Полиция жестоко избила и заперла в клетке десятилетнюю девочку

Ч э н С ыин, десятилетн яя девочк а из город а Гуандун , переехала в г ород Яаань округа Миншань провинции Сычуань , потому что ее родители недавно устроились там на работу . Она ходила в ц ентральн ую начальную школу г ород а Мэндиншань округа Минш а н ь, училась в первой группе 4-го класса и жила с родителями в городе Юнсин округа Миншань.

7 августа 2008 г. Ч э н С ыин дала для ознакомления материалы о преследовании Фалуньгун своему учителю Ч э н Чжунтао , а тот немедленно позвонил об этом в отделение н ациональной безопасности. Тогда Гоу Юнцюн, командующий отделением н ациональной безопасности , и дв ое других полицейских незамедлительно приехал и в начальную школу г ород а Мэндиншань и арестовал и Ч э н С ыин .

Одноклассники Ч э н С ыин были свидетелями того, как Гоу Юнцюн яростно би л ее по лиц у . Девочку заковали в кандалы и наручники, а затем заперли в маленькой железной клетке. Гоу безостановочн о выкрикивал ругательства в адрес девочки . Гоу даже дал каждому школьнику по одн ому юан ю , чтобы они докладывали о практикующих Фалуньгун . Однако некоторые дети деньги не взяли .

Тем же вечером о коло 21:00 были арестованы и родители Чэн . Полиция изъяла у них в доме копировальное устройство и другие личные вещи.

11 августа 2008 г. Ч э н С ыин возвратил а с ь домой и пошла в школ у . Р аны на ее теле были явными свидетельств ами пыт ок , котор ым она подверглась . Ее учитель Ч э н Чжунтао злобно вы бросил ее школьн ый портфель из класс а и запретил ей приходить в класс, лишив ребёнка права учиться в школе.

18 августа 2008 г. Ч э н С ыин вернулась в школ у , чтобы обналичить оставшийся обеденный талон . Директор школы Ян Цзясэнь позвал ее к с ебе в кабинет и из сострадания подарил велосипед. Он сказал, что этот велосипед недавно куп ила его доч ь . Перед уходом Ч э н С ыин дал а ему « Девят ь к омментариев о к оммунистической партии » .

В настоящее время местонахождение родителей Чэн Сыин неизвестно. У девочки не было другого выбора, как покинуть свой дом, чтобы избежать повторного арест а .

Список т елефонных номеров организаций и должностных лиц, причастных к этому делу :

Отделение н ациональной безопасности округа Минш а н ь г ород а Я на н ь, начальник Гоу Юнцюн : 86-13981621999 ( моб. ) и 86-13881620688 ( моб. ).

«Офис 610» , Ли Миншу: 86-13981622239 ( моб. ).

Центр заключения округа Миншань:

Директор Лу Чуньмэй : 86-13308161584 ( моб. ).

Политический инструктор Ли Цянго : 86-13981620808 ( моб. ).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/8/21/184467. html