйства в Пекине. 24 февраля 2000 года она вышла замуж за г-на Цао Дуна. 5 марта 2000 года г-н Цао вернулся в свой дом в город Цинян провинции Ганьсу, чтобы получить разрешение на выезд из Циняна в Пекин. По дороге в Пекин он был арестован в поезде вместе с другим практикующим Цао Фэном, и их двоих удерживали в течение 17 дней в реабилитационном центре автономной области Внутренняя Монголия.

Медовый месяц Ян был полон тревог и переживаний. Секретарь КПК на её работе, Ван Сюянь, угрожал ей много раз, пытаясь заставить практикующую написать заявление об отказе от практики Фалуньгун. Администрация издала приказ о том, что если в институте будет хоть один практикующий Фалуньгун, который ещё не согласился на «промывание мозгов», то выплата премии и жилищные льготы всему персоналу будут отменены. Чтобы не осложнять своих отношений с начальником и коллегами, которые были против её веры, она была вынуждена оставить свою работу. 1 октября 2000 года местная полиция приехала в дом г-жи Ян с целью забрать супругов в отделение полиции. Они отказались и были вынуждены уехать из своего дома, чтобы избежать дальнейшего ареста. С тех пор они стали бездомными и потеряли свой источник дохода.

21 мая 2001 года г-жа Ян вернулась домой, чтобы принять душ и была арестована сотрудником У Лия, который ждал её вместе с другими полицейскими. Они доставили её во временный центр «промывания мозгов», расположенный в гостинице «Феникс» округа Дунчэн. Г-жа Ян в знак протеста против преследования объявила недельную голодовку. Полиция отправила её в центр заключения округа Дунчэн. Полицейские видели, что она отказывается принять «промывание мозгов», и боялись, что она поедет апеллировать в защиту Фалуньгун, поэтому отправили её на 18 месяцев в пятый «административный район» Пекина в женский исправительно-трудовой. Начальник Чэнь A йхуа лично инструктировал заключенных безжалостно мучить г-жу Ян, они заставляли её долгое время стоять, не давали ей спать, кормили плохого качества пищей и поили плохой водой. 12 мая 2002 года Центральное телевидение Китая ( CCTV ) показало сфабрикованный инцидент «Гуань Шуюнь и убийство её дочери», чтобы опорочить Фалуньгун. Администрация лагеря начала следующий раунд серьезных пыток практикующих. Под огромным давлением г-жа Ян приняла «промывание мозгов» против своего желания.

После такой процедуры г-жа Ян страдала умственным расстройством, которое длилось до 2003 года. 30 ноября 2002 года она была освобождена. В конце декабря 2002 года она, ещё полностью не восстановившись от психологических и физических пыток, собиралась посетить своего мужа, который был осуждён на четыре с половиной года в тюрьме Пинлян провинции Ганьсу. Перенося трудности, Ян в течение 11 месяцев снимала комнату в городе Пинлян.

В апреле 2004 года шесть агентов из Пекина, из полицейского участка деревни Яюнь округа Чаоян и сотрудники подразделения внутренней безопасности полицейского управления округа Чаоян ворвались в дом родителей г-жи Ян и подвергли его обыску, а также незаконно обыскали дом самой Ян. Г-жа Ян была ещё раз арестована и отправлена в первый отряд женского исправительно-трудового лагеря в Пекине.

В феврале 2005 года Ян Сяоцзин испытала всю жестокость так называемого «административного участка». Начиная с 5 часов утра она должна была сидеть на «табурете» (высотой 60 сантиметров или приблизительно 23,62 дюйма) с соединёнными вместе ногами, в противном случае её избивали. Её кисти рук с прижатыми пальцами, должны были опираться на её бёдра, а глаза должны были смотреть только вперёд. Если она закрывала глаза или становилась сонной, то её тут же подвергали избиениям. Она должна была сидеть весь день за исключением приёма пищи. Некоторые практикующие после нескольких дней такого сидения падали с табурета. От долгого сидения их ягодицы начинали гноиться. Всё это время их ежедневные порции еды состояли из скудной порции риса. Практикующим запрещалось спать до 12:00 ночи. В камере находились один практикующий и двое уголовников, которые постоянно сменялись, контролируя практикующего. Они делали запись всего, что практикующий делал. Уголовники заставляли практикующего продолжать сидеть на табурете до тех пор, пока он не «преобразовывался». «Административный участок» просуществовал до августа 2005 года.

