Г-жа Чэнь Юймэй была избита до смерти полицейскими в городе Шеньян провинции Ляонин

Г-жа Чэнь Юймэй была избита до смерти полицейскими в городе Шеньян провинции Ляонин

Утром 4 июля 2008 г. полицейские участка Чанань в районе Дандун города Шеньян пытались арестовать 48-летнюю г-жу Чэнь Юймэй на улице Панцзян, неподалёку от места её проживания. Они зверски избили её руками и ногами. Многие прохожие были свидетелями этой чудовищной жестокости и видели, как г-жа Чэнь потеряла сознание.

At around 9 a.m. on the same morning, a 110 emergency police vehicle arrived at Ms. Chen's( г - жа Чэнь ) home, and her family was asked to identify her in an ambulance. (The police had called for the ambulance.) Her family identified her, but she was in a coma. An ambulance worker said her condition was critical, and that she must go to the hospital. There were five or six officers in the emergency vehicle from Chang'an( Чанань ) Police Station, and they all left right away.

Тем же утром, около 9-ти часов, к дому г-жи Чэнь прибыла машина «службы 110», и её родных попросили опознать её в машине скорой помощи (это полиция вызвала скорую помощь). Семья опознала её, но г-жа Чэнь была в коме. Служащий скорой помощи сказал, что ее состояние критическое, и ее нужно вести в больницу. В машине скорой помощи находилось пять или шесть полицейских из полицейского участка Чанань, и они все сразу уехали.

Г-жу Чэнь отвезли в военный госпиталь № 463. Врач обнаружил на черепе большое количество кровоточащих ран и сказал, что он должен немедленно провести операцию. Семья собрала десять тысяч юаней на операцию, которая проходила на протяжении четырех часов. После операции она не пришла в сознание. Родные обнаружили, что её руки и ноги покрыты синяками, а на теле серьёзные ссадины от того, что ее волокли по земле. Врачи сказали, что раны на теле были от ударов или того, что ее волокли по земле. 10 часов врачи тщетно пытались спасти её, но она умерла примерно в 8:30 вечера 4 июля 2008 г. Родные сказали, что она ушла из дому около 8:00 утра здоровой женщиной, и умерла спустя 12 часов от зверской жестокости полиции.

Когда родные везли её в госпиталь, несколько полицейских машин «службы 110» окружили её дом. Полицейские никого из родных не впускали и не выпускали, они обыскали дом, изъяли много книг Фалунь Дафа, DVD диски и другие материалы.

Г-жа Чэнь Юймэй была добрым праведным человеком. Она практиковала Фалуньгун и старалась быть хорошим человеком, но коммунистическая партия Китая много раз подвергала её жестоким преследованиям. Однажды в 2002 г. её поместили в центр «промывания мозгов», и она объявила голодовку, протестуя против пыток. Как-то её мужа отправили в исправительно-трудовой лагерь за практику Фалуньгун.

Полицейский участок Чанань: 86-24-88393317, 86-24-24830645, 86-24-24310385 .

Начальник Ван Найцин (муж.): 86-13842005586 (моб.) .

Заместитель начальника Сюй Юйюань (муж.), секретарь КПК Ли Сяоцзюнь (муж.): 86-24-81960222 .

Районное отделение полиции Дадун: 86-24-88503258, 86-24-24830645 .

Районная прокуратура Дадун: 86-24-88900035 .

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/7/9/181725. html