Подача общего заявления родственниками практикующих с обвинением в адрес тюремных властей – отважный поступок

Р одственники и друзья, по крайней мере, 56-ти практикующих Фалуньгун, незаконно заключённых в тюрьму Дацин провинции Хэйлунцзян, подали жалобу в офис тюрьмы Дацин, местную прокуратуру, прокуратуру и судебные органы города Дацин, судебные органы провинции Хэйлунцзян, министерство юстиции Китая и Всекитайское собрание народных представителей по поводу преступлений, которые совершают власти тюрьмы Дацин, но не получили положительного ответа. Поэтому он подали заявление с обвинением в адрес тюремных властей тюрьмы Дацин в Комиссию по правам человека ООН в августе 2009 г.

Зверское преследование - государственная политика Коммунистического режима Китая

За прошлые десять лет среди тех, кто был незаконно задержан в тюрьме Дацин, по крайней мере, девять практикующих Фалуньгун погибли в результате преследования: г-н Юй Юнцюань, г-н Ван Хундэ, г-н Сю Цзишань, г-н Юйань Цинцзян, г-н Чжу Хунбин, г-н Ли Минь, г-н Ни Вэнькуй, г-н Чжоу Шухай и г-н Чжао Циншань.

Г-н Чжу Хунбин, служащий завода №7 по бурению нефтяных скважин при Бюро нефтяного управления в городе Дацин, был незаконно приговорен к семи годам заключения и подвергся зверскому принудительному кормлению. Однажды жестокий сокамерник через шланг для кормления влил миску растворенного сухого молока в легкие Чжу Хунбин, что привело к серьезной инфекции легкого и серьёзной сердечной недостаточности. В декабре 2008 года закончился его срок заключения, но тюремные чиновники все равно отказались освободить его. Возражая против преследования, Чжу Хунбин объявил голодовку. Так как он оказался на грани смерти, то его семье разрешили забрать его домой. К тому времени его легкие практически не функционировали. 18 июня 2009 года после шести месяцев страданий Чжу Хунбин умер. Он вынес огромные мучения от сердечной недостаточности и инфекции легкого. Его руки и ноги были холодными, и дышать он мог с большим трудом. Семья была подавлена, видя этого некогда здорового любимого человека, для которого каждый вздох стал пыткой, умирающего у них на глазах. Его мучительная кончина была сокрушительным ударом для его семьи.

Во время процесса апелляции семья заметила, что все государственные и юридические органы действовали одинаково - они ничего не сделали. Когда начальник бюро управления тюрьмами Хэйлунцзяна Чэнь Шуань пошёл с инспекцией в тюрьму Дацин, тюремщик Ван Инцзэ стянул практикующего Фалуньгун Фу Вэньчан за голову с кровати на пол и зверски избил его прямо перед Чэнь Шуанем и десятью другими тюремными начальниками. Никто не остановил нападающего. Этот яркий пример показывает, что преследование Фалуньгун - государственная политика режима, а не результат действий отдельных людей. Если бы не было поддержки со стороны их начальников и начальников их начальников, тюремный штат не посмел бы избивать людей прямо на глазах у своего руководства.

Жестокое обращение с практикующими Фалуньгун является обычным явлением в тюрьмах и исправительно-трудовых лагерях по всему Китаю, где незаконно задерживают практикующих. В некоторых местах злоупотребление менее серьезно. Однако это не происходит из-за так называемого "прекрасного образования" и "гуманитарной заботы", как представляет это коммунистический режим, пытаясь скрыть факты. Это потому, что эти чиновники узнали правду о преследовании; они сохраняют свою совесть и не следуют политике преследования, развёрнутой режимом. До настоящего времени преследование все еще продолжается, но из-за сокрытия его коммунистическим режимом, много людей не знает факты.

Разоблачение преследования является смелым поступком

Члены семьи и друзья этих практикующих решили не прятаться от проблем и не признавать тиранию перед лицом преследования или обвинять своих близких, как случилось во время Культурной революции, когда люди, чтобы не быть вовлечёнными, отказывались от своих родственников, жертв преследования. Вместо этого они решили все вместе встать на защиту своих близких и призвать на помощь международное сообщество. Это сам по себе смелый шаг, который заслуживает уважения и восхищения.

На этот смелый поступок их вдохновила праведность практикующих Фалуньгун, не признающих тиранию и отстаивающих правосудие и правду. Будучи китайцами, которые долго время находяться в оковах коммунистического режима, они являются весьма исключительными в том, что они преодолели страх и решили выступить против преследования. Не так много случаев, когда китайцы, находящиеся во власти коммунистов, объединяются и принимают совместные меры.

Когда они не смогли получить какую-либо помощь от ведомств на различных уровнях в Китае, они решили, как группа, обратиться к международному сообществу, чтобы разоблачить преследование и поддержать практикующих Фалуньгун, которые подвергаются этому преследованию. Само их действие страшит преследователей. Они зарегистрировали преступления ответственных лиц и выставили их на международное обозрение. Это не только поможет международному сообществу узнать жестокость преследования, но также принесёт глобальные ответные действия и окажет давление на преследователей, что в свою очередь поможет их близким людям.

Перед лицом преследования государственным аппаратом их храбрость и совесть разрушают темноту в тюрьмах Китая и призывают на помощь людей во всем мире. Это также вид мужества, в котором нуждается каждый житель Китая, чтобы встать на сторону правосудия и выбрать блестящее будущее.

Дэ Юйань

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/9/1/207490 p . html