Нью-Йорк: завершился Второй Международный конкурс китайского вокального искусства (фотографии)

10 августа 2008 года завершил свою работу второй Международный конкурс китайского вокального искусства, проходивший в здании муниципалитета Нью-Йорка.

Хун Мин и Хун Юцин получили Золотые награды в категории мужского и женского бельканто. Золотые награды в категории китайской народной песни среди мужчин и женщин вручены не были.

Участники конкурса почувствовали, что получили большую пользу из этого конкурса. Несколько вокалистов западного происхождения, присутствовавших на конкурсе, говорили о том, что этот конкурс стал для них окном в традиционную китайскую культуру.

Второй Международный конкурс китайского вокального искусства, состоявшийся в здании муниципалитета Нью-Йорка 10 августа 2008 года

Хун Мин и Хун Юцин получили Золотые награды в категории мужского и женского бельканто

Хун Мин

Хун Юцин

Су Фэнлин, занявшая третье место в категории китайской народной песни среди женщин

Г-н Лу Минсэн, глава тайваньской Торговой палаты в Нью-Йорке, приехал на конкурс со своей семьей. В своём интервью он сказал репортеру: "Я не ожидал увидеть конкурс такого высокого уровня. Судьям было действительно трудно. Это замечательно, что ТВ НДТ провело мероприятие, которое так глубоко отразило традиционную китайскую культуру".

Г-н Лу Минсэн, глава тайваньской Торговой палаты в Нью-Йорке, посетил конкурс со своей семьей

Поэт и художник из Нью-Йорка Карен Станислов сказала, что больше всего ей понравилось пение Хун Мина. Хотя она не понимает по-китайски, она почувствовала искренность его пения. "Он талантливый певец", - сказала она. Госпожа Станислов сказала также, что благодаря этому конкурсу она поняла, что китайской культуре характерна внутренняя дисциплина и основательность.

Конкурс посетила виолончелист мирового класс Кристина Валевска

Виолончелист мирового класса Кристина Валевска посетила конкурс. Больше всего ей понравились выступления Хун Мина и Джейсона Фуха. Она сказала, что Джейсон Фух прекрасно выражает чувства исполнителей традиционного фольклора. Госпожа Валевска также отметила, что китайский язык очень певучий и очень красиво звучит.

Список лауреатов конкурса:

Победители в категории Китайской народной песни средиженщин:

Золотая премия не присуждалась;

Серебряная премия не присуждалась;

Бронзовая премия: к онкурсант номер 60 Су Фэнлин (США);

Поощрительные премии: конкурсант номер 179 Чжан Сюхуа (США); конкурсант номер 69 Чэнь Нин (США); номер 170 Чжан Личэн (Австралия).

Категория китайской народной песни среди мужчин:

Золотая премия не присуждалась;

Серебряная премия: конкурсант номер 168 Чэнь Нин (США);

Бронзовая премия: конкурсант номер 178 Лю Вэй (США) и номер 71 Ицзи Дадао из Тайваня;

Поощрительная премия: конкурсант номер 166 Гоу Бэй (США) и номер 64 Ху Даймин (Тайвань).

Категория женского бельканто:

Золотая премия: конкурсант номер 39 Хун Юйцин (Тайвань);

Серебряная премия: конкурсант номер 15 Ли Юйжу (Тайвань).

Бронзовые премии: конкурсант номер 137 Ли Юй (США) и номер 152 Дин Цзинь (Канада);

Поощрительные премии: конкурсант номер 30 Ван Тинъ (Тайвань), номер 147 Чэнь Хуижу (США); номер 70 Ли Фанюй (США), номер 17 Шана Энн из (Тайвань) и номер 160 Чэнь Цзини (США).

Категория мужского бельканто:

Золотая премия: конкурсант номер 177 Хун Мин (США);

Серебряная премия: конкурсант номер 134 Циань Лун (США);

Бронзовая премия: конкурсант номер 156 Чжайси Дуоцзи (Великобритания);

Поощрительные премии: конкурсант номер 135 Джейсон Фух (США) и номер 167 Кид Вун (США).

Репортер Хуан Кэйли Минхуэй/Прозревшая мудрость

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/8/11/183910. html