В сентябре 2005 года чиновники вернули г-жу Ян Сяоцзин в первый отряд. Она была очень слаба, но Чэнь Ли заставил её выполнять сверхтяжёлую работу, которая требовала, чтобы она в течение долгого времени находилась в позе, склонив голову, в результате чего у неё появились серьёзные боли в области шеи.

21 мая 2006 года, чтобы спасти г-жу Ян, г-н Цао Дун встречался с вице-президентом Европейского парламента г-ном Эдвардом Макмиллан-Скоттом в Пекине. 21 мая 2006 года г-н Цао сообщил г-ну M акмиллан-Скотту о бесчеловечном преследовании, от которого пострадал он сам, его жена и другие знакомые практикующие. Спустя два часа после этой встречи агенты безопасности коммунистического режима Китая арестовали г-на Цао и отправили его назад в его родной город в провинции Ганьсу. 8 февраля 2007 года г-н Цао был приговорён к пяти годам заключения и с тех пор находится в тюрьме Тяньшуй провинции Ганьсу.

В конце августа 2006 года г-жа Ян Сяоцзин была освобождена после перенесённых ею издевательств в женском исправительно-трудовом лагере Пекина. Она обратилась за помощью к общественности, но агенты коммунистические режима угрожали ей. Г-на Цао Дуна подвергали жестоким пыткам, его тайно содержали в Пекине более трёх месяцев. В результате жестоких пыток его левый глаз был налит кровью. В течение одного месяца его ежедневно избивали более двенадцати часов, лишали сна и заставляли смотреть видео с клеветой на Фалуньгун и т. д. Г-на Цао рвало кровью, один раз он терял сознание, и три раза был срочно отправлен в больницу. Он был переведён в центр «промывания мозгов» округа Чаоян. В начале сентября 2006 года, боясь международного осуждения, полиция тайно перевезла г-на Цао в центр заключения отделения государственной безопасности Ганьсу.

30 сентября 2006 года агенты партии выписали формальный ордер на арест г-на Цао Дуна и известили об этом его родителей в городе Цинян провинции Ганьсу, но г-жа Ян до конца октября 2006 года так и не узнала об этом. Чтобы искать правосудия для своего мужа, г-жа Ян начала ездить между городами Пекином и Ланьчжоу, Пинляном и Цинян в поисках адвоката.

В феврале 2007 года г-на Цао судили в городе Ланьчжоу провинции Ганьсу. Адвокат защиты успешно приводил доводы в пользу сокращения уголовного наказания. Адвокат также согласился продолжать защищать г-на Цао. Однако в марте 2007 года под давлением со стороны агентов бюро национальной безопасности адвокат побоялся упомянуть о злодеяниях КПК, извлекающей внутренние органы у живых практикующих, во время второго слушания дела, которое завершилось письменным заявлением.

В августе 2007 года г-жа Ян и друг г-на Цао Дун, музыкант г-н Юй Чжоу, связались с адвокатами и просили их о помощи. В скором времени г-н Юй Чжоу был арестован, а г-жа Ян стала бездомной и должна была переезжать с места на место, чтобы избежать дальнейшего преследования.

В конце 2007 года г-жа Ян свиделась со своим мужем в тюрьме Тяньшуй. Он описал ей во время краткосрочного посещения свои перенесённые страдания, чем ещё больше расстроил её.

