В связи с церемонией передачи факела Олимпийского огня арестована практикующая г-жа Лю Сюцин из города Датун

В связи с церемонией передачи факела Олимпийского огня арестована практикующая г-жа Лю Сюцин из города Датун

Г-жа Лю Сюцин неоднократно подвергалась репрессиям за то, что она практиковала Фалуньгун. 24 июня 2008 г. г-жа Лю Сюцин была арестована в связи с церемонией передачи факела Олимпийского огня. В настоящее время ее удерживают в центре задержания района Минин. Г-жа Лю – только одна из многих практикующих, арестованных в преддверии Олимпиады.

В ее аресте участвовали несколько организаций: предприятие химической промышленности, управление горной промышленности Датуна и бюро горной промышленности Датуна, а также участковая полиция по ул. Хэпин и «Офис 610». Более подробной информации о ее последнем аресте в настоящее время пока нет.

Следующее сообщение от г-жи Лю Сюцин в общих чертах описывает некоторую часть преследований, которым она подвергалась в последние годы.

Меня зовут Лю Сюцин. Я родилась в 1963 г., проживаю в деревне Шичжуан, округ Нацзяо, г. Датун провинции Шаньси. Я многие годы страдала от тяжелой хронической болезни – псориаза. После длительного лечения болезнь так и не была вылечена. Впоследствии предприятие отказалось выплатить компенсацию моих затрат на лечение. Огромные денежные затраты на медицинские расходы довели мою семью до отчаяния, из-за чего я сильно переживала и думала, что лучше умереть, чем так жить. Тогда, в 1997 г., я начала практиковать Фалуньгун и стремилась быть хорошим человеком в соответствии с требованиями Дафа. Через три месяца моя хроническая болезнь прошла без лечения. С тех пор я все время чувствую себя очень энергичной и лично на себе испытала чудеса Дафа.

В июле 1999 г. начались репрессии. За короткий период времени на нас обрушились сплетни, клевета и подавление, как будто Небо упало. Я поехала в Пекин, чтобы рассказать о своем личном опыте в защиту Дафа, разъясняя всем уровням правительства, что нет ничего плохого в Фалуньгун, и что «Истина, Доброта, Терпение» – хорошие принципы. За это меня посадили в центр заключения. Сяо Гуйхэ и Хао Цзиньлун из комитета безопасности при управлении горной промышленности Датуна удержали из моей месячной зарплаты расходы на мое питание.

В январе 2000 г. я вернулась работать на завод. Однако вскоре после этого меня уволили с работы. Поэтому я стала безработной. Ежемесячно мне выплачивали пособие по безработице, которое составляло 230 юаней.

28 августа 2000 г. меня приговорили к трем годам исправительного труда за разъяснение правды и за то, что я говорила людям всего мира, что Фалуньгун учит людей следовать принципам «Истина, Доброта, Терпение». В течение этого времени завод прекратил оплачивать за мои расходы на проживание. В результате мой 14-летний сын вынужден был бросить школу и скитаться по улицам. В ноябре 2002 г. меня освободили из трудового лагеря, но мой муж подвергся пыткам и стал калекой. Моя семейная жизнь была очень трудной.

В 2003 г. я вернулась работать на завод. Очень скоро сотрудники из управления общественной безопасности, включая Сяо Гуйхэ, попытались меня «преобразовать». Я сказала: «Я стараюсь быть хорошим человеком, следуя «Истине, Доброте, Терпению». В кого вы хотите меня преобразовать?» Так как я не сотрудничала с ними, они группой приходили ко мне домой по воскресениям и в праздничные дни, беспокоя меня. Бывало, они приходили даже ночью и стучали в мою дверь, садились на мою кровать, не собираясь уходить. Они говорили , что выполняют свою работу .

18 июня 2005 г. я пошла в магазин за продуктами и рассказала фермеру правду о том, как в течение шести лет подвергалась репрессиям за веру в Фалуньгун. За это на меня донесли в полицию, и группа специалистов по вопросам национальной безопасности из управления государственной безопасности Наньцзяо г. Датуна арестовала меня и отправила в центр заключения г. Датун на 38 дней.

В сентябре 2005 г. управление горной промышленности Датуна еще раз приостановило выплату моей зарплаты. В зимнее время у нас вообще не было денег, чтобы купить уголь для отопления дома, и наша жизнь была очень трудной.

В 2006 г. Юй Дахай, директор предприятия химической промышленности и «Офис 610», Пан Миньго и Гао Ян из отделения национальной безопасности трижды сменяли людей, ведущих за мной круглосуточное наблюдение. Некоторые из них вульгарно ругались и оскорбляли меня.

Позже они продолжали менять людей, и некоторые из них всегда чинили препятствия и говорили много оскорбительных слов, когда входили в мой дом. «Это моя работа. Компартия заплатила мне деньги, и я делаю все, что они хотят от меня. Если они заплатят мне больше денег, даже если скажут убить людей, я сделаю это». Они ясно демонстрировали хулиганскую натуру коммунистической партии Китая. Они приходили беспокоить людей и говорили, что делают это по поручению компартии и что не понесут никакой юридической ответственности, если убьют людей за деньги, поскольку это велит им выполнять коммунистическая партия. Эти люди были отравлены партийной культурой и стали легко управляемыми инструментами, которые компартия использовала в своих целях . Конечно, становится все больше и больше людей, которые понимают правду и которые не хотят продолжать принимать участие в репрессиях, и они также играют очень положительную роль.

За несколько последних лет, несмотря на то, что я подверглась репрессиям, я все еще продолжаю надеяться, что эти люди услышат правду и поймут, почему коммунистическая партия Китая репрессирует Фалуньгун. Я также надеюсь, что они осознают, что выход из коммунистической партии Китая и ее дочерних организаций принесет им и их семьям хорошее будущее.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/7/5/181493. html