New York Daily News: правительство Китая терроризирует моих родителей за то, что они практикуют Фалуньгун

New York Daily News : правительство Китая терроризирует моих родителей за то, что они практикуют Фалуньгун

Олимпийские парусные гонки проходили в моей родной провинции Шаньдун, но только я не могла их увидеть. Я не смогла приехать не из-за того, что спортсмены сделали что-то не так. Это произошло из-за того, что китайские власти сделали по отношению к моим родителям в то время, как страна "готовилась" к Играм.

17 июля я, как обычно, позвонила своим родителям. Но никто не поднял трубку. Я сделала еще несколько попыток; но не получила никакого ответа. Тогда я позвонила моему брату, и он сообщил мне новости: мои родители были задержаны после того, как 20 полицейских ворвались в их дом и нашли материалы, связанные с Фалуньгун.

Это не в первый раз мой отец, пенсионер, бывший профессор физики, и моя мать, секретарь, были арестованы за то, что он причастны к тому, что китайский коммунистический режим называет "еретической организацией", которая является угрозой для диктатуры КПК. Мои родители практикуют Фалуньгун с 1995 года, с того времени, когда люди выполняли эти упражнения в тысячах парков по всему Китаю. Люди быстро принимали эту практику, вдохновленные энергией, которую они получали от ежедневного выполнения упражнений, и духовного роста, который происходил в результате постижения сути этого учения.

Коммунистическая партия боялась, что популярность практики Фалуньгун станет угрозой для её существования, и в 1999 году запретила ее. В одно мгновение жизнь моих родителей перевернулась вверх дном. За прошедшие девять лет они были задержаны много раз. Я не видела их больше десяти лет, потому что я не могу поехать домой, а им не разрешают выехать из страны.

В 2001 году каждый из них был приговорен к трем годам принудительного труда в трудовом лагере. Не было ни суда, ни адвоката, ни какой-либо возможности защитить себя. Их полностью лишили свободы. Постоянное лишение сна, избиения, тяжелая работа и классы «промывания мозгов» стали для них ежедневной реальностью.

К счастью они вышли оттуда живыми. Многим другим практикующим, включая молодого человека, который находился вместе с моим отцом в одном трудовом лагере, так не повезло.

Так что вы можете вообразить, что происходило в моём сознании, когда я в прошлом месяце услышала, что они были снова арестованы. С тех пор каждый последующий звонок приносил всё больше тревожные новости. Во-первых, агенты безопасности конфисковали у них дома компьютерное оборудование и деньги на сумму в несколько тысяч долларов. Затем у моей матери в заключении произошёл инсульт, в результате чего левая часть ее тела была парализована. Полиция согласилась освободить ее, но только после того, как мой брат заплатил им 10 000 юаней (примерно $1 500 США).

Когда она вышла из заключения и пришла домой, то не могла войти в квартиру, т.к. полиция заменила замки. Она осталась жить в доме моего брата. Затем 5 августа полиция обманула мою мать, вызвав её в полицейский участок для оформления документов, и там ее снова арестовали. Теперь мои родители находятся в центре заключения. Они оба оказались перед весьма реальной перспективой того, что их могут держать в заключении в течение многих лет; там они, вероятно, подвергнутся рабскому труду и будут избиты электрическими дубинками или ещё хуже.

Не только мои родители подвергаются жестокому преследованию. Согласно сообщению Информационного Центра Фалунь Дафа (ИЦФД) с прошлого декабря по всему Китаю были задержаны более чем 8 000 практикующих Фалуньгун.

Некоторым американцам это может показаться преувеличением. И действительно, ведь Китай - не та страна, где любой может легко получить независимые, поддающиеся проверке данные, касающиеся таких дел как это. Но я верю цифрам. Только среди друзей моих родителей были арестованы ещё восемь практикующих.

За прошедшие девять лет преследования мои тетя и дядя на три года были помещены в трудовой лагерь. Моя двоюродная сестра, ее муж и моя невестка провели в трудовом лагере по 18 месяцев. Они подвергались постоянному контролю, оскорблениям, избиению и воздействию электрических полицейских дубинок.

Теперь мои родители снова оказались перед лицом этого преследования, и за что? За то, что мы здесь считаем само собой разумеющимся: чтение религиозных книг, выполнение подобных йоге упражнений и получение информации о правах человека из Интернета.

И так, когда вы сейчас наблюдаете за блеском заключительной церемонии Олимпийских Игр и видите Китай с той стороны, как этого хочет компартия, пожалуйста, помните о Китае, который миллионы людей, таких как мои родители, видят каждый день. И добавьте к вашим мыслям и молитвам просьбу об их освобождении.

Шуанин Чжан

Чжан - дипломированная медсестра, которая в течение 14 лет проживает в Соединенных Штатах. Она живет в Квинсе, районе Нью-Йорка, с мужем и двумя сыновьями.

Источник: http :// www . nydailynews . com / opinions /2008/08/24/2008-08-24_ the _ chinese _ government _ is _ terrorizing _ my -3. html

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/27/100168.html