Семья из пяти человек в течение девяти лет подвергалась жестоким преследованиям в ходе бесчеловечных репрессий

Семья Пэн Миня живет в городе Ухане провинции Хубэй. Его отец, г-н Пэн Вэйшен, и мать, г-жа Ли Инсю, зарабатывали себе на жизнь ремонтом велосипедов. Его старший брат был скульптором и продавал статуэтки в уличном ларьке, младший брат работал в небольшой компании, а сестра не работала. Вся семья практиковала Фалуньгун.

За прошедшие девять лет жестокого преследования Фалуньгун все пятеро подверглись арестам. Двое из членов семьи в один месяц погибли в результате репрессий.

1. Вся семья из пяти человек оказалась в заключении.

Отец, г-н Пэн Вэйшен, был приговорён к полутора годам заключения в исправительно-трудовом лагере за то, что в 1999 г. поехал в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. Он был отправлен во второй отряд исправительно-трудового лагеря Хэвань города Уханя. Мать, г-жа Ли Инсю, была арестована, поскольку также поехала в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. Она находилась в заключении в тюрьме.

Старший брат – Пэн Лян, в 1999 г. поехал в Пекин апеллировать. В марте 2000 г. он был арестован и отправлен в центр «промывания мозгов» Хунся в Цинлине, район Учан города Уханя. В марте 2000 г. Пэн Минь поехал в Пекин апеллировать и также был арестован. Его сочли "главным активистом" и отправили в тюрьму Цинлин в Ухане. В это же время сестра Пэн Янь была арестована и направлена в первую тюрьму города Уханя. Позже она была приговорена к трём годам тюремного заключения. Ей тогда было двадцать два года. В июле 2001 г. она была переведена в отряд Пэньчжи женской тюрьмы Уханя.

2. За один месяц двое членов семьи погибли в результате репрессий

За время заключения Пэн Миня в тюрьме Цинлина охранники неоднократно приказывали 15-16-ти заключённым придавливать его досками и сильно бить ногами. В августе или сентябре 2000 г. у него на ноге и на теле образовались два нарыва величиной до13-15 см (5-6 дюймов) в диаметре. Но ему не дали никакого лечения. Вместо этого охранник Чжу Ханьдун велел заключённым преподать ему урок. Больше десятка заключённых стали с силой надавливать на его опухоли. Пэн Минь переносил такую сильную боль, что всё его тело содрогалось от конвульсий. После этого он не мог спать в течение месяца.

9 января 2001 г. полицейские безжалостно избили Пэн Миня, в результате чего он получил перелом пятого спинного позвонка и компрессионные переломы затылочного позвонка. В результате он был полностью парализован, и его освободили. Вскоре после этого более 30-ти полицейских из бригады по предотвращению беспорядков из полицейского отдела г. Уханя забрали его в седьмую больницу г. Уханя для так называемого "лечения". Они сказали его семье: "До тех пор, пока Пэн Минь не умрёт, он не может быть освобождён. Пока он жив, он должен оставаться в больнице". В то время он потерял чувствительность во всём теле, кроме головы. Из-за преследования, которому он подвергался в тюрьме, на спине у него образовалась большая язва.

6 апреля 2001 г. в 18 часов вечера Пэн Минь скончался, заключенный по сомнительному, сфальсифицированному обвинению. 7 апреля 2001 г. в 10 часов утра полиция тайно кремировала его тело.

После смерти Пэн Миня его мать Ли Инсю и брат Пэн Лян были отправлены в центр «промывания мозгов» Хунся и находились в одиночном заключении. Мать так тосковала по своему сыну, что ничего не ела в течение нескольких дней, отчего у неё проявились симптомы лихорадки. За это четверо охранников сильно избили её. Она выругала их и сказала, что запишет все их преступления. Тогда полицейские избили её ещё сильнее, проломив ей голову. Она умерла в больнице 29 апреля 2001 г., спустя 22 дня после смерти её сына в той же больнице. Её мужу, Пэн Вэйшену, было позволено увидеть её тело, его привезли в наручниках из исправительно-трудового лагеря Хэваня. Он увидел, что голова её была обрита наголо, лицо всё в кровоподтёках, в носу и во рту запеклась кровь; кровь была также и на одежде. Он строго спросил полицейских: "Почему она умерла?" Один из офицеров ответил ему, что она умерла потому, что "слишком много говорила". Чтобы скрыть преступление, по кабельному телевидению сообщили, что Ли Инсю "скончалась от неожиданного инсульта".

