70-летний г - н Чэнь Юаньчуань снова арестован; четыре члена его семьи погибли в результате преследований

Г-н Чэнь Юньчуань ( Chen Yunchuan ), 70-ти лет, является практикующим Фалуньгун. Он живет в деревне Цаньфанин поселка Бэйсиньдянь района Хуайлай провинции Хэбэй. Все шесть членов его семьи занимались Фалуньгун, а четверо из них погибли в результате преследования. Недавно г-на Чэня снова арестовали в его доме.

В середине июля 2008 года офицеры из полицейского участка поселка Бэйсиньдяь и Государственного департамента района Хуайлай ворвались в дом г-на Чэня. Его спросили, занимается ли он Фалуньгун, и он ответил «да». Тогда полиция попыталась заставить его пойти с ними, но он отказался. Его силой втолкнули в полицейскую машину. Местонахождение господина Чэня до сих пор неизвестно.

В течение последних девяти лет, с тех пор, как началось преследование Фалуньгун, дом г-на Чэня много раз обыскивали, а члены его семьи постоянно подвергались арестам и жестоким пыткам. Трое из его четырех детей погибли в результате преследования. Самого старшего сына, господина Чэнь Айчжуна на три года отправили в трудовой лагерь Хэхуакэн, расположенный в городе Таншань, где он скончался 20 сентября 2001 года. Самая младшая дочь, госпожа Чэнь Хунпин, была отправлена в трудовой лагерь, где ей сломали обе ноги во время избиений. Она скончалась в трудовом лагере Гаоян 5 марта 2003 года. Младший сын, господин Чэнь Айли, подвергался пыткам в тюрьме Цзидун района Фэннань города Таншань, и был на краю смерти. Он умер 5 ноября 2004 года. Пожилая супружеская пара, господин Чэнь и его жена, госпожа Ван Лянжун ( Wang Liangrong ), должна были уйти из дома на полтора года, чтобы избежать дальнейшего преследования. Госпожа Ван умерла 4 августа 2006 года, когда супруги жили в изгнании.

Официальные лица коммунистической партии Китая (КПК) провинции Хэбэй арестовывают практикующих Фалуньгун под предлогом «безопасности Олимпийских игр». 10 июля 2008 года, примерно в 22:00, офицеры из отдела Государственной безопасности района Хуайли и полицейского участка Шачэн арестовали госпожу Чжу Сюцин у нее дома. Полиция конфисковала у нее компьютер, принтер и другие личные вещи. 6 июля 2008 года, примерно в 22:00, офицеры из отдела Государственной безопасности района Хуайлии полицейского участка Тумудянь арестовали г-на Ни Цзинсиня ( Ni Jingxin ) и г-жу Сю Янь ( Xu Yan ) у них дома в деревне Баванчжуан. Они конфисковали их компьютер и принтер.

Информация о людях, работающих в полицейском участке поселка Восточный Хуаюань района Хуайли, принимающих участие в преследовании:

Лю Юаньфэй ( Liu Yuanfei ) (мужчина), директор: 86-13789596388 (сотовый);
Чжао Фуцзюнь ( Zhao Fujun ) (мужчина), инструктор: 86-13931307377 (сотовый);
Чжан Чжэнхун ( Zhang Zhenghong ) (мужчина), заместитель директора: 86-13513137530 (сотовый).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/8/2/183279. html