Подробная информация о том, как г-на Чжан Литяня избили до смерти в тюрьме города Цзиньчжоу (фотография)

Подробная информация о том, как г - на Чжан Литяня избили до смерти в тюрьме города Цзиньчжоу (фотография)

Господин Чжан Литянь, 36 лет, - из города Чаоян провинции Ляонин. Уже через месяц после того, как он был заключен в тюрьме города Цзиньчжоу, он был избит до смерти двумя охранниками и двумя заключенными. Ниже следуют подробности, которые стали известны недавно.

Г-н Чжан Литянь

Охранник Чэн Цзюнь ответственен за производство в тюрьме . Господин Чжан Литянь был незаконно заключен, поэтому он отказывался выполнять принудительные работы. Чэн Цзюнь и помощник охранника Чжан Баочжи часто пытали господина Чжан Литяня. 17 ноября 2008 года, в 9 часов утра, Чэн Цзюнь и Чжан Баочжи позвали господина Чжана в маленькую комнату на втором этаже. Он в течение 24 часов голодал, протестуя против незаконного заключения. Охранники также позвали в комнату заключенных Ли Юна и Лю Пэйяня. Следуя инструкциям двух охранников, двое заключенных и сами охранники жестоко избили господина Чжан Литяня. Они били его по очереди, останавливаясь, когда уставали от избиений, и затем снова начинали избивать.

В обеденное время другие заключенные не видели, чтобы господин Чжан Литянь спускался на обед. Они думали , что его заперли в маленькой камере . Заключенный Лю Пэйянь сказал всем: «Я избивал Фалуньгун (имея в виду господина Чжан Литяня), пока он не сдался! Он больше не хочет объявлять голодовку, и спросил меня, мог бы я купить ему лапшу быстрого приготовления на 200 юаней с его счета».

Последний раз они избивали господина Чжан Литяня около 14:00. Затем господин Чжан сел в угол, не двигаясь. Охранник Чэн Цзюнь и помощник охранника Чжан Баочжи приказали заключенным Ли Юну и Лю Пэйяню наблюдать за господином Чжаном. Двое заключенных дразнили господина Чжана: «Что случилось, Фалуньгун? Почему ты не встаешь?» Они подошли, чтобы поднять господина Чжана, и увидели, что он умер с открытыми глазами.

В 15:00 люди видели, как заключенный Ли Цзинган и несколько других людей тащили господина Чжана вниз со второго этажа. Они привезли его тело в клинику тюрьмы на металлическом столе на колесах. Доктор сказал: «Он уже умер, почему вы сейчас привезли его ко мне?» Все 163 заключенных двенадцатой команды тюрьмы знают, что господина Чжан Литяня избили до смерти, но администрация тюрьмы все еще старается скрыть эти факты.

20 ноября 2008 года прокурор из прокуратуры города Цниньчжоу приехал в тюрьму Цзиньчжоу, чтобы провести расследование. Охранники Чэн Цзюнь и Чжан Баочжи спросили назначенных заключенных: «Здесь находятся прокуроры, вы знаете, что им нужно говорить?» Эти заключенные ответили «да». Они хотели, чтобы эти охранники помогли им сократить их сроки заключения. Они сказали прокурорам, что господин Чжан Литянь умер от болезни. Другие заключенные команды осудили этих заключенных, которые сделали фальшивые заявления.

Директор тюрьмы Цзиньчжоу сказал Чэн Цзюню: «Ты должен самостоятельно хорошо уладить это дело». 24 ноября 2008 года члена семьи господина Чжан Литяня пошли в похоронное бюро, чтобы увидеть тело. Один охранник сказал служащему крематория: «Кремируйте тело сразу же после того, как члены семьи увидят его». Но служащий крематория сказал, что для этого необходимо подпись членов семьи. Поэтому попытка уничтожить тело провалилась .

Члены семьи господина Чжана требуют, чтобы тюрьма выдала сертификат о его смерти, но помощник охранника Чжан Баочжи отказывается. Члены семьи господина Чжана нашли на его теле раны. 24 ноября 2008 года, во второй половине дня, адвокат, нанятый членами семьи, потребовал провести вскрытие, чтобы определить причину смерти. Утром 28 ноября 2008 года служащий прокуратуры города Цниньчжоу Лю Сюянь сказал, что вскрытие будет произведено, но оно должно быть произведено в госпитале города Цзиньчжоу.

Члены семьи господина Чжана боятся, что вскрытие в госпитале города Цзиньчжоу может предоставить фальшивые результаты, поэтому они требуют, чтобы вскрытие было сделано судебными экспертами независимой стороны, которых они наймут из другого места.

Хань Чуньянь, главный судья Народной прокуратуры города Цзиньчжоу: 86-416-3880677 (офис), 86-416-2390311 (домашний);
Ли Шичэн, главный офис (отвечающий за дело господина Чжан Литяня): 86-416-3880010;
Чжао Хун Энь, прокурор из прокуратуры города Цниньчжоу (который отказал членам семьи Чжан Литянь провести вскрытие экспертами независимой стороны).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/12/18/191790. html