В декабре 2007 года г-жа Ян возвратилась в Пекин. 27 декабря она приехала домой, чтобы заплатить за аренду жилья. Служащие местного центра проведения культурных и общественных мероприятий, который находился рядом с её домом, донесли на неё в полицию. Полицейские Лю Цзян и Лю Тао из отделения полиции Цзяньгуомэнь, Ян Чжунвэнь, руководитель местного «Офиса 610», и ещё двое полицейских из отделения полиции округа Дунчэн ворвались в её дом и насильно снесли её вниз к автомобилю. Они доставили её в отделение полиции Дунчжимэнь. Начальник отделения Лю Юйган безжалостно сказал: «Мы настояли на том, чтобы поместить Цао Дун в тюрьму на северо-западе Китая, а вас оставить в Пекине». Впоследствии несколько полицейских в штатском отвезли г-жу Ян в чёрном автомобиле в гостиницу в области Люлицао округа Фэнтай и весь день продержали её там.

После освобождения г-жа Ян обнаружила, что у неё забрали ключи от её дома, и что возле дома её родителей припаркованы две машины. Она была ещё раз отправлена в ссылку холодной зимой.

В феврале 2008 года г-жа Ян услышала новости о г-не Юй Чжоу и об аресте его жены г-жи Сюй На. Г-н Юй Чжоу погиб в результате жестокого преследования в марте, и г-жа Ян оплакивала своего друга. Горе и преследование привели её к полному упадку сил и, как следствие, она стала физически слабой. В июле 2008 года у неё образовалась опухоль на шее и подмышкой, и в начале августа 2008 года в больнице Сицзинь города Сиань провинции Шааньси ей был поставлен диагноз «лимфома» (название опухолей, исходящих из лимфоидной ткани). Г-жа Ян жила с постоянной болью. Она не могла лежать в одном положении и очень мало ела.

Пожилые родители г-жи Ян Сяоцзин волновались по поводу здоровья своей дочери. Глава административного общества Ли Хэпин часто звонил им, чтобы беспокоить и контролировать их. В «чувствительные даты» агенты приезжали к ним домой, чтобы тревожить их. Её 72-летний отец должен был остаться в городе Сиань, чтобы заботиться о своей больной дочери. Родители тратили свою небольшую пенсию, чтобы поддержать г-жу Ян, которая страдала от чрезвычайной боли. К тому же у неё развилась «желтуха», её ноги сильно раздулись, а на левой груди образовалась опухоль. С июля 2009 года она была не в состоянии лечь. В 5 часов утра 1 октября 2009 года в городе Сиань г-жа Ян умерла.

Ян Сяоцзин на смертном одре

Убитый горем пожилой отец г-жи Ян

В 5 часов вечера 1 октября 2009 года пожилой отец г-жи Ян срочно отправился в тюрьму Тяньшуй и проехал семь часов, чтобы просить тюремную администрацию позволить г-ну Цао Дуну проститься с женой в последний раз. Охранники Чжоу и Лю Цзинтао отказали ему, оправдываясь тем, что во время государственного праздника первого октября не было никого, кто бы мог принять такое решение. Они велели пожилому человеку ждать, пока праздники не закончатся.

Го Цзянчжун – начальник бюро тюрьмы города Ланьчжоу, адрес: 222-улица Нинцзин, район Чэнгуань, город Ланьчжоу провинции Ганьсу, почтовый индекс: 730030.

Чжэн Гухай – охранник тюрьмы Тяньшуй.

Адрес тюрьмы города Тяньшуй: отделение связи, почтовый ящик 100 (196- улица Цзяньшэ), район Циньчжоу, город Тяньшуй провинция Ганьсу. Почтовый индекс : 741000.

Опубликованные ранее статьи о преследовании, которому подверглисъ г-жа Ян и ее муж Цао Дун:

Тело Ян Сяоцзин кремировали в городе Ланьчжоу провинции Ганьсу

Жена г-на Цао Дуна рассказывает о его заключении в тюрьме города Тяньшуй провинции Ганьсу

Ян Сяоцзин серьезно больна, ее муж Цао Дун все еще находится в тюрьме (фотография)

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . cc / mh / articles /2009/10/6/209823. html