3. Усиление преследования членов семьи

После смерти Пэн Миня коммунистическая партия Китая (КПК) усилила преследование остальных членов его семьи. Срок заключения его отца в исправительно-трудовом лагере был продлён. Он должен был выйти на свободу 4 января 2001 г., но КПК, боясь разглашения правды о смерти двух членов семьи Пэна, продлила его срок заключения сначала на шесть месяцев, затем ещё на три месяца.

В январе 2002 г. г-н Пэн Вэйшен был переведён в центр по «промыванию мозгов» «Офиса 610» района Учан в Цзянти, Юйцзятоу, район Учан города Уханя провинции Хубэй. Местный руководитель заявил, что г-н Пэн будет находиться здесь до тех пор, пока не откажется от Фалуньгун. Впоследствии г-н Пэн был переведён в тюрьму, а затем в центр «промывания мозгов». Но оттуда ему удалось сбежать и добраться до Синьцзяна. Отдел полиции района Учана потратил много средств и труда, чтобы поймать его и снова заключить в центр «промывания мозгов», но он был решительным в своей вере, и у него ни разу не промелькнула мысль отказаться от практики.

Пэн Лян подвергся жестокому преследованию в центре «промывания мозгов». Он не был освобождён до тех пор, пока не написал гарантийное письмо с обещанием отказаться практиковать Фалуньгун. С помощью заграничных практикующих Пэн Лян в июле 2001 г. успешно подал в суд США судебный иск против Чжао Чжифэя, заместителя начальника отдела полиции провинции Хубэй. Когда Пэн Лян вернулся домой, Чжао начал неистово мстить ему. Многие практикующие, помогавшие Пэн Ляну, были арестованы. Сам Пэн Лян был снова арестован 8 января 2001 г. Сначала его удерживали в тюрьме № 2 г. Уханя, где содержали уголовников и преступников, приговорённых к смертной казни. Затем его перевели в тюрьму Цинлиня, а затем отправили в центр «промывания мозгов» «Офиса 610» района Учан. Через год жестокого преследования он сдался, но никто не смог увидеться с ним, поскольку он находился под строгим наблюдением.

Когда весь мир услышал о смерти двух членов семьи, сестру Пэн Янь заключили на год в тюрьму. КПК использовала все методы в попытке преобразовать её. Тюремные охранники получили от своих начальников приказ оказать на неё давление и любыми средствами заставить ее отречься от своей веры. Они организовали класс по «преобразованию» в здании, специально освобождённом для этой цели, - ранее там было общежитие и место для ежемесячных встреч за обеденным столом с родными. Были отобраны политические инструкторы и руководители групп, имеющие опыт преследования практикующих, а также несколько заключённых - всего 20 человек плюс должностные лица из «Офиса 610». Их разместили в здании с единственной целью: расправиться с Пэн Янь. Приказ сверху гласил, что никто из привлечённых тюремных охранников не может уйти домой, пока Пэн Янь не будет «преобразована». Пэн Янь подвергли страшным душевным и психологическим пыткам, в результате она не выдержала и против своей воли уступила.

За два дня до прибытия факела Олимпийского огня в Ухань должностные лица КПК велели местным полицейским и должностным лицам «Офиса 610», в общей сложности шести служащим, ворваться в дом Пэн Ляна. Они арестовали отца Пэн Вэйшена и Пэн Ляна, обыскали дом и конфисковали компьютер. Отец и сын были приговорены к одному году заключения в исправительно-трудовом лагере. В настоящее время они заключены в исправительно-трудовом лагере Хэвань города Уханя.

За девять лет преследования гармоничная и счастливая семья была разрушена; родители потеряли сына, муж – жену, а дети потеряли мать, и всё это исключительно из-за их веры и стремления быть хорошими людьми.

Однако добро будет вознаграждено добром, а за зло последует возмездие. В июле 2001 г., после того, как Пэн Минь и его мать Ли Инсю были замучены до смерти, американские практикующие подали судебный иск против Чжао Чжифэя, заместителя начальника отдела полиции провинции Хубэй, за совершённые им пытки и последовавшие за ними смерти, за незаконное заключение и за преступления против человечества. 21 декабря 2001 г. Чжао Чжифэй получил повестку в суд г. Нью-Йорка. Американский суд вынес судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика, и он проиграл дело.

Практикующий из города Уханя, провинции Хубэй

Версия на китайском находится на http :// www . minghui . org / mh / articles /2008/7/27/182885. html