LA Times: Письмо в редакцию: «Мои мать и сестра - узники коммунистической партии Китая»

LA Times : Письмо в редакцию: «Мои мать и сестра - узники коммунистической партии Китая»

США должны оказать давление на Пекин с целью остановить зверское преследование сторонников Фалуньгун.

Лидеры Китая хотели, чтобы празднования 1 октября напомнили миру о всё возрастающей силе, могуществе и важности их страны. Однако 60-ая годовщина коммунистической революции, о которой 30 сентября с.г. написала Нина Хачиджян в колонке комментатора газеты Times , должна напомнить нам ещё и о другом: китайская компартия всё ещё представляет собой крайне авторитарный режим, природа которого остается практически такой же, как в те времена, когда Mao Цзе Дун угнетал нацию.

Я должен знать об этом. Приблизительно четыре месяца назад мою мать Яо-Хуа Ли и сестру И-Бо Чжан похитили китайские полицейские только из-за их духовной веры и убеждений.

Также, как и миллионы других китайских граждан в 1990-ых годах, моя семья посвятила себя практике буддистской духовной дисциплины Фалуньгун. Практика включает в себя медитацию и нравственное учение, основанное на принципах Истина, Доброта и Терпение. Она помогла моей матери избавиться от сильных болей в пояснице, эта практика также помогла нам всем относиться к жизни более позитивно.

Коммунистическая партия Китая, однако, отнеслась к растущему духовному движению, как угрозе своей власти и запретила Фалуньгун в 1999 году. С тех пор международные наблюдатели сообщили, что более 100 000 сторонников Фалуньгун отправлены в исправительно-трудовые лагеря, и тысячи подверглись пыткам (многие до смерти), потому что они отказались отречься от своей веры.

Хотя я боялся, что члены моей семьи в Китае могут подвергнуться преследованию, но предполагал, что они находятся в безопасности. Всё-таки моя мать постоянный житель и резидент Гонконга, и моя сестра была успешным финансовым менеджером и работала в известной международной корпорации. Я думал, что это обеспечит им некоторый уровень защиты.

Я был не прав.

4 июня, ровно 20-ть лет спустя, после массовой резни на площади Тяньаньмэнь, мою мать и сестру увезли из их дома в Шанхае и отправили в тюрьму, единственной причиной этого была их вера в Фалуньгун. Им всё ещё не предъявили никакого обвинения в преступлении, и не было никакого судебного разбирательства (даже если бы действительно было такое судебное слушание, это был бы всего лишь фарс). Я искал везде, где только возможно в Шанхае, городе с более, чем 20-ти миллионным населением, и не смог найти ни одного адвоката, у которого хватило бы мужества взять это дело.

Их судьба будет решаться чиновниками местного " Офиса 610 " , организации, подобной Гестапо, которая занимается преследованием сторонников Фалуньгун.

Моя семья не единственная, которая пострадала.Согласно докладу Государственного Департамента США по правам человека за 2008 год, сторонники Фалуньгун, как предполагается, составляют половину численности заключённых в исправительно-трудовых лагерях Китая. Согласно докладу Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросам применения пыток, из числа всех тех, кто подвергается пыткам в Китае, сторонники Фалуньгун составляют две трети.

Во всём мире люди и правительства смотрят на Соединенные Штаты, как на лидера, когда это касается прав человека. Именно поэтому, законодатели и ведущие политические деятели должны помнить об огромном количестве людей, таких как моя мать и сестра, когда они вступают в политические переговоры с лидерами Китая.

Моральные ценности свободы и прав человека - это не только американские ценности; они универсальны. Отношения могут процветать и быть долговременными только тогда, когда они основаны на общих ценностях, а не просто на общих интересах, которые являются временными и изменяющимися.

Вот, почему, я искренне благодарен за то, что 77 членов Конгресса, включая членов палаты представителей из Калифорнии Максин Вотерс, Эда Ройса, Даррелла Иссу, Дункана Д. Хантера, Дану Рорабахера и Адама Шиффа, подписали резолюцию Палаты Представителей 605 , которая официально признала преследование духовного движения Фалуньгун и потребовала немедленного прекращения преследования, запугивания, заключения в тюрьмы и применения пыток по отношению к практикующим Фалуньгун.

Резолюция находилась на рассмотрении Комитета по иностранным делам под председательством члена палаты представителей Говарда Л. Бермана . В Китае миллионы людей подвергаются преследованию, не только моя семья и не только последователи Фалуньгун. Каждый из них присоединился бы ко мне в моей надежде на то, что Конгресс США примет эту резолюцию.

После поездки в Китай в августе Берман описал китайских чиновников, как "очень открытых" к расширению прав человека в их стране. Ради моей семьи и очень многих других, я надеюсь, что он поддержит Резолюцию 605 и использует в своих интересах открытость, о которой он свидетельствует. Моя мать и сестра ждут.

Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / html / articles /2009/10/15/111624 p . html