Заключенный в тюрьму практикующий Фалуньгун г-н Чжоу Сянян уже больше месяца назад объявил голодовку (фотография)

Заключенный в тюрьму практикующий Фалуньгун г-н Чжоу Сянян уже больше месяца назад объявил голодовку (фотография)

30 июня 2008 года г-н Чжоу Сянян, инженер отдела железных дорог в третьем научно-исследовательном и проектном институте города Тяньцзиня, был переведён из тюрьмы Лиюаньтоу в тюрьму Ганбэй, находящуюся  в городе Тяньцзине. В знак протеста против незаконного заключения и постоянного плохого обращения г-н Чжоу более месяца назад начал голодовку, и его физическое состояние очень плохое.

Практикующий Фалунь Дафа г-н Чжоу Сянян

После того как в конце мая 2003 года г-н Чжоу был незаконно приговорен Народным судом города Тяньцзиня к девяти годам тюремного заключения, он был помещён на 14 месяцев в Центр заключения района Хэси в городе Тяньцзине.

9 августа 2004 года г-н Чжоу был переведён в отделение № 1 пятой камеры тюрьмы Ганбэй, где он около двух лет отказывался сотрудничать с неразумными требованиями охранников. В декабре 2005 года, после того как он выразил протест против тюремной пропаганды, которая клеветала на Учителя Ли и Фалунь Дафа, его подвергли жестоким пыткам, закрыв зимой на четыре месяца в камере-одиночке, где он однажды чуть не умер.

9 декабря 2006 года г-н Чжоу был передан в отделение № 3 восьмой камеры тюрьмы Лиюаньтоу. Т.к. г-н Чжоу был из района Чанли города Циньхуандао провинции Хэбэй, то вся его семья оказалась далеко от тюрьмы в городе Тяньцзине. Все ближайшие родственники г-н Чжоу за исключением мужа сестры являются практикующими Фалуньгун. Поэтому тюремное начальство позволяло только мужу его сестры навещать его, и то два-три раза в год. Во время каждого визита они находились под постоянным наблюдением сокамерников.

Муж сестры г-на Чжоу не был извещён о его переводе в тюрьму Ганбэй, но в конце июля ему позвонили и разрешили посетить г-на Чжоу, который к тому времени был на голодовке уже больше месяца.

В настоящее время г-н Чжоу чрезвычайно ослаблен. Мы надеемся, что люди во всем мире обратят внимание на эту ситуацию. Мы также надеемся, что в тюрьме Ганбэй будет проведена проверка по поводу преследования практикующих Фалуньгун.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/8/8/183645. html