Журнал New Statesman (Великобритания): Другой мир Китая

Журнал New Statesman (Великобритания): Другой мир Китая

Лишай Лемиш рассказывает о том, как он и Итан Гутман совершили путешествие в тот мир, где совершается преследование Фалуньгун

Часть 1 см. на http://www.ru-enlightenment.org/docs/2008/0907/7822239.htm

Было 2 часа ночи, мы сидели на полу в одном из домов в бедных кварталах Бангкока. Нам нужно было успеть на самолет, вылетающий утром, однако после того, как мы целую неделю брали интервью у беженцев, последователей Фалуньгун, мы просто не могли оторваться от того, что они рассказали нам.

"Сначала мне показалось, что это происходит только со мной. Но потом одного за другим в нашу камеру стали приводить практикующих, – рассказывал Чэнь Цзе. – У них на животе, груди и спине тоже были черные пузыри, появившиеся от избиения электрическими дубинками".

У Чэня и других практикующих Фалуньгун, у которых мы взяли интервью, были близкие друзья, которых убили китайские полицейские. Но Чэню повезло – он выжил. Когда я уезжал, мне было плохо от мысли, что мне никогда не удастся добиться того, чтобы их истории были оценены по заслугам.

В течение года мы с Итаном Гутманом (автор книги Losing the New China ) путешествовали по всему миру и брали интервью для его будущей книги. Мы получили гранты на исследования от Фонда Эрхарта и от семьи Валленберг в Швеции. Мы экономили наш бюджет и спали на полу, а ели лапшу быстрого приготовления, но даже не смели выражать недовольство, так как были глубоко потрясены всем тем, что слышали с утра до ночи.

Признайся!

Практикующие, у которых мы брали интервью, предоставили нам соответствующую информацию о преследованиях. Ниже описано, как это обычно происходило.

Когда их подвергают аресту за выступление с протестом, распространение листовок и даже за практику, осуществляемую дома, сначала их раздевают донага. Затем их морят голодом и лишают сна. Им говорят, что они не будут есть, спать и не пойдут в туалет, пока не отрекутся от Фалуньгун.

Затем начинают манипулировать родственными чувствами. Ли Вэйсунь рассказала нам, как к ней привели мать, чтобы заставить подписать "признание":

"Мама сказала: "Просто подпиши это, чтобы мы могли вместе пойти домой, хорошо?" Я старалась сдержать слезы.

"Я встану перед тобой на колени! –умоляла моя мать. Я не дала ей сделать этого и ответила: «Мама, ты же знаешь, что Фалуньгун дал мне здоровье и счастье. То, что я делала, совершенно законно – это они нарушают закон". Когда я смотрела, как уходит моя мать, у меня сердце кровью обливалось".

Из центра заключения, где их обычно подвергают избиениям и подвешивают в положениях, причиняющих боль, практикующих направляют в лагеря "трудового перевоспитания". В некоторых сообщениях утверждается, что более половины всех заключенных лагерей составляют последователи Фалуньгун.

В камерах этих лагерей они работают, как рабы, создавая продукцию, идущую на экспорт на Запад. В камерах стоит зловоние от экскрементов и мочи. Во время нашей встречи в Париже Чэнь Инь рассказала нам, что когда они упаковывали одноразовые палочки для еды, если они падали на пол, им все равно велели их упаковывать, а ногти на руках практикующих были покрыты гноем и кровью.

Никаких иллюзий

Некоторым практикующим, среди которых был Ли Хэпин, делали инъекции неизвестных психотропных препаратов. От этого укола бывший техник компании "Моторола" впал в галлюцинации – его окружали змеи, он заживо замерзал и горел, повторно умирая бесчисленное количество раз.

Это были галлюцинации, однако реальными и такими же ужасающими являются сообщения о том, что практикующих Фалуньгун убивали, чтобы извлечь у них почки, печень и сердце. Пятнадцать практикующих рассказали нам о том, что их отобрали среди других заключенных и подвергли странному медицинскому обследованию: взяли кровь на анализ, сделали рентген области грудной клетки, сонограмму, взяли на анализ мочу и др., и всё это, несомненно, для проверки их внутренних органов. Это стало существенным добавочным материалом к имеющимся свидетельствам, включая признания врачей, записанные на пленку.

Итак, являются ли правдивыми эти ужасные истории, или это просто слова, высказанные этими людьми и направленные против опровержений правительства Китая? Мы взяли интервью у более, чем 100 человек, причем шрамы от пыток, показанные некоторыми из них, не оставили никаких сомнений – это преследование осуществляется, причем в масштабах всей страны.

Однако можно не верить нам на слово, но в ежегодных отчетах специального докладчика ООН по вопросам пыток и правозащитных организаций подобных Международной амнистии постоянно упоминается об арестах, пытках и гибели последователей Фалуньгун.

Бывший полицейский Хао Фэнцзюнь, получивший убежище в Сиднее, Австралия, подтвердил осуществление избиений, применение электрических дубинок, создание фильмов с пропагандой [против Фалуньгун] и наличие в тюрьмах огромного количества практикующих Фалуньгун. Другие практикующие, получившие убежище [за границей], говорят, что полиция действует в соответствии с внутренними распоряжениями, поступающими "сверху".

Тех, кто отказывается сотрудничать, сурово наказывают. Христианин, адвокат-правозащитник Гао Чжишен расследовал заявления практикующих Фалуньгун, касающиеся преследований, и подтвердил их обоснованность, и это привело к тому, что его самого арестовали и подвергли пыткам.

Скрытое рядом

Конечно, компартия Китая сделала всё возможное, чтобы скрыть эти зверства и купить молчание всего мира, что не делает эти преследования менее реальными для практикующих и их родственников.

Недавно несколько моих зарубежных друзей китайского происхождения звонили в Китай, чтобы узнать о состоянии своих родителей, которые были арестованы. По сводкам новостей за предолимпийский период было арестовано более 8000 практикующих, причём некоторых приговорили к длительным срокам заключения в трудовых лагерях.

Всего в нескольких кварталах от небоскребов и олимпийских сооружений в другом мире Китая находятся трудовые лагеря и тюрьмы, заполненные практикующими Фалуньгун. Китайские СМИ, конечно, ничего не могут об этом сообщить.

Даже западные журналисты сказали мне, что в их газетах Фалуньгун закрытая тема. Однако соучастие, проявленное Западом, является темой, которую я оставляю для моей следующей, заключительной статьи.

Лишай Лемиш

20 августа 2008 г.

Источник находится на: http :// www . newstatesman . com / blogs / the - faith - column /2008/08/ falun - gong - practitioners - china

Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2008/9/1/100299. html