Что на самом деле означает "трудовое перевоспитание"?

Во время проведения недавних Олимпийских Игр в Китае китайские чиновники не дали разрешения ни на одну заявку на проведение протеста, несмотря на то, что в Пекине были установлены три официальных "зоны протеста". Вместо разрешения, все люди, обратившиеся с просьбой за разрешением на проведение протеста, были арестованы и высланы из страны (если большинство составляли иностранцы) или просто исчезли. Согласно сообщениям Би-Би-Си , две 70-ти летние женщины, Ву Дяньюань и Ван Сюин, подали заявку на проведение протеста, в результате чего их выселили из их домов. Вместо того, чтобы выдать им разрешение на проведение протеста, их арестовали и приговорили к одному году "трудового перевоспитания". Позже в официальном протоколе было сделано заявление, что их приговор был отменен, что явилось неуклюжей попыткой предотвратить последствия такого приговора - чрезвычайно негативную реакцию со стороны международной общественности.

Растёт количество свидетельских показаний того, что коммунистический режим использует систему трудового перевоспитания как орудие расправы с любым, кто выражает недовольство правительством. Группы защиты прав человека в Китае на протяжении долгого времени выражали беспокойство в связи с системой « laogai » и ее беспредельным злоупотреблением властью. Прослеживается связь между системой « laogai » и "Постановлением о трудовом перевоспитании", изданным государственным департаментом в 1957 году. Это постановление утверждает, что «функцией» трудового перевоспитания является "исправление" мышления заключенных с помощью "принудительного труда" (фактически, рабского труда ) и "политической идеологической работы" (фактически, «промывания мозгов» ). Под прикрытием этого "закона" компартия Китая тайно «промывает мозги» и подвергает пыткам практикующих Фалуньгун, членов любой неофициально санкционированной религиозной группы, активистов в области гражданских прав, адвокатов и диссидентов, бросая их в лагеря, где их подвергают так называемому "трудовому перевоспитанию".

Фалуньгун разоблачил систему трудового перевоспитания и назвал её своим настоящим именем: механизмом, работающим под шатким прикрытием законности, а фактически являющимся противозаконным, прячущимся за своей собственной извращенной и произвольной интерпретацией закона и обладающим возможностью произвольно отправлять невинных людей в лагеря без суда и без предоставления им адвоката.

Многие другие здания и университетские городки, разбросанные по территории Китая, называются "юридическими школами". Это места, где преступники якобы получают "образование, и где их сердца и умы окутаны теплотой и нежной заботой партийных чиновников", в то время, как фактически всем известно, что эти места - не что иное, как «центры промывания мозгов» и пыток, где не пренебрегают никакими методами для того, чтобы заставить практикующих Фалуньгун отречься от их веры.

Любого человека полиция может отправить прямо в трудовой лагерь без суда, и даже без предъявления ему каких-либо обвинений. Многие из заключенных, содержащихся в трудовых лагерях - практикующие Фалуньгун, потому что система лагерей принудительного труда предлагает китайским властям самый легкий и самый удобный способ преследования людей, которые не совершили никакого преступления.

Бывший президент Китая Цзян Цзэминь приказал полиции Китая "разрушить их [Фалуньгун] репутацию, разорить их финансово и уничтожить физически». Он заявил чиновникам, что, если "вы изобьёте [практикующих Фалуньгун] до смерти, то это будет считаться самоубийством; не надо устанавливать личность убитого, а немедленно кремировать его". В результате подтверждено, что 3 175 практикующих Фалуньгун погибли как прямой результат преследования. Миллионы других практикующих были подвергнуты жестоким избиениям электрическими дубинками, были подвергнуты круглосуточным сеансам «промывания мозгов» в той самой темной бездне, которая называется "лагерь трудового перевоспитания". И всё это продолжается до сегодняшнего дня.

Некоторые виды пыток, являющиеся типичными в застенках трудовых лагерей, включают: содержание практикующих в наручники и кандалах, содержание в наручниках с руками позади спины, практикующие содержатся в наручниках сцепленных вместе с кандалами так, что они не могут двинуться, все это на протяжении длительных промежутков времени; практикующих содержат в наполненных мочой или калом ямах; их привязывают к «кровати смерти», представляющей собой грубую и жесткую деревянную доску, на которой жертва вынуждена сидеть продолжительные периоды времени. Их заставляют сидеть на «скамье тигра», сидеть на корточках на одном месте, их связывают веревками, загоняют им под ногти гвозди или иглы, зажимают им плоть плоскогубцами, плоскогубцами вырывают им ногти, закапывают им в ноздри кислоту. Участников голодовки подвергают насильственному вливанию сильно перченой воды или солевым раствором, наркотиками и калом, вводя жертвам толстые пластмассовые трубки через ноздри. Льют практикующим холодную воду на голову, раздевают жертв донага и выбрасывают их на снег или на сильную жару; запрещают жертвам пользоваться туалетом; насилуют женщин, помещают женщин обнажёнными в мужские камеры. Применяются насилие, насильственное прекращение беременности, психиатрические злоупотребления, включая инъекции сильных наркотиков, которые приводят к повреждению нервной системы, использование электрических игл. Охранники подстрекают преступников-заключенных нападать на практикующих Фалуньгун, за что из вознаграждают сокращением срока тюремного заключения.

В статье под названием "Проблема в Китае: Многие заключенные находятся в тюрьмах без суда и следствия", изданной в мае 2005 года в "Нью-Йорк Таймс", автор Джим Ярдли называет китайские трудовые лагеря местами, которые "все еще остаются вне закона". Только небеса знают, какие ужасы происходят за этими высокими застенками, как много злодеяний скрывается там под названием "трудовое перевоспитание". Хочется надеяться, что люди всего мира обратят внимание на эту чудовищную систему, и что все вместе мы сможем остановить зверское преследование Фалуньгун и восстановить правосудие для тех, кому так долго отказывали в нём.

Чэнь Чжэнхун

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.org/mh/articles/2008/8/27/184849.html